PT Quanto mais informação você der aos designers, mais fácil eles conseguem criar capas de podcast para você.
Traduceți "der" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "der" din Portugheză în Italiană
Traducerea lui Portugheză în Italiană din der
Portugheză
Italiană
IT Fornisci più informazioni possibili sul podcast (genere, stile ecc.), esempi di episodi, dimensioni necessarie per la copertina, esempi di design che ti piacciono, requisiti di design e qualsiasi altra informazione che ritieni utile.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| criar | design |
| podcast | podcast |
| fácil | utile |
PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda
IT Ma quando qualcosa va storto, è importante ottenere assistenza in modo rapido e preciso
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| ajuda | assistenza |
PT Nós tivemos sucessos semelhantes com outras postagens e páginas também. Pode aprender mais sobre isto no nosso guia completo sobre intenção de pesquisa.
IT Abbiamo replicato il successo anche su altre pagine. Puoi approfondire nella nostra guida all’intento di ricerca.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| pode | puoi |
| guia | guida |
| intenção | intento |
| pesquisa | ricerca |
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
IT Questa guida ti spiega come aggiornare iOS sul tuo iPhone o iPad. Copre l'aggiornamento alle versioni beta, il downgrade di nuovo, come farlo in modo sicuro e come recuperare i dati in caso di errori.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| guia | guida |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| beta | beta |
| recuperar | recuperare |
| errado | errori |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
IT Utilizza questo modello per creare una guida su come rispondere quando sorgono problemi.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| use | utilizza |
| esse | questo |
| um | una |
| guia | guida |
| responder | rispondere |
PT É essencial fazer backup do seu dispositivo iOS no iCloud ou no iTunes, para que, se algo der errado, você possa recuperar seus dados
IT È essenziale eseguire il backup del dispositivo iOS su iCloud o iTunes, in modo che se qualcosa va storto è possibile recuperare i dati
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| ou | o |
| itunes | itunes |
| possa | possibile |
| recuperar | recuperare |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
IT Adyen è stata fondata nel 2006 da un gruppo di imprenditori, tra cui Pieter van der Does e Arnout Schuijff
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | stata |
| fundada | fondata |
| um | un |
| empresários | imprenditori |
| e | e |
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
IT Le informazioni che ci fornisci al momento del pagamento: raccoglieremo i dati personali che ci fornisci quando effettui acquisti sul nostro sito
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| fornece | fornisci |
| checkout | pagamento |
| pessoais | personali |
| compras | acquisti |
| site | sito |
PT Preste atenção nas cores - elas não podem ser apenas, devem ser brilhantes! É o seu anúncio, então ele deve "ficar preso" na cabeça depois que alguém der uma olhada nele
IT Presta attenzione ai colori: non possono essere solo, dovrebbero essere luminosi! È il tuo annuncio, quindi dovrebbe "rimanere bloccato" nella testa dopo che qualcuno lo guarda
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| cores | colori |
| apenas | solo |
| brilhantes | luminosi |
| anúncio | annuncio |
| cabeça | testa |
| olhada | guarda |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| backup | backup |
| garantir | garantire |
| voltar | tornare |
| e | e |
| perder | perdere |
| grandes | grandi |
PT Se você der uma olhada neste gráfico, você vai notar que a maioria dos países nesta lista são países de primeiro mundo.
IT Se date un'occhiata a questo grafico, noterete che la maggior parte dei paesi in questo elenco sono paesi del primo mondo.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| gráfico | grafico |
| países | paesi |
| lista | elenco |
| são | sono |
| mundo | mondo |
PT Se não der para marcar os produtos, veja o guia de solução de problemas do Instagram.
IT Se non riesci a taggare i prodotti, consulta la Guida alla risoluzione dei problemi di Instagram.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| guia | guida |
| solução | risoluzione |
| problemas | problemi |
PT Não apenas rastreia seus cliques em tempo real; mas mesmo se algo der errado em sua campanha, você ainda pode se recuperar sem qualquer aborrecimento
IT Non solo tiene traccia dei tuoi clic in tempo reale; ma anche se qualcosa va storto nella tua campagna, puoi comunque recuperare senza problemi
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| cliques | clic |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| campanha | campagna |
| recuperar | recuperare |
| rastreia | traccia |
PT Se algo der errado na vinculação do seu domínio, os certificados SSL não funcionarão. Para que o domínio receba um certificado SSL:
IT Se la connessione al dominio non è configurata correttamente, i certificati SSL non funzioneranno. Per assicurarti che il dominio abbia i requisiti per ottenere un certificato SSL:
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| domínio | dominio |
| um | un |
PT Você não precisa treinar todos os dias. Encontre um esporte que possa ser encaixado na sua agenda e, se não der para se comprometer e dedicar muito tempo, jogue apenas por diversão.
IT Se non puoi prenderti l'impegno di allenarti e di gareggiare, potresti a iscriverti a un corso di aerobica in palestra, in modo da riuscire a fare comunque attività fisica.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| e | e |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| aniversário | compleanno |
| hotel | hotel |
| novos | nuove |
| história | storia |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
IT Adyen è stata fondata nel 2006 da un gruppo di imprenditori, tra cui Pieter van der Does e Arnout Schuijff
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | stata |
| fundada | fondata |
| um | un |
| empresários | imprenditori |
| e | e |
PT Não deixe o serviço parar, mesmo quando algo der errado.
IT Garantisci un servizio senza interruzioni, anche quando qualcosa va storto.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| serviço | servizio |
PT O MindMeister permite que você reproduza toda a evolução do seu mapa para ver quando e como cada membro contribuiu. Se algo der errado, você pode simplesmente reverter para uma versão anterior.
IT MindMeister permette di riprodurre l'intera evoluzione della mappaper vedere chi ha contribuito come e quando. Se qualcosa va storto puoi semplicemente tornare a una versione precedente.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| permite | permette |
| evolução | evoluzione |
| ver | vedere |
| simplesmente | semplicemente |
| anterior | precedente |
PT Por exemplo, se algo der errado com o sistema do computador, aplicativos instalados ou a memória estiver cheia, você poderá ver algumas notificações com recomendações e instruções relacionadas a sua situação.
IT Ad esempio, se è presente un problema con il sistema del computer o le applicazioni installate oppure se la memoria è piena, possiamo mostrarti consigli pertinenti e istruzioni specifiche.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| instalados | installate |
| memória | memoria |
| estiver | se |
| cheia | piena |
| algumas | un |
| recomendações | consigli |
| e | e |
| instruções | istruzioni |
PT O rastreio é onde um bot informático conhecido como spider (por exemplo, o Googlebot) visita e faz download das páginas descobertas.
IT La fase di scansione—chiamata anche crawling in inglese—è un processo nel quale un bot chiamato spider (ad esempio Googlebot) visita e scarica le pagine scoperte.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| um | un |
| bot | bot |
| e | e |
| descobertas | scoperte |
PT O Google tem que renderizar as páginas para processá-las totalmente, que é quando o Google executa o código da página para entender como ela é mostrada aos utilizadores.
IT Google deve renderizzare le pagine prima di processarle, ed è proprio questo il momento in cui Google analizza il codice sorgente della pagina per comprendere come questa viene mostrata agli utenti.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| utilizadores | utenti |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| controlador | controllore |
| instrução | istruzione |
| opinião | parere |
| gdpr | gdpr |
| imediatamente | immediatamente |
PT Se nos der o seu consentimento, o seu CGU pode ser visível a outros fãs e simpatizantes da THE NORTH FACE® em todo o mundo
IT Se ci fornisci il tuo consenso, il tuo CGU può divenire visibile ad altri supporter e appassionati di THE NORTH FACE® in tutto il mondo
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| ser | se |
| visível | visibile |
| outros | altri |
| e | e |
| north | north |
| face | face |
| todo | tutto |
PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.
IT Backup dei tuoi dati è un ottimo modo per garantire se qualcosa vada storto, puoi tornare in pista e lavorare di nuovo senza dover perdere grandi quantità di lavoro e dati. Plesk viene fornito incorporato con un gestore di backup.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| backup | backup |
| garantir | garantire |
| voltar | tornare |
| e | e |
| perder | perdere |
| grandes | grandi |
| embutido | incorporato |
| gerente | gestore |
| plesk | plesk |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| você | le |
| poderá | puoi |
| alterações | modifiche |
| e | e |
| continuar | continuare |
| trabalhando | lavorare |
| convidado | guest |
PT Baixe de graça 4 ícones de Der verkehr em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 4 icone gratuite Der verkehr in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Der verkehr em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema Der verkehr in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| der | der |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Se algo der errado enquanto sua impressora estiver em garantia, os centros de serviço regionais resolverão o problema.
IT In caso di problemi mentre la stampante è in garanzia, i centri di assistenza regionali interverranno per risolvere il problema.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| impressora | stampante |
| centros | centri |
| regionais | regionali |
| resolver | risolvere |
PT Se nos der o seu consentimento, estes terceiros terão acesso aos seus Dados Pessoais, mas apenas aos necessários para realizar estas tarefas em nosso nome e são obrigados a não os divulgar ou utilizar para qualquer outro fim
IT Se ci date il vostro consenso, queste terze parti accederanno ai vostri dati personali, ma solo quelli necessari per svolgere questi compiti per nostro conto e sono obbligati a non divulgare o utilizzare per qualsiasi altro scopo
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| terceiros | terze |
| mas | ma |
| apenas | solo |
| e | e |
| divulgar | divulgare |
| utilizar | utilizzare |
| outro | altro |
PT Quando você chegar em casa, o rosto de Buddy se iluminará; se você não der atenção suficiente, Buddy ficará mal-humorado ou triste; quando está tocando, Buddy sorri e ri.
IT Quando arrivi a casa, il viso di Buddy si illuminerà; se non gli presti abbastanza attenzione, Buddy diventerà scontroso o triste; quando suona, Buddy sorride e ride.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| rosto | viso |
| atenção | attenzione |
| triste | triste |
| e | e |
PT A PSU é o coração do seu PC para jogos extremos. Ele fornece energia para todas as peças de sua máquina. É essencial que você não economize aqui, pois se a fonte de alimentação der errado, ela pode levar várias outras peças caras com ela.
IT L'alimentatore è il cuore pulsante del tuo PC da gioco estremo. Fornisce l'alimentazione a tutte le parti della macchina. È essenziale non lesinare qui, poiché se l'alimentazione si guasta, potrebbero essere necessarie molte altre parti costose.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| coração | cuore |
| jogos | gioco |
| fornece | fornisce |
| todas | tutte |
| peças | parti |
| máquina | macchina |
| essencial | essenziale |
| aqui | qui |
| várias | molte |
| outras | altre |
| fonte de alimentação | alimentatore |
| pc | pc |
PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo
IT Per coloro che sono preoccupati per le spese e se il Galaxy Fold durerà, viene fornito con un pacchetto Samsung Care + di un anno, il che significa che Samsung riparerà, sostituirà o rimborserà se qualcosa va storto entro quel lasso di tempo
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| despesa | spese |
| e | e |
| vem | viene |
| pacote | pacchetto |
| samsung | samsung |
| significa | significa |
PT Se algo der errado, os clientes recebem um aviso imediato, eles podem monitorar o status do funcionamento e agir proativamente.
IT In presenza di anomalie, i clienti ricevono un avviso immediato, possono monitorare lo stato e agire in modo proattivo.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| recebem | ricevono |
| um | un |
| aviso | avviso |
| imediato | immediato |
| monitorar | monitorare |
| status | stato |
| do | di |
| e | e |
| agir | agire |
| proativamente | in modo proattivo |
PT Informações que você nos fornece no checkout: coletaremos informações pessoais que você nos der ao realizar compras em nosso site
IT Le informazioni che ci fornisci al momento del pagamento: raccoglieremo i dati personali che ci fornisci quando effettui acquisti sul nostro sito
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| fornece | fornisci |
| checkout | pagamento |
| pessoais | personali |
| compras | acquisti |
| site | sito |
PT Se você der uma olhada neste gráfico, você vai notar que a maioria dos países nesta lista são países de primeiro mundo.
IT Se date un'occhiata a questo grafico, noterete che la maggior parte dei paesi in questo elenco sono paesi del primo mondo.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| gráfico | grafico |
| países | paesi |
| lista | elenco |
| são | sono |
| mundo | mondo |
PT De forma geral, a resposta que obtive nos e-mails enviados foi: “nós temos muitos servidores, se um não der acesso ao que você quer, tente todos eles até que um tenha sucesso”. Não preciso nem dizer que isso me tirou do sério, né.
IT In generale questa è la risposta che ho ricevuto: “Disponiamo di tanti server; se uno non funziona a dovere, ne provi un altro”. Sento ancora il sangue ribollire?
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| temos | disponiamo |
| servidores | server |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| controlador | controllore |
| instrução | istruzione |
| opinião | parere |
| gdpr | gdpr |
| imediatamente | immediatamente |
PT De um modo geral, o Alta HR é bom em saber qual exercício é o que, mas se der errado, você poderá escolher entre várias opções, incluindo aquelas que não são reconhecidas automaticamente (como remo) no aplicativo.
IT In generale, lAlta HR è bravo a sapere che esercizio è cosa, ma se si sbaglia, puoi scegliere tra numerose opzioni, comprese quelle che non sono riconosciute automaticamente (come il canottaggio) dallinterno dellapp.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| saber | sapere |
| exercício | esercizio |
| poderá | puoi |
| várias | numerose |
| incluindo | comprese |
| são | sono |
| reconhecidas | riconosciute |
| automaticamente | automaticamente |
| remo | canottaggio |
| aplicativo | dellapp |
PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.
IT Utilizza questo modello per creare una guida su come rispondere quando sorgono problemi.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| use | utilizza |
| esse | questo |
| um | una |
| guia | guida |
| responder | rispondere |
PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a
IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| um | un |
| emoji | emoji |
| polegar | pollice |
| câmera | fotocamera |
| e | e |
| ícone | icona |
| mão | mano |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de empresários, incluindo Pieter van der Does e Arnout Schuijff
IT Adyen è stata fondata nel 2006 da un gruppo di imprenditori, tra cui Pieter van der Does e Arnout Schuijff
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| adyen | adyen |
| foi | stata |
| fundada | fondata |
| um | un |
| empresários | imprenditori |
| e | e |
PT O conteúdo do QR Code é editável, ou seja, se você cometer erros ortográficos e só se der conta após a impressão, basta entrar na sua conta e fazer a alteração
IT Il contenuto del QR Code è modificabile, cioè se commetti errori e te ne rendi conto solo dopo la stampa, basta accedere al tuo account ed effettuare la modifica
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| qr | qr |
| code | code |
| editável | modificabile |
| seja | se |
| erros | errori |
| após | dopo |
| impressão | stampa |
| entrar | accedere |
| alteração | modifica |
PT Se nos der o seu consentimento, o seu CGU pode ser visível a outros fãs e simpatizantes da THE NORTH FACE® em todo o mundo
IT Se ci fornisci il tuo consenso, il tuo CGU può divenire visibile ad altri supporter e appassionati di THE NORTH FACE® in tutto il mondo
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| ser | se |
| visível | visibile |
| outros | altri |
| e | e |
| north | north |
| face | face |
| todo | tutto |
PT Se algo der errado, você poderá reverter as alterações de volta para um dos instantâneos e continuar trabalhando com o sistema operacional convidado
IT Se qualcosa va storto, puoi annullare le modifiche e tornare a qualsiasi istantanea per continuare a lavorare nel SO guest
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| você | le |
| poderá | puoi |
| alterações | modifiche |
| e | e |
| continuar | continuare |
| trabalhando | lavorare |
| convidado | guest |
PT Precisa de hotel em Rothenburg ob der Tauber?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Rothenburg ob der Tauber?
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| hotel | albergo |
| der | der |
PT O tempo da jornada em trem entre Berlim e Rothenburg ob der Tauber é de aproximadamente 5h 7m e cobre uma distância aproximada de 561 km
IT Il tempo di percorrenza del treno tra Berlino e Rothenburg ob der Tauber è di circa 5h 7min e copre una distanza di circa 561 km
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| trem | treno |
| berlim | berlino |
| e | e |
| cobre | copre |
| distância | distanza |
| jornada | percorrenza |
| km | km |
PT Quais são as restrições de viagem em Rothenburg ob der Tauber?
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Rothenburg ob der Tauber?
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| são | sono |
| restrições | restrizioni |
| viagem | viaggio |
PT Qual o número de telefone de apoio para a COVID 19 em Rothenburg ob der Tauber?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Rothenburg ob der Tauber?
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| apoio | assistenza |
PT O número de telefone de apoio para a COVID-19 em Rothenburg ob der Tauber é o 116 117.
IT Il numero di assistenza nazionale in Rothenburg ob der Tauber è 116 117.
| Portugheză | Italiană |
|---|---|
| apoio | assistenza |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc