PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
Traduceți "rápida de viajar" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rápida de viajar" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui rápida de viajar
"rápida de viajar" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din rápida de viajar
Portugheză
Engleză
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Os recém-nascidos podem viajar a partir das 48 horas de vida, mas não é recomendável viajar com eles até terem uma semana de vida.
EN Recently-born infants may travel after 48 hours of life but it is recommended that they be a week old before travelling.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | life |
| semana | week |
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | travelling |
| documentação | documentation |
| necessário | must |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| meses | months |
| ano | year |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metrô | subway |
| fantástico | fantastic |
| nova | new |
| york | york |
PT Você deve garantir que eles estejam em conformidade com normas dinâmicas, sem deixar de oferecer integração geoespacial rápida e flexível para que possam coletar informações de forma rápida em qualquer momento e lugar
EN You must ensure they stay compliant with ever-changing regulations, while also providing them with fast and flexible geospatial integration so they're able to quickly capture info anytime, anywhere
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conformidade | compliant |
| normas | regulations |
| integração | integration |
| geoespacial | geospatial |
| informações | info |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | was |
| perfeita | perfect |
| conectividade | connectivity |
| rota | route |
| capacidade | capacity |
| norte | north |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| novos | new |
| projetos | projects |
| ideal | ideal |
| situações | situations |
| configuração | configuration |
| resposta | response |
| necessárias | needed |
| alterações | changes |
| produção | production |
PT Essa implementação envolveu a instalação, em pouco mais de um ano, de mais de 200 estações de recarga rápida, super-rápida e ultrarrápida (50 kW, 150 kW e 350 kW)
EN This deployment supposed the installation of more than 200 fast, super-fast and ultra-fast (50 kW, 150 kW and 350 kW) recharging stations in little over a year
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pouco | little |
| um | a |
| ano | year |
| estações | stations |
| rápida | fast |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| segura | safely |
| clique | click |
| ou | or |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
PT O MAREA foi a solução perfeita, fornecendo conectividade rápida dos Estados Unidos à Espanha, na rota intercontinental mais rápida e de maior capacidade do mundo entre a América do Norte e a Europa.
EN MAREA was the perfect solution, offering fast connectivity from the US to Spain, on the world’s fastest and highest capacity intercontinental route between North America and Europe.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | was |
| perfeita | perfect |
| conectividade | connectivity |
| rota | route |
| capacidade | capacity |
| norte | north |
PT O login via mídia social permite que seus participantes acessem o aplicativo do evento de forma rápida e segura, usando um clique no login ou código de confirmação rápida.
EN Login via social media allows your attendees access to the event app quickly and safely, using one click login or quick confirmation code.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| evento | event |
| segura | safely |
| clique | click |
| ou | or |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| novos | new |
| projetos | projects |
| ideal | ideal |
| situações | situations |
| configuração | configuration |
| resposta | response |
| necessárias | needed |
| alterações | changes |
| produção | production |
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parecer | seem |
| produção | producing |
| conteúdo | content |
| método | method |
| melhorar | improving |
| pensa | think |
| estratégias | strategies |
| na verdade | actually |
PT A nossa infra-estrutura segura e rápida de cloud hosting assegura que o seu website está sempre disponível e é entregue a uma velocidade incrivelmente rápida em todo o mundo..
EN Our secure and fast cloud infrastructure ensures that your website is always available and delivered at a blazing fast speed around the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastructure |
| cloud | cloud |
| website | website |
| sempre | always |
| disponível | available |
| entregue | delivered |
| mundo | world |
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| navegador | browser |
| usuário | user |
| código | code |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| infectar | infect |
| outros | other |
| s | s |
PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nova | new |
| seguro | safe |
PT Certificado Digital COVID permite “viajar em liberdade com segurança”
EN Digital COVID Certificate to allow people “to travel freely and safely”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| certificado | certificate |
| digital | digital |
| covid | covid |
| permite | allow |
| liberdade | freely |
| com | and |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agora | today |
| lei | law |
| segurança | safely |
| verão | summer |
| permitir | enable |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| mundo | world |
| benefícios | benefits |
| incluindo | including |
| tarifas | rates |
| pontos | points |
| jornada | journey |
| começa | starts |
| aonde | where |
| levar | take |
| bonvoy | bonvoy |
PT A Escola Municipal Kanata T-Ykua se mantém entre a selva e o rio com a esperança de uma comunidade que acredita firmemente que a educação é sua melhor ferramenta para viajar para o futuro
EN The Kanata T-Ykua Municipal School is supported between the jungle and the river by a community that firmly believes that education is their best tool for going forward to the future
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| municipal | municipal |
| selva | jungle |
| rio | river |
| comunidade | community |
| acredita | believes |
| firmemente | firmly |
| melhor | best |
| ferramenta | tool |
| viajar | going |
PT Prefiro viajar sozinho ou apenas com meu parceiro
EN I prefer to travel solo or just with my partner
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| apenas | just |
| parceiro | partner |
PT Ao viajar pela Nova Zelândia, você pode ouvir nossas corujas nativas chamadas "morepork" durante a noite, mas em Shannon você pode realmente ver algumas.
EN Situated between Levin and Palmerston North on State Highway 57 is the charming town of Shannon. Find out what there is to see and do.
PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | travel |
| highway | highway |
| surf | surf |
| perder | miss |
| fique | stay |
| praia | beach |
| histórico | historic |
| termina | ends |
PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico
EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| ou | or |
| clássico | classic |
PT Andar de bicicleta é uma ótima maneira de viajar se você gosta de férias com atividades ao ar livre, estando perto da natureza e conhecendo mais profundamente todos os arredores.
EN Cycling is a great way to travel if you love an active holiday that combines the outdoors, getting close to nature and making the most of your surrounds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bicicleta | cycling |
| é | is |
| maneira | way |
| se | if |
| gosta | love |
| férias | holiday |
| perto | close |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
EN Return $15 Adult/ $7 Child (can be used for travel on different days)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| volta | return |
| adulto | adult |
| criança | child |
| usada | used |
| dias | days |
| diferentes | different |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!
EN Exceptional Value and Time Saver to boot!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excepcional | exceptional |
| tempo | time |
PT (Viajar) com pouco dinheiro, orçamento apertado.
EN (To travel) with a very small amount of money.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pouco | small |
| dinheiro | money |
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planejar | planning |
| família | family |
| grupo | group |
| parceiro | partner |
PT Seja ao planejar as férias em família, uma escapada em grupo ou ao viajar com seu parceiro, uma viagem por
EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planejar | planning |
| família | family |
| grupo | group |
| parceiro | partner |
PT Mal posso esperar para usar o CityPASS novamente quando viajar com meus filhos.
EN I can’t wait to use this again when I travel with my kids.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| esperar | wait |
| novamente | again |
| viajar | travel |
| meus | my |
| filhos | kids |
PT “Viajar a negócios se tornou muito mais interessante com o lançamento dos Hotéis W.”
EN ?Business travel got a lot more interesting with the launch of W Hotels.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | travel |
| interessante | interesting |
| lançamento | launch |
| hotéis | hotels |
| w | w |
PT A TED Fellow, Candy Chang, nos conta como viajar mudou sua perspectiva sobre seu próprio lar.
EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | travel |
| mudou | changed |
| perspectiva | perspective |
| ted | ted |
| conta | tells |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viajar | travel |
| olhos | eyes |
| oportunidades | opportunities |
| outras | others |
| ted | ted |
PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programas | programs |
| exclusivos | unique |
| rotina | routine |
| quando | when |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levá-lo?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| marriott | marriott |
| você | you |
| mundo | world |
| benefícios | benefits |
| incluindo | including |
| tarifas | rates |
| pontos | points |
| jornada | journey |
| começa | starts |
| aonde | where |
| bonvoy | bonvoy |
PT Não importa a opção que você escolher, você vai adorar viajar com o CityPASS.
EN No matter which option you choose, you'll love traveling with CityPASS.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| citypass | citypass |
PT Verifique as restrições de viagem diretamente com o anfitrião antes de reservar e viajar para o local de destino.Para todas as consultas de reserva e términos de cancelamento, visite o novo Centro de Ajuda.
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verifique | check |
| restrições | restrictions |
| anfitrião | host |
| consultas | queries |
| cancelamento | cancellation |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
rápida de viajar viajar viajar e considere viajar pretendem viajar deve viajar viajar durante vai viajar vamos viajar viajar à itália deseja viajar precisa viajar oportunidade de viajar queira viajar e viajar após viajar viajar deve permite viajar viajar sozinho ferramenta para viajar lo a viajar viajar ao redor viajar e ler gosto de viajar viajar a richmond viajar a williamsburg viajar nos guias viajar a innsbruck prefiro viajar sozinho viajar permitiu viajar através poderá viajar viajar public domain adora viajar viajar do canadá viajar a roma viajar para a viajar para o viajar com liberdade somente pretendem viajar dinheiro para viajar amor por viajar viajar para longe egito é viajar viajar novamente amo viajar viajar de trem viajar à frança eu amo viajar dias para viajar
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc