PT Você também pode saltar de asa-delta em dupla
Traduceți "saltar" în Engleză
Se afișează 38 din 38 traduceri ale expresiei "saltar" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din saltar
Portugheză
Engleză
EN You can also hang-glide in tandem
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
PT Os funis de design têm o direito de roubar todos os funis de especialistas e saltar após 29 dias e meio, se você quiser.
EN Design funnels have right to steal all the expert funnels and bounce after 29 and a half-day if you want to.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| funis | funnels |
| design | design |
| têm | have |
| o | the |
| direito | right |
| roubar | steal |
| especialistas | expert |
| após | after |
| dias | day |
| meio | half |
| se | if |
| quiser | want |
PT Você vai aceitar o desafio de saltar de paraquedas de 4 quilômetros e meio de altura? Sua aventura com a Skydive Wānaka
EN Will you accept the challenge of skydiving from 15,000 feet? Your adventure with Skydive Wānaka
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desafio | challenge |
| aventura | adventure |
PT Zonguru é a melhor ferramenta do mercado para ajudá-lo a saltar para o sucesso. Isso me permitiu entender minhas tendências, concorrência e espectadores. Não tenho certeza do que faria sem ele.
EN Zonguru is the best tool on the market to help you leap frog your way to success. It has allowed me to understand my trends, competition, and viewers. I?m not sure what I would do without it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| mercado | market |
| sucesso | success |
| permitiu | allowed |
| tendências | trends |
| concorrência | competition |
| espectadores | viewers |
| certeza | sure |
| zonguru | zonguru |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| histórias | stories |
| nível | level |
| animações | animations |
| defina | set |
| ampliar | zoom |
| virar | flip |
| sem esforço | effortlessly |
PT Cadastre-se para uma conta Zapier gratuita...a partir daí podes saltar para dentro.
EN Sign up for a free Zapier account, from there you can jump right in.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| conta | account |
| gratuita | free |
| zapier | zapier |
PT Quanto mais sua mão tem que saltar ou esticar ao longo de uma canção, mais difícil é tocar
EN The more your hand has to jump around or stretch throughout a song, the harder it is to play
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mão | hand |
| ou | or |
| mais difícil | harder |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ponto | spot |
| lago | lake |
| uri | uri |
| barco | boat |
PT Peso corporal também pode ser um problema; um atleta mais pesado vai ter mais dificuldade para saltar
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | issue |
| atleta | athlete |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT Para textos mais extensos há uma função para saltar para a diferença seguinte.
EN For larger texts, it also has links that allow you to jump from one difference to the next.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| textos | texts |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Decidiu saltar tudo para o marketing de conteúdo, mas não sabe por onde começar?...
EN You’ve decided to jump all in with content marketing, but you’re not sure where to begin?...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| decidiu | decided |
| conteúdo | content |
| começar | begin |
PT Saltar de 12 V para 300 V e garantir a segurança a todos, do laboratório à estrada, é uma tarefa crucial para muitos engenheiros de teste e de design de veículos elétricos. Está pronto para o salto?
EN Making the leap from 12 V to 300 V and ensuring safety for all, from the lab to the road, is a critical task for many electric vehicle design and test engineers. Are you ready for the jump?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| v | v |
| laboratório | lab |
| estrada | road |
| tarefa | task |
| crucial | critical |
| engenheiros | engineers |
| teste | test |
| design | design |
| veículos | vehicle |
| pronto | ready |
PT Leve suas histórias para o próximo nível com animações de objetos. Defina objetos para ampliar, saltar, virar, desaparecer e deslizar sem esforço em seu trabalho.
EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| histórias | stories |
| nível | level |
| animações | animations |
| defina | set |
| ampliar | zoom |
| virar | flip |
| sem esforço | effortlessly |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Quanto mais sua mão tem que saltar ou esticar ao longo de uma canção, mais difícil é tocar
EN The more your hand has to jump around or stretch throughout a song, the harder it is to play
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mão | hand |
| ou | or |
| mais difícil | harder |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Se preferir, também terá a oportunidade de nadar em mar aberto, pois podemos ancorar até cinco vezes para poder saltar do barco e desfrutar de um bom mergulho nas águas cristalinas que rodeiam a ilha
EN The captain will make the most of one of the stops to prepare some pasta, so we can enjoy a simple but delicious lunch onboard
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Verbos com uma conjugação similar a saltar
EN Verbs having a similar conjugation to saltar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verbos | verbs |
| uma | a |
| similar | similar |
| com | having |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| zero | scratch |
| especialista | expert |
| base | foundation |
| facilmente | easily |
| pixpa | pixpa |
PT Na verdade, conforme o tempo de carregamento da página vai de 1 segundo a dez segundos, a probabilidade de um usuário saltar fora aumenta em 123%
EN In fact, as page load times go from 1 second to ten seconds, the probability of a user bouncing increases by 123%
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verdade | fact |
| carregamento | load |
| página | page |
| probabilidade | probability |
| usuário | user |
| aumenta | increases |
PT Mas antes de saltar para isso, aqui está um resumo do que é um programa básico de modelação 3D.
EN Before jumping to that though, here is a gist of what a basic 3D modeling program is.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programa | program |
| básico | basic |
| mas | though |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gratuito | free |
| convencional | conventional |
| outros | other |
| pagos | paid |
| pode | might |
| demorar | take |
PT Uma vez que a sua versão gratuita oferece um período experimental de 30 dias, é mais fácil para os amadores saltar para esta versão paga, tornando-a muito popular entre os novos utilizadores pagantes
EN Since its free version offers a 30 day trial period, it is easier for amateurs to jump to this paid version, making it very popular amongst new paying users
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gratuita | free |
| popular | popular |
| novos | new |
| utilizadores | users |
| tornando | making |
PT Cadastre-se para uma conta Zapier gratuita...a partir daí podes saltar para dentro.
EN Sign up for a free Zapier account, from there you can jump right in.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| conta | account |
| gratuita | free |
| zapier | zapier |
PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new
EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicie | initiate |
| cli | cli |
| angular | angular |
| aqui | here |
| descarregar | download |
| new | new |
| https | https |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| histórico | history |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Migrar para o Google Workspace a partir de outro sistema (como Microsoft, Lotus Notes , Zimbra, etc.) é sempre um grande projecto, e é uma boa ideia compreender correctamente o processo antes de saltar para dentro dele.
EN Migrating to Google Workspace from another system (like Microsoft, Lotus Notes , Zimbra etc.) is always a big project, and it’s a good idea to understand the process properly before jumping into it.
PT Pronto para melhorar a sua experiência e aumentar a sua produtividade? Vamos saltar já para dentro!
EN Ready to improve your experience and boost your productivity? Let’s jump right in!
PT Na Sticker Mule estamos sempre à procura de formas para lhe poupar tempo. Agora, quando carregar uma arte perfeita pode saltar o processo de prova e receber a sua encomenda ainda mais rápido.
EN At Sticker Mule we’re always looking for ways to save you time. Now, when you upload perfect artwork, you can skip proofing to get your order even faster.
PT Perninhas de rã ligeiramente panadas, com um toque que as fará saltar da frigideira!
EN Lightly breaded frog legs, with a kick that will make them jump out of the pan!
Se afișează 38 din 38 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc