PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
Traduceți "reflexões" în Engleză
Se afișează 17 din 17 traduceri ale expresiei "reflexões" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din reflexões
Portugheză
Engleză
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| encontro | gathering |
| novembro | november |
| anunciar | announce |
| propostas | proposals |
| últimos | recent |
| meses | months |
| aldeias | villages |
PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.
EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projetos | project |
| atualizações | updates |
| seguidores | followers |
| manhã | morning |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Explore a West Gallery, onde você e outras pessoas são as exposições - brinque com as interações sociais, observe os outros e contribua com suas reflexões.
EN Explore the West Gallery, where you and others are the exhibits—play with social interactions, observe others, and contribute your reflections.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| explore | explore |
| a | the |
| west | west |
| exposições | exhibits |
| brinque | play |
| interações | interactions |
| sociais | social |
PT Ele permite mostrar o resultado dos testes/avaliações; tarefas P2P; contribuições no fórum ou as suas reflexões sobre o conteúdo ... e toda a atividade com a que demonstrar seus novos conhecimentos.
EN The Certificate allows you to show the result of your tests, your P2P work, contributions in the Forum or your thoughts. Whatever you want, to show what you have learned to your company, universities or future employers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| permite | allows |
| testes | tests |
| contribuições | contributions |
| fórum | forum |
| ou | or |
PT Reflexões sobre o direito à inclusão digital
EN ?So special not to share with the world?: how sharenting can affect children?s lives
PT No entanto, a própria definição de erro comporta críticas e reflexões, para além de uma lógica binária de certo e errado
EN However, the very definition of error entails criticism and reflection, as well as a binary logic of right and wrong
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definição | definition |
| lógica | logic |
PT o emblemático edifício de Frank Gehry se tornou a tela de uma impressionante intervenção artística graças a 'Reflexões', um espetáculo de video mapping em grande escala que contou com a colaboração da Iberdrola. A iniciativa,
EN the emblematic Frank Gehry building became the canvas for an impressive artistic interpretation thanks to
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| edifício | building |
| tornou | became |
| tela | canvas |
| impressionante | impressive |
PT Luzes do Norte e reflexões de montanha
EN Northern lights and mountain reflections
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| luzes | lights |
| norte | northern |
| montanha | mountain |
PT Reflexões do companheiro Fidel: "SEM VIOLÊNCIA E SEM DROGAS", 9 de janeiro de 2011
EN Reflections by Comrade Fidel: "WITHOUT VIOLENCE OR DRUGS", January 9, 2011
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sem | without |
| drogas | drugs |
| janeiro | january |
PT Você pode se revezar lendo passagens e compartilhando reflexões
EN You can take turns reading passages and sharing reflections
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| passagens | passages |
| compartilhando | sharing |
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vidro | glass |
| chamar | draw |
| a | the |
| atenção | attention |
| ou | or |
| indesejadas | unwanted |
| criar | create |
| obstáculo | obstacle |
| frustrante | frustrating |
PT o emblemático edifício de Frank Gehry se tornou a tela de uma impressionante intervenção artística graças a 'Reflexões', um espetáculo de video mapping em grande escala que contou com a colaboração da Iberdrola. A iniciativa,
EN the emblematic Frank Gehry building became the canvas for an impressive artistic interpretation thanks to
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| edifício | building |
| tornou | became |
| tela | canvas |
| impressionante | impressive |
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| elegante | elegant |
| vidro | glass |
| chamar | draw |
| a | the |
| atenção | attention |
| ou | or |
| indesejadas | unwanted |
| criar | create |
| obstáculo | obstacle |
| frustrante | frustrating |
PT Ele também acabou de disponibilizar um artigo no LinkedIn com algumas reflexões que têm mantido ele acordado à noite
EN He also made a LinkedIn article with a few things that are keeping him awake at night
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| noite | night |
PT Ouve as histórias e reflexões dos nossos atletas sobre as suas aventuras em todo o mundo.
EN Listen to our athletes' stories and reflections on their adventures around the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| histórias | stories |
| atletas | athletes |
| aventuras | adventures |
| mundo | world |
PT Rejane, Pedro e os companheiros preparam-se para criar os seus filmes. Constroem as narrativas ao percorrerem memórias e reflexões. Transitando entre espaços públicos e íntimos, constroem uma contundente reflexão sobre loucura, amor e solidão.
EN Rejane, Pedro and their friends get ready to create their own films. They build narratives going through their memories and reflections. Shifting between public and intimate spaces, they build a powerful reflection on madness, love and loneliness.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| filmes | films |
| narrativas | narratives |
| espaços | spaces |
| públicos | public |
| reflexão | reflection |
| pedro | pedro |
PT Descubra como um novo modelo de reflexão de Fresnel aproximada permite a reprodução precisa de reflexões com alta confiabilidade em engines de renderização em tempo real.
EN Discover how a new approximate Fresnel reflectance model enables the accurate reproduction of ground-truth reflectance in real-time rendering engines.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| descubra | discover |
| um | a |
| novo | new |
| permite | enables |
| a | the |
| reprodução | reproduction |
| renderização | rendering |
| tempo | time |
| real | real |
Se afișează 17 din 17 traduceri
Traduceți reflexões într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc