PT Os autocolantes de parede são autocolantes grandes feitos de vinil com textura de tecido. Os autocolantes de parede são conhecidos também como decalques de parede ou gráficos de pa…
Traduceți "robustez da parede" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "robustez da parede" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui robustez da parede
"robustez da parede" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| robustez | robustness |
| parede | wall |
Traducerea lui Portugheză în Engleză din robustez da parede
Portugheză
Engleză
EN Wall graphics are large stickers made from fabric-like vinyl. Wall graphics are also known as wall decals or wall stickers. Wall graphics are used for branding, signage, or decorat…
PT A robustez da parede celular da cana-de-açúcar dificulta a digestão no rúmen de bovinos e ovinos e é um obstáculo para a produção de etanol nas biorrefinarias
EN The robustness of sugarcane cell walls hinders digestion in bovine and sheep rumens and is an obstacle for ethanol production in biorefinaries
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| robustez | robustness |
| celular | cell |
| é | is |
| obstáculo | obstacle |
| produção | production |
PT O nosso novo configurador de parede de vídeo ajuda você a selecionar a parede de vídeo mais adequada às suas necessidades, não apenas em tamanho, mas também em tecnologia.
EN Our new video wall configurator helps you in selecting the video wall that best suits your needs, not only in size but also in technology.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novo | new |
| configurador | configurator |
| parede | wall |
| vídeo | video |
| ajuda | helps |
| selecionar | selecting |
| necessidades | needs |
| tamanho | size |
| tecnologia | technology |
PT Para algumas equipes, a atualização da parede física fazia parte das "cerimônias" diárias que o time fazia em conjunto, e o mesmo pode ser feito com uma parede remota.
EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualização | updating |
| parede | wall |
| física | physical |
| cerimônias | ceremonies |
| feito | done |
| remota | remote |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | change |
| tema | theme |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ajude | support |
| premium | premium |
| api | api |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exibição | display |
| parede | wall |
| acrílico | acrylic |
| transparente | clear |
| gelo | ice |
| horizontal | horizontal |
| ou | or |
| escritório | office |
PT Cremalheira de madeira da parede do bilhar da cremalheira da sugestão da montagem da parede de 6-Cue
EN 6-Cue Wall Mount Wood Cue Rack Billiard Wall Rack
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| madeira | wood |
| parede | wall |
| montagem | mount |
PT Scanner de parede 5 em 1 Localizador Eletrônico de Sensores de Pregos Display LCD Detector de Madeira Detector de Parede para Madeira Live AC Wire Metal Studs Detection
EN 550W Mini One-Hand Saw Woodworking Electric Chain Saw Cordless Wood Cutter
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| madeira | wood |
PT Conjunto de 2 prateleiras flutuantes fixadas na parede com clipes de cabo Expanda facilmente o espaço da parede Prateleiras suspensas de acrílico para quarto banheiro Sala de jogos Sala de estar Escritório
EN Floating Shelves Wall Mounted Set of 2 with Cable Clips Easily Expand Wall Space Acrylic Hanging Shelves for Bedroom Bathroom Gaming Room Living Room Office
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| prateleiras | shelves |
| parede | wall |
| clipes | clips |
| cabo | cable |
| facilmente | easily |
| acrílico | acrylic |
| jogos | gaming |
PT branco, preto, cerceta, laranja, marrom, decoração da parede, parede, arte, mural, pintura Public Domain
EN hexagon shapes abstract, Hexagon, shapes, abstract, various, backgrounds, technology, shape, pattern, white Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain
EN basket, carrots, red, onions, red onions, food, vegetable, wood - Material, freshness, rustic Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cor | red |
| alimentos | food |
| madeira | wood |
| material | material |
| public | public |
| domain | domain |
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Crie um decalque de parede personalizado com o seu rosto! Os nossos decalques de parede são feitos com um tecido autoadesivo extremamente bonito e removível
EN Make a custom wall decal featuring your face! Our wall decals are made from a self-adhesive fabric that looks great and is removable
PT Os nossos autocolantes de parede possui um material premium que difunde a luz e combina com a sua parede.
EN Our wall graphics use a premium material that diffuses light & matches your wall.
PT Os nossos autocolantes de parede foram desenhados para uma instalação fácil. Os autocolantes de parede são removíveis durante um período de até 6 meses, em circunstâncias normais…
EN Wall graphics are designed for easy installation. Wall graphics are removable for up to 6 months under normal circumstances. Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days a…
PT Não, os nossos autocolantes de parede têm um acabamento com textura semelhante a tecido, que dispersa a luz e combina com a textura da parede.
EN No, our wall graphics have a fabric-like textured finish that diffuses light and matches the texture of your wall.
PT Nota: Se a dimensão do seu autocolante de parede for inferior a 61 cm, basta descolar o verso na sua totalidade e aplicar o autocolante na parede.
EN Note: If your wall graphic is smaller than 2 ft, you can simply peel the entire backing and apply to your wall.
PT Se planeia guardar o autocolante de parede, reaplique o lado adesivo do autocolante no lado brilhante do verso original. Repita as etapas de instalação necessárias antes de aplicar o autocolante de parede no novo local.
EN If you plan to store the decal, reapply the adhesive side of the decal to the glossy side of the original backing. Repeat necessary installation steps before applying decal in new location.
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| um | a |
| sistema | system |
| aberto | open |
| amplamente | widely |
| adotado | adopted |
| forte | strong |
| reputação | reputation |
| confiabilidade | reliability |
| robustez | robustness |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| smart | smart |
| é | is |
| eficiência | efficiency |
| robustez | robustness |
| fornece | provides |
| infraestruturas | infrastructure |
| necessárias | required |
| desenvolver | develop |
| sociedade | society |
| conectada | connected |
PT As metodologias S&P Global Platts trazem consistência e robustez às nossas avaliações de preço através de princípios e parâmetros que guiam nossos especialistas de mercado em cada estágio do processo.
EN S&P Global Platts methodologies bring consistency and robustness to our price assessments through principles and parameters that guide our market specialists at every stage of the process.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| s | s |
| amp | amp |
| global | global |
| platts | platts |
| consistência | consistency |
| robustez | robustness |
| avaliações | assessments |
| preço | price |
| princípios | principles |
| parâmetros | parameters |
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| p | p |
PT Depois que seus filhos põem as mãos em um tablet, de certa forma não há como voltar. Mas quais são os melhores para robustez e facilidade de uso?
EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| filhos | kids |
| mãos | hands |
| tablet | tablet |
| voltar | back |
| robustez | robustness |
| facilidade | ease |
| uso | use |
| forma | ways |
| s | s |
PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.
EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| designação | designation |
| social | social |
| fornecedor | supplier |
| define | defines |
| enorme | enormous |
| nível | level |
| competências | competences |
| robustez | robustness |
| capacidades | capacities |
| excelência | excellence |
| serviços | services |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
EN If you sell your product online-only, then sturdiness is a vital factor to consider, with space-optimized to keep your product safe and rattle-free.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| vende | sell |
| apenas | only |
| online | online |
| fator | factor |
| vital | vital |
| espaço | space |
| otimizado | optimized |
| seguro | safe |
PT Resolve aplicações 3D com desempenho, precisão e robustez sem igual.
EN Solve 3D applications with unmatched performance, accuracy, and ruggedness.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resolve | solve |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| precisão | accuracy |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplicações | applications |
| opera | runs |
| vezes | times |
| ou | or |
| sem | no |
| perda | loss |
| precisão | accuracy |
| pesquisa | search |
| robustez | robustness |
| patmax | patmax |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT escalabilidade, robustez e facilidade
EN scalability, robustness and ease
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| robustez | robustness |
| e | and |
| facilidade | ease |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serão | will be |
| ser | be |
PT Essa filosofia está na origem da caixa Oyster, exemplo de robustez que protege de maneira otimizada o mecanismo que ela abriga
EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| caixa | case |
| robustez | robustness |
| protege | protection |
| da | offers |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movimento | movement |
| quartzo | quartz |
| analógico | analog |
| duradoura | lasting |
| relógios | watches |
| luxo | luxury |
| victorinox | victorinox |
| equipados | equipped |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| produzido | made |
| suíça | switzerland |
| s | s |
| funcionar | work |
PT O que os surfistas suíços buscam em um relógio à prova d’água? Inovação, robustez, simplicidade e elegância no design.
EN What do Swiss surfers look for in a waterproof watch? Innovation, robustness, simplicity and elegance in design.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| surfistas | surfers |
| suíços | swiss |
| buscam | look for |
| um | a |
| inovação | innovation |
| robustez | robustness |
| simplicidade | simplicity |
| elegância | elegance |
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pequenos | small |
| seu | its |
| design | design |
| inovador | innovative |
| sistemas | systems |
| e | and |
| robustez | robustness |
| exigências | demands |
PT Cada um destes quatro componentes é estritamente projetado em um sistema que fornece energia UV máxima e desempenho superior, ao mesmo tempo em que aumenta a robustez a longo prazo para aplicações exigentes.
EN Each of these four components are strictly engineered into a system that provides maximum UV energy and superior performance while also increasing long-term robustness for demanding applications.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| destes | of these |
| componentes | components |
| estritamente | strictly |
| projetado | engineered |
| fornece | provides |
| uv | uv |
| máxima | maximum |
| mesmo | also |
| aumenta | increasing |
| robustez | robustness |
| longo | long |
| prazo | term |
| exigentes | demanding |
| longo prazo | long-term |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| schott | schott |
| robustez | robustness |
| excepcional | exceptional |
| formatos | formats |
| grande | great |
| vantagem | benefit |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
EN They achieve this using superior robustness, optical precision, unique materials, as well as miniaturized and lightweight designs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eles | they |
| robustez | robustness |
| precisão | precision |
| óptica | optical |
| materiais | materials |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| designs | designs |
| leves | lightweight |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| superior | superior |
| componentes | components |
| aumenta | increases |
| robustez | robustness |
| longevidade | longevity |
| dispositivos | devices |
| possam | can |
| funcionar | work |
| pleno | full |
| potencial | potential |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
EN Its robustness, and stability ensure a precise optical path is maintained even after long-term use.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| robustez | robustness |
| estabilidade | stability |
| garantem | ensure |
| caminho | path |
| óptico | optical |
| preciso | precise |
| uso | use |
| prolongado | long |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
EN Systems and components in defense applications have to combine ruggedness and compactness with exceptional mission reliability, even when they distribute power with battery support
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| componentes | components |
| defesa | defense |
| excepcional | exceptional |
| confiabilidade | reliability |
| missão | mission |
| os | they |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| smart | smart |
| é | is |
| eficiência | efficiency |
| robustez | robustness |
| fornece | provides |
| infraestruturas | infrastructure |
| necessárias | required |
| desenvolver | develop |
| sociedade | society |
| conectada | connected |
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| um | a |
| sistema | system |
| aberto | open |
| amplamente | widely |
| adotado | adopted |
| forte | strong |
| reputação | reputation |
| confiabilidade | reliability |
| robustez | robustness |
PT A capacidade incomparável da SCHOTT de fabricar produtos que combinam robustez com um desempenho excepcional em formatos miniaturizados tem sido uma grande vantagem para a indústria aeroespacial
EN SCHOTT’s unrivalled ability to manufacture products that combine robustness with exceptional performance in miniaturized formats has been of great benefit to the aerospace industry
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| schott | schott |
| robustez | robustness |
| excepcional | exceptional |
| formatos | formats |
| grande | great |
| vantagem | benefit |
| indústria | industry |
| aeroespacial | aerospace |
PT Para tal feito, eles empregam robustez elevada, precisão óptica, materiais exclusivos, bem como designs miniaturizados e leves.
EN They achieve this using superior robustness, optical precision, unique materials, as well as miniaturized and lightweight designs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eles | they |
| robustez | robustness |
| precisão | precision |
| óptica | optical |
| materiais | materials |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| designs | designs |
| leves | lightweight |
PT A qualidade superior de nossos componentes também aumenta a robustez e a longevidade para que os dispositivos cirúrgicos possam funcionar com seu pleno potencial.
EN The superior quality of our components also increases robustness and longevity so that surgical devices can work to their full potential.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| superior | superior |
| componentes | components |
| aumenta | increases |
| robustez | robustness |
| longevidade | longevity |
| dispositivos | devices |
| possam | can |
| funcionar | work |
| pleno | full |
| potencial | potential |
PT Sua robustez e estabilidade garantem que a manutenção de um caminho óptico preciso mesmo após o uso prolongado.
EN Its robustness, and stability ensure a precise optical path is maintained even after long-term use.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| robustez | robustness |
| estabilidade | stability |
| garantem | ensure |
| caminho | path |
| óptico | optical |
| preciso | precise |
| uso | use |
| prolongado | long |
PT Os sistemas e componentes em aplicações de defesa devem combinar robustez e compactação com excepcional confiabilidade de missão
EN Systems and components in defense applications have to combine ruggedness and compactness with exceptional mission reliability, even when they distribute power with battery support
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| componentes | components |
| defesa | defense |
| excepcional | exceptional |
| confiabilidade | reliability |
| missão | mission |
| os | they |
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
EN The Victory Harpia is a true ZEISS model in every respect – absolutely premium optics, proven ruggedness and ergonomics meet state-of-the-art technology.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| victory | victory |
| é | is |
| verdadeiro | true |
| modelo | model |
| zeiss | zeiss |
| ótica | optics |
| comprovada | proven |
| ergonomia | ergonomics |
| tecnologia | technology |
PT Se você vende seu produto apenas online, a robustez é um fator vital a se considerar, com espaço otimizado para manter seu produto seguro e sem chocalhos.
EN If you sell your product online-only, then sturdiness is a vital factor to consider, with space-optimized to keep your product safe and rattle-free.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| vende | sell |
| apenas | only |
| online | online |
| fator | factor |
| vital | vital |
| espaço | space |
| otimizado | optimized |
| seguro | safe |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
robustez robustez e maior robustez absoluta robustez empregam robustez elevada robustez de recursos a robustez é parede parede branca parede feita parede personalizado parede de casa projete a parede parede de tijolos fundo de parede parede remota reintroduzir a parede selecionar a parede parede de vídeo montagem da parede parede com clipes papel de parede parede do bilhar ventiloconvector de parede parede remota única candeeiro de parede a parede parede de janelas parede vazia parede frontal parede vintage parede personalizada parede padrão parede de rochas parede de warhol parede public domain decoração da parede arte da parede parede de tijolo parede por textura papéis de parede câmara numa parede parede usando parede compatível parede cinza parede e tv na parede la na parede parede do windows autocolantes de parede
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc