PT Os displays interativos, réplicas de modelos e atividades para crianças dão vida à história local de uma forma inovadora e envolvente sendo uma ótima atividade para fazer com as crianças.
Traduceți "crianças" în Indoneziană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "crianças" din Portugheză în Indoneziană
Traducerea lui Portugheză în Indoneziană din crianças
Portugheză
Indoneziană
ID Pajangan interaktif, model replika, dan aktivitas untuk anak-anak, menghidupkan kembali sejarah lokal dengan cara yang menyegarkan dan menarik, menjadikannya aktivitas yang menyenangkan untuk dilakukan bersama anak-anak.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| modelos | model |
| e | dan |
| história | sejarah |
| local | lokal |
| forma | cara |
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
ID Sebagai seorang orangtua, guru, atau ahli edukasi Anda ingin melakukan semua hal yang memungkinkan untuk menjaga keamanan anak-anak
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| deseja | ingin |
| tudo | semua |
| manter | menjaga |
PT O Marine Parade, maravilhosamente restaurado, serve como uma ponte cênica e popular entre a cidade e o Oceano Pacífico, com uma variedade de opções para toda a família atividades para manter as crianças entretidas por horas
ID Marine Parade yang direstorasi dengan indahnya berfungsi sebagai jembatan yang indah dan populer antara pusat kota dan Samudera Pasifik, dengan banyak aktivias yang ramah keluarga yang pastinya akan membuat anak-anak terhibur selama berjam-jam
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| uma | banyak |
| ponte | jembatan |
| e | dan |
| popular | populer |
| cidade | kota |
| família | keluarga |
| horas | jam |
PT Aqui, você encontrará piscinas de água doce, minerais e com enxofre, além de uma ampla área de atividades para crianças com toboáguas
ID Di Hanmer Anda dapat menemukan kolam air mineral, kolam belerang dan kolam air tawar, serta area aktivitas anak-anak yang besar dan dilengkapi dengan seluncuran air
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| piscinas | kolam |
| e | dan |
| atividades | aktivitas |
| encontrar | menemukan |
PT Encontre atividades para fazer com crianças na ilha norte.
ID Temukan hal-hal yang dapat dilakukan di North Island bersama anak-anak
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| encontre | temukan |
| fazer | dapat |
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
ID Akomodasi farmstay memungkinkan Anda merasa menjadi bagian dari keluarga peternak, dan merupakan pilihan bagus jika Anda bepergian bersama beberapa teman atau anak-anak.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| se | jika |
| sentir | merasa |
| parte | bagian |
| família | keluarga |
| ótimo | bagus |
| alguns | beberapa |
| amigos | teman |
| ou | atau |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
ID Layanan Konsumen kami dimaksudkan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan bagi anak-anak
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| serviços | layanan |
| consumidor | konsumen |
| geral | umum |
| e | dan |
PT Veja as cavernas de lava escura em sua escalada e leve uma tocha para explorá-las com as crianças
ID Lihatlah gua lava hitam saat Anda mendaki dan bawalah obor untuk menjelajahinya bersama putra-putri Anda
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| e | dan |
PT Em qualquer época do ano, o Pukekura Park oferece lugar para relaxar e apreciar a natureza, com um zoológico para as crianças e caminhadas na mata
ID Kapan saja dalam setahun, Pukekura Park merupakan tempat untuk bersantai dan menikmati alam; di taman itu terdapat kebun binatang anak-anak dan tamasya perjalanan menerus semak-semak
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| park | taman |
| lugar | tempat |
| e | dan |
| natureza | alam |
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
ID Sejumlah perusahaan teater profesional telah bermunculan selama tahun-tahun belakangan ini, khususnya di Auckland, Wellington, dan Dunedin. Kisaran produksi mereka dari pantomim anak-anak hingga karya eksperimental yang berani.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| várias | sejumlah |
| empresas | perusahaan |
| profissional | profesional |
| anos | tahun |
| principalmente | khususnya |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
PT É uma experiência emocionante e gratificante que as crianças não esquecerão.
ID Itu adalah pengalaman yang menarik dan bermanfaat yang tidak akan dilupakan anak-anak.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| experiência | pengalaman |
| e | dan |
PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.
ID Hujan atau cerah, ini adalah cara yang mudah dan menyenangkan untuk menghabiskan sore hari bersama anak-anak.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| ou | atau |
| maneira | cara |
| fácil | mudah |
| e | dan |
PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..
ID Arung jeram di hilir Sungai Rangitaiki tersedia untuk keluarga bahkan dapat dilakukan untuk anak-anak berusia lima tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| rio | sungai |
| disponível | tersedia |
| famílias | keluarga |
| cinco | lima |
| anos | tahun |
PT Durante as férias de inverno, leve as crianças até a área de esqui de Whakapapa Ski e aprenda a esquiar em Happy Valley. Ou mergulhe nas fontes termais do Taupo DeBretts Spa Resort.
ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| férias | liburan |
| inverno | musim dingin |
| esqui | ski |
| e | dan |
PT O Museum of Wellington City & Sea conta a história local em um espaço dedicado. Não perda a emocionante exibição do naufrágio do Wahine. As crianças irão amar "A Millennium Ago", que conta as lendas maoris. Entrada gratuita.
ID Museum of Wellington City & Sea menyajikan sejarah setempat dalam ruangan khusus. Jangan lewatkan pameran kapal karam bergerak Wahine, dan anak-anak pastinya akan menyukai 'A Millennium Ago', yang mengisahkan legenda suku Maori. Bebas biaya masuk.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| museum | museum |
| wellington | wellington |
| história | sejarah |
| local | setempat |
| não | jangan |
| maoris | maori |
| entrada | masuk |
| em | dalam |
PT Abra uma garrafa de vinho, coloque as crianças para dormir, desligue a televisão e tenha sua lista em mãos.[2]
ID Bawa sebotol anggur, menyingkir dari anak-anak (dan televisi), dan bawa daftar tugas.[2]
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vinho | anggur |
| lista | daftar |
PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.
ID Ada gangguan suara di belakang Anda. Temukan tempat yang sepi dan tempatkan anjing, anggota keluarga, dan anak-anak di ruangan lain saat mengikuti ujian.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| fundo | belakang |
| encontre | temukan |
| lugar | tempat |
| e | dan |
| outro | lain |
PT quarto, brinquedos, criança, brincar, interior, Crianças, cama, brinquedo, infância, representação Public Domain
ID bunga, karangan bunga, kartu pos, kartu ulang tahun, amplop, kuning, bermacam-macam, barang, kayu, lantai Public Domain
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| domain | domain |
PT como, móvel, jogos, Crianças, jogos para celular, pessoas, criança, meninos, uma pessoa, tecnologia Public Domain
ID psd mockup, mockup., elegan, wanita, menggunakan, smartphone, komunikasi, teknologi nirkabel, teknologi, koneksi Public Domain
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| tecnologia | teknologi |
| domain | domain |
PT Escolha o quarto que melhor atende as suas necessidades e desejos, seja duplo ou um Suite Família para até 4 pessoas (2 adultos e 2 crianças até 16 anos)
ID Kami mengundang Anda untuk memilih kamar terbaik untuk perjalanan Anda, baik kamar double, atau Suit Keluarga untuk 4 orang
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| quarto | kamar |
| família | keluarga |
| pessoas | orang |
PT Um café da manhã especial para as crianças
ID Sarapan yang cocok untuk anak-anak
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| para | untuk |
PT Um café da manhã elaborado para as crianças com menu infantil especial no restaurante (dos hotéis participantes)
ID Sarapan yang disesuaikan dengan kebutuhan anak-anak, dengan menu khusus anak-anak di restoran (di hotel kami yang berpartisipasi)
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| menu | menu |
| especial | khusus |
| restaurante | restoran |
| hotéis | hotel |
PT Viagens são melhores em boa companhia! Nossos quartos para famílias recebem você e sua turma de até 4 pessoas (dois adultos e duas crianças menores de 16 anos)
ID Berlibur bersama lebih menyenangkan! Kamar suite keluarga kami menyambut Anda dan teman berlibur Anda hingga 4 orang (2 orang dewasa dan 2 anak di bawah umur 16 tahun)
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| famílias | keluarga |
| e | dan |
| pessoas | orang |
| anos | tahun |
PT Um hotel onde as crianças podem levar seus pais :)
ID Hotel yang cocok untuk para orang tua
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| hotel | hotel |
| onde | yang |
PT Suite Família para até 4 pessoas (2 adultos e 2 crianças até 16 anos), café da manhã especial, Espaço Kids no lobby...
ID Kamar keluarga, menu sarapan untuk anak-anak, tempat bermain di lobi, penghangat botol, dan banyak lagi
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| família | keluarga |
| e | dan |
PT como, móvel, jogos, Crianças, jogos para celular, pessoas, criança, meninos, uma pessoa, tecnologia Public Domain
ID kindle, ebook, ereader, reading, text, leisure, komunikasi, teknologi, teknologi nirkabel, bagian tubuh manusia Public Domain
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| tecnologia | teknologi |
| domain | domain |
PT quarto, brinquedos, criança, brincar, interior, Crianças, cama, brinquedo, infância, representação Public Domain
ID bunga, karangan bunga, kartu pos, kartu ulang tahun, amplop, kuning, bermacam-macam, barang, kayu, lantai Public Domain
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| domain | domain |
PT páginas para colorir, crianças, imagine, página para colorir, branco, desenho, padronizar, desenhar, fofa, imprimir Public Domain
ID halaman mewarnai, anak-anak, membayangkan, putih, gambar, pola, Desain, imut, mencetak, anak Public Domain
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| branco | putih |
| domain | domain |
PT Poderá engravidar e ter crianças depois do aborto medicinal?
ID Bisakah anda hamil dan memiliki anak setelah aborsi medis?
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| e | dan |
| crianças | anak |
| depois | setelah |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Você não vai direcionar a sua página, ou qualquer conteúdo em sua página, para crianças com idade inferior a 13 anos.
ID Anda tidak akan mengarahkan Laman kamu, atau Konten pada Laman Anda, kepada anak-anak berumur di bawah 13 tahun.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| vai | akan |
| página | laman |
| conteúdo | konten |
| anos | tahun |
PT Nossa equipe em Pequim recebe uma ajuda de custo anual para fins médicos e um plano adicional excelente do Generali (que também inclui crianças).
ID Tim Adjust di Beijing juga mendapatkan tunjangan medis tahunan dan tambahan asuransi kesehatan swasta terkemuka dari Generali (yang juga menanggung anak).
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| equipe | tim |
| adicional | tambahan |
| que | yang |
| crianças | anak |
PT Isso pode ser usado em caso de doença, se não for possível levar as crianças à creche ou se você precisar de alguém para cuidar delas devido a um evento de negócios.
ID Ini dapat digunakan saat anak Anda sakit dan tidak dapat masuk sekolah atau saat Anda membutuhkan pengasuh untuk menjaga anak karena acara perusahaan.
| Portugheză | Indoneziană |
|---|---|
| usado | digunakan |
| crianças | anak |
| negócios | perusahaan |
PT Estão fazendo experimentos com grupos vulneráveis (como gestantes, idosos ou crianças).
ID Kelompok rentan (misalnya wanita hamil, manula, atau anak-anak) menjadi objek eksperimen.
PT Violência envolvendo crianças
ID Kekerasan yang melibatkan anak-anak
PT Há ruído ao fundo. Encontre um lugar tranquilo e mantenha cães e crianças em outro cômodo enquanto faz o teste.
ID Ada kebisingan di latar belakang. Temukan tempat yang tenang dan simpan anjing dan anak-anak di ruangan lain saat mengikuti ujian.
PT As crianças desenvolvem habilidades de trabalho em equipe através da execução de tarefas no barco, e os adultos desfrutam de cruzeiros históricos enquanto aprendem sobre a história da Marinha de San Diego.
ID Anak-anak mengasah keahlian kerja sama tim dengan melakukan pekerjaan di atas kapal, dan para orang dewasa menikmati hari bersejarah dengan berlayar sambil mempelajari sejarah angkatan laut San Diego.
PT Saiba mais sobre um programa de alfabetização apoiado pelos EUA no Uzbequistão que promove o amor pela leitura entre crianças em idade pré-escolar.
ID Para pendidik di Amerika Serikat kini memasukkan mata pelajaran keuangan pribadi ke dalam kurikulum sekolah. Menurut organisasi nirlaba Next Gen Personal Finance, akhir-akhir ini makin...
PT Saiba como milhões de dólares investidos por Estados Unidos e outros parceiros melhorarão a educação de crianças em Honduras.
ID Sampah plastik yang sulit dikendalikan telah menumpuk di lautan di seluruh dunia selama bertahun-tahun, dan makin lama makin merugikan industri lokal yang bergantung pada...
PT O Pinterest não tolera qualquer tipo de exploração sexual de crianças
ID Pinterest tidak menoleransi eksploitasi seksual anak dalam bentuk apa pun
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc