PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
Traduceți "texturas disponibilizadas proporcionam" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "texturas disponibilizadas proporcionam" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din texturas disponibilizadas proporcionam
Portugheză
Engleză
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| profundidade | depth |
| sem | without |
| predefinições | presets |
| texturas | textures |
| proporcionam | provide |
| largura | width |
| inspiração | inspiration |
| trilha | track |
| wizardfx | wizardfx |
PT Maior profundidade para o som proporcionada pelo wizardFX Chorus – e totalmente sem precisar configurar as predefinições. As texturas disponibilizadas proporcionam largura, amplitude e inspiração para cada trilha.
EN More depth of sound is possible with wizardFX Chorus – all without any presets. The included textures provide width, depth and inspiration for each track.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| profundidade | depth |
| sem | without |
| predefinições | presets |
| texturas | textures |
| proporcionam | provide |
| largura | width |
| inspiração | inspiration |
| trilha | track |
| wizardfx | wizardfx |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| clientes | customer |
PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| fontes | sources |
PT Não. Essas ofertas serão disponibilizadas sem nenhuma alteração na sua assinatura.
EN No. These offers will be made available without any changes to your subscription.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| alteração | changes |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alterações | changes |
| serão | will be |
| aplicável | applicable |
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| âmbito | scope |
| exatidão | accuracy |
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| quando | when |
| ou | or |
| seus | be |
| efeitos | effects |
| incompletas | incomplete |
PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;
EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| relacionadas | related |
| relação | relationship |
PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns
EN Information will be subject to and protected in accordance with this Privacy Notice, except for the information that is automatically made available to other participants as part of your profile or information you post on blogs and forums
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| automaticamente | automatically |
| outros | other |
| participantes | participants |
| parte | part |
| perfil | profile |
| ou | or |
| blogs | blogs |
| fóruns | forums |
PT Essas aulas em tempo real, interativas e colaborativas são disponibilizadas para se encaixarem em qualquer agenda e nível de habilidades.
EN These live, interactive and collaborative classes are available to fit any schedule and all skill levels.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interativas | interactive |
| agenda | schedule |
| habilidades | skill |
PT As informações relacionadas à atividade no endpoint são coletadas através do sensor Falcon e disponibilizadas ao cliente através do seguro console de gerenciamento em rede Falcon.
EN Information related to activity on the endpoint is gathered via the Falcon agent and made available to the customer via the secure Falcon web management console.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| à | the |
| atividade | activity |
| endpoint | endpoint |
| coletadas | gathered |
| falcon | falcon |
| cliente | customer |
| rede | web |
PT Essas informações adicionais foram disponibilizadas para auxiliá-lo a obter mais detalhes sobre o tópico sendo estudado, mas não impedem o seu progresso caso você não queira aprofundar-se neste momento.
EN This extra information is there to support you when you need the detail, but should not get in your way if you don't.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obter | get |
| t | t |
PT Além disso, para garantir absoluta qualidade e transparência, nossas demonstrações financeiras são permanentemente auditadas pela Crowe e disponibilizadas ao público.
EN In addition, to guarantee absolute quality and transparency, our financial statements are audited each year by Crowe and are made public to anyone who wishes to see them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| absoluta | absolute |
| qualidade | quality |
| transparência | transparency |
| nossas | our |
| financeiras | financial |
| são | are |
| público | public |
PT "Documentação" consiste em manuais de usuário para o Software e a Avaliação Online, disponibilizadas na página da Comunidade da Pega ou através do recurso de ajuda online.
EN "Documentation" consists of user manuals for the Software and the Online Evaluation, which are made available on the Pega Community or by on-line help.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| documentação | documentation |
| manuais | manuals |
| usuário | user |
| software | software |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| comunidade | community |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| locais | locations |
| exigem | require |
| independente | independently |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| pais | parents |
PT Aqui está um resumo das especificações disponibilizadas para cada plano de hospedagem compartilhada:
EN Here is a rundown of the specifications made available to each Shared Web Hosting plan:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especificações | specifications |
| plano | plan |
| compartilhada | shared |
PT Todas as atualizações são disponibilizadas gratuitamente, incluindo atualizações principais.
EN All updates are available free of charge, including major updates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualizações | updates |
| são | are |
| incluindo | including |
| principais | major |
PT Em ambos os casos, todas as atualizações futuras do iMazing serão disponibilizadas gratuitamente.
EN In both cases, all future updates of iMazing are available free of charge.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casos | cases |
| atualizações | updates |
| futuras | future |
| do | of |
| imazing | imazing |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alterações | changes |
| serão | will be |
| aplicável | applicable |
| correio |
PT As informações apresentadas no ou através do site são disponibilizadas apenas para fins de informações gerais
EN The information presented on or through the Website is made available solely for general information purposes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| apresentadas | presented |
| ou | or |
| fins | purposes |
| gerais | general |
| apenas | solely |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção retangular, cuja base e altura são variáveis. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN They are composed of a solid block of steel with a rectangular section that has variable height and base lengths. Flat bars are usually sold with the standard lengths of 6 and 12 metres.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| retangular | rectangular |
| base | base |
| altura | height |
| variáveis | variable |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT A sua base e altura são variáveis. São geralmente disponibilizadas na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas podem ser seccionadas através do nosso serviço de corte à medida.
EN They have variable height and base lengths. U and T bars usually have a standard length of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| base | base |
| variáveis | variable |
| geralmente | usually |
| padrão | standard |
| serviço | service |
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| igual | equal |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
PT As abas são de comprimentos diferentes e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN The flanges of an unequal angle bar have different lengths and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comprimentos | lengths |
| ângulo | angle |
| podem | can |
| à | the |
| ou | or |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
| selecionados | selected |
| formatos | formats |
| beta | beta |
| digital | digital |
| sp | sp |
PT Na época, apesar de não oferecer um grau de segurança muito avançado, as máquinas disponibilizadas pela companhia foram amplamente utilizadas em missão pelos soldados dos EUA em decorrência de sua grande portabilidade.
EN At the time, despite not offering a very advanced level of security, the machines made available by the company were widely used on mission by US soldiers due to their great portability.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| época | time |
| grau | level |
| segurança | security |
| avançado | advanced |
| máquinas | machines |
| companhia | company |
| foram | were |
| amplamente | widely |
| utilizadas | used |
| missão | mission |
| soldados | soldiers |
| portabilidade | portability |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| segurança | security |
| ilusão | illusion |
| cia | cia |
| máquinas | machines |
PT Todas as informações e documentação disponíveis na versão em português do presente site são disponibilizadas unicamente para efeitos informativos
EN All the information and documentation available in the English version of this website is provided for information purposes only
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| documentação | documentation |
| disponíveis | available |
| site | website |
| são | is |
PT Não somos responsáveis se as informações disponibilizadas neste site não são precissas, completoas ou atuais
EN We are not responsible if information made available on this site is not accurate, complete or current
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| informações | information |
| site | site |
| ou | or |
PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários
EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| serviços | services |
| condições | conditions |
| serão | will be |
| claramente | clearly |
| usuários | users |
| aceita | accepted |
PT Operações mais específicas, como o ajuste do comprimento da pulseira ou a revitalização dos acabamentos da caixa, também são disponibilizadas
EN Specific operations are also available, such as adjusting the length of the bracelet or refinishing the case
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| operações | operations |
| específicas | specific |
| comprimento | length |
| pulseira | bracelet |
| caixa | case |
PT sobre o valor total de sua fatura. Essa iniciativa foi possível graças às informações de hábitos de consumo disponibilizadas pelos
EN on the total amount of their bill. This initiative has been made possible by the information on hourly consumption provided by the
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fatura | bill |
| iniciativa | initiative |
| possível | possible |
| informações | information |
| consumo | consumption |
PT Analise os dados de audiência do seu site num lugar só e qualifique o seu inventário com as informações disponibilizadas pelo DMP.
EN Analyze your web site's audience data in one place and qualify your inventory with the information provided by DMP.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| analise | analyze |
| audiência | audience |
| inventário | inventory |
| s | s |
| dmp | dmp |
PT Da mesma forma e, com base no seu consentimento, fornecido de forma livre e expressa através das caixas disponibilizadas no formulário de adesão ao programa BinterMás os dados fornecidos serão tratados pela BINTER, para os seguintes fins:
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consentimento | consent |
| livre | freely |
| caixas | boxes |
| adesão | membership |
| programa | programme |
| serão | will be |
| fins | purposes |
| tratados | processed |
| binter | binter |
PT Observação: As notas fiscais são disponibilizadas 72 horas após a emissão do bilhete.
EN Note: Tax invoices are available 72 hours after the ticket has been issued
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fiscais | tax |
| bilhete | ticket |
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| âmbito | scope |
| exatidão | accuracy |
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| quando | when |
| ou | or |
| seus | be |
| efeitos | effects |
| incompletas | incomplete |
PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;
EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| relacionadas | related |
| relação | relationship |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| funcionários | employees |
PT Ao se inscrever para a opção de marca branca, é possível remover todas as referências à marca da GoodBarber nas páginas que podem ser disponibilizadas para terceiros (esta opção está incluída em assinaturas Reseller).
EN If you register for the White Label option you can remove all GoodBarber branding from the pages which you may want to make available to a third party (the option is included with Reseller subscriptions).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| inscrever | register |
| opção | option |
| branca | white |
| remover | remove |
| páginas | pages |
| incluída | included |
| assinaturas | subscriptions |
| reseller | reseller |
PT Obras disponibilizadas por você à iFixit devem ser provenientes de uma dentre três fontes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| fontes | sources |
PT Todas as informações e documentação disponíveis na versão em português do presente site são disponibilizadas unicamente para efeitos informativos
EN All the information and documentation available in the English version of this website is provided for information purposes only
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| documentação | documentation |
| disponíveis | available |
| site | website |
| são | is |
PT Analise os dados de audiência do seu site num lugar só e qualifique o seu inventário com as informações disponibilizadas pelo DMP.
EN Analyze your web site's audience data in one place and qualify your inventory with the information provided by DMP.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| analise | analyze |
| audiência | audience |
| inventário | inventory |
| s | s |
| dmp | dmp |
PT Além disso, para garantir absoluta qualidade e transparência, nossas demonstrações financeiras são permanentemente auditadas pela Crowe e disponibilizadas ao público.
EN In addition, to guarantee absolute quality and transparency, our financial statements are audited each year by Crowe and are made public to anyone who wishes to see them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| absoluta | absolute |
| qualidade | quality |
| transparência | transparency |
| nossas | our |
| financeiras | financial |
| são | are |
| público | public |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
texturas disponibilizadas proporcionam disponibilizadas disponibilizadas à medida pelas informações disponibilizadas disponibilizadas através disponibilizadas opções disponibilizadas automaticamente disponibilizadas para terceiros disponibilizadas para aceitação disponibilizadas ao cliente atualizações são disponibilizadas disponibilizadas no formulário seguranca proporcionam smartstream proporcionam proporcionam proporcionam ferramentas proporcionam às proporcionam resultados lhe proporcionam proporcionam experiência ar proporcionam relatórios proporcionam proporcionam às empresas proporcionam inteligência florestas proporcionam schott proporcionam carga proporcionam proporcionam segurança nossas aulas proporcionam proporcionam confiabilidade estas soluções proporcionam santuários proporcionam encontros eles proporcionam tranquilidade nossas operações proporcionam atividades complementares proporcionam inferência proporcionam pega também proporcionam cores suaves proporcionam satélites starlink proporcionam smartstream proporcionam stp hardware que proporcionam personalizados que proporcionam proporcionam comunicação aprimorada proporcionam um ângulo máscaras potentes proporcionam proporcionam uma visão rotas exibidas proporcionam proporcionam total tranquilidade armazenamento proporcionam monitoramento cressy proporcionam relaxamento
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc