PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
Traduceți "saindo do centro" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "saindo do centro" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui saindo do centro
"saindo do centro" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din saindo do centro
Portugheză
Engleză
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tranquila | quiet |
| hotel | hotel |
| toda | that |
| elevador | lift |
| vermelho | red |
| alex | alex |
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
EN At the heart of Leukerbad, yet quiet: The hotel can be reached very comfortably with the Alex Express, a bright red inclined lift that operates directly from the town centre
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tranquila | quiet |
| hotel | hotel |
| toda | that |
| elevador | lift |
| vermelho | red |
| alex | alex |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mãe | mother |
| natureza | nature |
| big | big |
| cama | bed |
| viagem | trip |
| manhã | morning |
| cedo | early |
| rainbow | rainbow |
| melhor | finest |
| hilo | hilo |
PT Para conhecer o melhor da Mãe Natureza na Big Island, pule da cama para fazer uma viagem de manhã cedo e conhecer a Rainbow Falls, facilmente acessível de carro, saindo do centro de Hilo
EN For Mother Nature at her finest on the Big Island, pull yourself out of bed for an early morning trip to Rainbow Falls, easily accessible by car from downtown Hilo
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mãe | mother |
| natureza | nature |
| big | big |
| cama | bed |
| viagem | trip |
| manhã | morning |
| cedo | early |
| rainbow | rainbow |
| melhor | finest |
| hilo | hilo |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Siga para oeste saindo do centro de Paris para escapar para o Bois de Boulogne, o segundo maior parque da cidade
EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parque | park |
PT Saindo do centro de Denver, siga para o oeste até Golden, Colorado, e uma entrada famosa para as Montanhas Rochosas. Com 7,2 km e uma média de nível de subida de 5%, esta subida é tão desafiadora quanto linda.
EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains. At roughly 4.5 miles and with an average grade of 5%, the climb itself is as challenging as it is beautiful.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| golden | golden |
| colorado | colorado |
| entrada | gateway |
| montanhas | mountains |
| média | average |
| nível | grade |
| desafiadora | challenging |
| linda | beautiful |
| denver | denver |
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Nesta excursão saindo de Paris, visitaremos o Monte Saint Michel, uma das grandes atrações turísticas da França. A ilha foi um centro de peregrinação durante a Idade Média.
EN Discover the highlights of Paris on this full-day sightseeing tour: enjoy a guided tour of the Louvre Museum and visit the second floor of the Eiffel Tower!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excursão | tour |
| paris | paris |
PT Descubra a magia da Disney neste tour de um dia saindo de Paris. Inclui transporte de ida e volta do centro da cidade até a entrada aos parques durante todo o dia.
EN Sail along the Seine River on board a Batobus, Paris’ hop-on hop-off boat, and disembark and embark as many times as you wish for 24 or 48 hours.
PT Nesta excursão saindo de Paris, visitaremos o Monte Saint Michel, uma das grandes atrações turísticas da França. A ilha foi um centro de peregrinação durante a Idade Média.
EN Discover the highlights of Paris on this full-day sightseeing tour: enjoy a guided tour of the Louvre Museum and visit the second floor of the Eiffel Tower!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excursão | tour |
| paris | paris |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Saindo de Frankfurt, Milão, Paris, Praga, Budapeste ou Viena: O trem leva você direto ao centro das maiores cidades suíças, com todo o conforto e diversas opções de horários
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| milão | milan |
| praga | prague |
| budapeste | budapest |
| viena | vienna |
| trem | train |
| leva | take |
| direto | right |
| centro | heart |
| conforto | comfort |
| diversas | several |
| todo | total |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| plano | plan |
| janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | we |
| nova | new |
PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.
EN Tableau invests more in R&D than any other business in our industry. There are always updates around the corner – check out what's new.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tableau | tableau |
| investe | invests |
PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa
EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| landing | landing |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| caminhada | walk |
| fácil | easy |
| minutos | minute |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| mangapurua | mangapurua |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rochas | rocks |
| colunas | columns |
| água | water |
| pilhas | stacks |
| gigantes | giant |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oficial | official |
PT Faça a Trilha dos Apalaches saindo do seu ponto de partida oficial na parte sudeste na
EN Hike from the official southern start of the Appalachian Trail at
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oficial | official |
PT Saindo da Atlantic Avenue, próximo ao Faneuil Hall Marketplace
EN Off Atlantic Avenue, near Faneuil Hall Marketplace
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atlantic | atlantic |
| avenue | avenue |
| hall | hall |
| marketplace | marketplace |
| da | off |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| icônico | iconic |
| art | art |
| avenida | avenue |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
| nossos | we |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| informado | informed |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| receber | receiving |
PT O banco também pode ajustar os custos e as taxas da conta comercial às suas necessidades se a sua companhia estiver se saindo bem no mercado
EN The bank can also adjust the business account cost and fees to your needs if your company is doing well on the market
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| necessidades | needs |
| se | if |
| bem | well |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| limite | limit |
| diário | daily |
| transações | transactions |
| externas | external |
| conta | account |
| se | if |
| bancária | banking |
| maiores | larger |
| gbp | gbp |
| lo | it |
PT As básicas têm uma taxa fixa em torno de 0,70 GBP para qualquer transferência entrando ou saindo da sua conta
EN The basic ones, have a flat fee of around 0.70GBP for any transfer in or out of your account
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| básicas | basic |
| ou | or |
| gbp | gbp |
PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| natwest | natwest |
| comparado | compared |
| bancos | banks |
| ou | or |
| plataformas | platforms |
| online | online |
| serviços | services |
| oferta | offer |
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.
EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| difícil | hard |
| cooperar | cooperate |
| funcionários | staff |
| especialmente | especially |
| filiais | branches |
| locais | local |
| call | call |
| center | center |
| melhor | better |
| problema | issues |
| ou | or |
PT Não se sabe como a companhia está se saindo no mercado, já que eles carecem de uma presença online forte ou de transparência
EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| presença | presence |
| online | online |
| forte | strong |
| ou | or |
| transparência | transparency |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pesquisa | learn |
| qualquer | anyone |
PT Vamos fazer uma comparação dos recursos básicos de uma campanha de marketing e ver como essas plataformas estão se saindo em cada aspecto.
EN Let’s do a comparison of the basic features for a marketing campaign and see how well these platforms are performing in each aspect.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vamos | let’s |
| comparação | comparison |
| recursos | features |
| básicos | basic |
| plataformas | platforms |
| aspecto | aspect |
PT . Portanto, manter um programa de Afiliados tornou-se uma parte impossível de ignorar da campanha de marketing. Então, vamos ver como essas duas plataformas estão se saindo em suas habilidades de gerenciamento de afiliados.
EN . So, maintaining an Affiliate program became an unskippable part of the marketing campaign. So, Let’s see how well these two platforms are doing in their affiliate management skills.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| manter | maintaining |
| programa | program |
| parte | part |
| vamos | let’s |
| plataformas | platforms |
| habilidades | skills |
| gerenciamento | management |
PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| italiana | italian |
| descobrir | explore |
PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.
EN Did you know that Rome sits on seven hills? Discover one of the best views of the city with this Janiculum Guided Tour. Visit Trastevere and Jewish quarter.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roma | rome |
| você | you |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| italiana | italian |
| dias | days |
| roma | roman |
PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.
EN Immerse yourself in Rome's thrilling history when you buy a ticket for the fascinating Welcome to Rome multimedia experience.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| roma | rome |
PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.
EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| alerta | alerts |
| encontra | finds |
| referências | references |
| veja | see |
| realmente | really |
| feedback | feedback |
| completo | full |
| graus | degree |
| concorrência | competition |
PT Há também uma nova geração de aplicativos que estão saindo com dispositivos da Internet of Things
EN There also is a new generation of apps that are coming out with Internet of Things devices
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nova | new |
| aplicativos | apps |
| dispositivos | devices |
| internet | internet |
PT Adicione um Form Builder para criar um questionário de feedback para exibir quando um cliente estiver saindo do seu site.
EN Add a Form Builder to create a feedback survey to display when a customer is leaving your site.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| adicione | add |
| builder | builder |
| questionário | survey |
| feedback | feedback |
| exibir | display |
| cliente | customer |
| seu | your |
| site | site |
PT O aplicativo Fiit smart TV agora pode mostrar como você está se saindo na tela
EN The Fiit smart TV app can now show you how you're doing on screen
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| aplicativo | app |
| smart | smart |
| tv | tv |
| pode | can |
| você | you |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
EN Parrot Anafi FPV pairs drone with first-person goggles in one neat package
PT Na decisão, os Estados Unidos vieram com tudo, marcando um gol no final do primeiro período, saindo em vantagem
EN In the final, the USA came out of the blocks firing, scoring a crucial power-play goal at the end of the first period to seize the advantage
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vantagem | advantage |
PT O riacho Giessbach percorre uma extensão de 500 metros através de 14 degraus, saindo dos altos vales da área de Faulhorn e caindo no Lago de Brienz
EN The Giessbach brook tumbles in 14 stages, over a length of 500 meters and out of the high valleys of the Faulhorn area down to Lake Brienz
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| extensão | length |
| metros | meters |
| altos | high |
| vales | valleys |
| área | area |
| lago | lake |
| brienz | brienz |
| giessbach | giessbach |
PT Uma das competições de estrada mais populares do Ticino passa pela planície Magadino. Saindo de Bellinzona, o trajeto passa por Locarno e segue pela margem do lago até Ascona.
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ticino | ticino |
| passa | passes |
| margem | shore |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trem | train |
| europa | european |
| budapeste | budapest |
| ou | or |
| praga | prague |
| outros | various |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
saindo do centro saindo excursão saindo quer saindo nova versão saindo estrada saindo bolonha saindo excursão privada saindo saindo online minutos – saindo sempre saindo feito saindo dos aeroportos tour saindo saindo à frente estiver saindo estamos nos saindo carro saindo bicicleta saindo saindo a direito está se saindo está saindo minutos saindo saindo de bellinzona saindo da china excursões privadas saindo saindo de frankfurt saindo de budapeste chamas saindo delas saindo em comparação origem esteja saindo o céu saindo saindo da cidade saindo de mangapurua saindo do riverside saindo de salvador vendas online saindo saindo sem comprar outra pessoa saindo cliente estiver saindo saindo de roma centro principal centro centro superior centro oeste centro mackenzie centro único campo centro direito moderno centro pleno centro centro comercial
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc