PT Fazer um bom vinho envolve sabor, cor e aroma — combine tudo isto com um rótulo personalizado e terá o vinho perfeito. Seja para impressionar os amigos ou vender o seu vinho, os nossos rótulos personalizados vão transformar as suas garrafas.
Traduceți "procura um vinho" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "procura um vinho" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui procura um vinho
"procura um vinho" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din procura um vinho
Portugheză
Engleză
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mundo | world |
| vinho | wine |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| vinho | wine |
| embalagem | packaging |
| mundo | world |
| exclusiva | exclusive |
| efeito | effect |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| aprenda | learn |
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| um | a |
| sombras | shadows |
| isoladas | isolated |
| fundo | background |
| têxtil | textile |
PT JYF-004 Cálice Suporte de Copo de Vinho Rack de Copo de Vinho Tinto Em Pé com 6 Ganchos de Aço Inoxidável Pendurado Rack de Copos para Restaurante Bar Festa
EN JYF-004 Goblet Holder Wine Cup Rack Red Wine Glass Cup Standing with 6 Hooks Stainless Steel Hanging Drinking Glasses Rack for Restaurant Bar Party
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| rack | rack |
| inoxidável | stainless |
| festa | party |
| suporte | holder |
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bom | good |
| praticamente | almost |
| vinho | wine |
| produzem | produce |
| europa | europe |
| exportado | exported |
PT Cálem — um mundo de vinho, um vinho para o mundo.
EN Cálem — a world of wine, a wine of the world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mundo | world |
| vinho | wine |
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| entende | understands |
| deseja | want |
| mercado | market |
| compradores | buyers |
| rótulos | labels |
| vinho | wine |
| personalizados | custom |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| continua | continues |
| inovação | innovation |
| vinho | wine |
| embalagem | packaging |
| mundo | world |
| exclusiva | exclusive |
| efeito | effect |
PT A cultura do vinho tem uma longa tradição na Suíça. Aprenda com os viticultores locais como passamos da uva ao vinho.
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| longa | long |
| suíça | switzerland |
| aprenda | learn |
PT Considerado o pai da indústria do vinho no Oregon, Peter Brittm, um imigrante suíço, abriu sua primeira vinícola em Jacksonville no ano de 1855. Por volta de 1880, ele já produzia cerca de 11.000 litros de vinho por ano.
EN Considered the father of Oregon’s wine industry, Swiss immigrant Peter Britt opened Oregon’s first winery in Jacksonville in 1855. By 1880, he was producing up to 11,000 liters of wine per year.
PT Seja a sua preferência vinho tinto ou branco, você certamente encontrará uma versão premiada do vinho do seu gosto no Willamette Valley
EN Whether you prefer red or white, you’re likely to find an award-winning version of your favorite wine in the Willamette Valley
PT Você poderá apreciar os festivais de vinho, os jantares regados com vinho e outros eventos o ano todo
EN Wine festivals, wine-pairing dinners and other events can be savored year-round
PT Criaremos um rótulo de vinho personalizado, único como a sua colheita, assim que carregar a sua arte com o rótulo da garrafa de vinho
EN We'll create a custom wine label that's unique to your vintage as soon as you upload your wine bottle artwork
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| vinho | wine |
| concentração | concentration |
| vermelhos | red |
| notas | notes |
| chocolate | chocolate |
| experimente | try |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| vinho | wine |
| concentração | concentration |
| vermelhos | red |
| notas | notes |
| chocolate | chocolate |
| experimente | try |
PT À procura de uma comparação imparcial Thinkific vs Ensinável ou à procura do melhor plataforma de curso online para sua empresa? Eu tenho você coberto.
EN Looking for an unbiased Thinkific vs Teachable comparison or looking for the best online course platform for your company? I?ve got you covered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comparação | comparison |
| imparcial | unbiased |
| thinkific | thinkific |
| vs | vs |
| ensinável | teachable |
| ou | or |
| curso | course |
| online | online |
| coberto | covered |
PT A procura nas viagens existe e as restrições estão a ser aliviadas, o que tem tido impacto na procura
EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| viagens | travel |
| restrições | restrictions |
PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| procura | seeks |
| acesso | access |
| ou | or |
| imprecisões | inaccuracies |
| apagar | delete |
| processada | processed |
| assinante | subscriber |
| consulta | query |
| controlador | controller |
| em nome de | behalf |
PT [...] Raspberry Pi Projecção da procura industrial / disponibilidade em 2022 Contacte-nos agora para assegurar a sua procura Raspberry Pi em 2022 [...]
EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| industrial | industrial |
| disponibilidade | availability |
| agora | now |
| pi | pi |
| contacte | contact |
PT Nossa talentosa comunidade pode criar qualquer design, desde um aplicativo iOS até um rótulo de vinho.
EN Our talented community can design everything from an iOS app to a wine label.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| pode | can |
| aplicativo | app |
| ios | ios |
| rótulo | label |
| vinho | wine |
| qualquer | everything |
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| personalizado | custom |
| fortes | strong |
| notas | notes |
| cor | color |
| brilhante | bright |
| complexa | complex |
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conversas | conversations |
| acontecem | happen |
| ou | or |
| vinho | wine |
| medos | fears |
| esperanças | hopes |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| relaxe | relax |
| vinho | wine |
| locais | local |
| famosas | famous |
| bay | bay |
| nelson | nelson |
PT Existem mais de 40 portas de adega em Marlborough, por isso não deixe de fazer uma excursão para degustação de vinhos pré-reservada com uma operadora local e visitar uma seleção dos maiores produtores de vinho da região
EN Join a guided tour or hire a bike, and choose from more than 30 cellar doors, tasting award winning wines along the way
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| portas | doors |
| degustação | tasting |
| seleção | choose |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mundo | life |
PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.
EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| queijos | cheeses |
| garrafa | bottle |
| premiado | award-winning |
| valley | valley |
| estate | estate |
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| começa | starts |
| loja | shop |
| presentes | gift |
| opções | selection |
| vinho | wine |
| suco | juice |
| joias | jewellery |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forte | strong |
| interesse | interest |
| cultura | culture |
| comida | food |
| vinho | wine |
| praias | beaches |
| surfe | surf |
| cidade | city |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forte | strong |
| interesse | interest |
| cultura | culture |
| comida | food |
| vinho | wine |
| praias | beaches |
| surfe | surf |
| perder | miss |
| gisborne | gisborne |
PT O vinho é a razão para ficar um tempo em Waipara. A área é conhecida por excelentes Pinot Noir e Riesling. Você também vai encontrar algumas experiências gastronômicas maravilhosas.
EN Wine is the reason to stay a while in Waipara. The area is known for superb pinot noir and riesling, found at the many wineries and cellar doors. Find out more about this North Canterbury gem.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vinho | wine |
| razão | reason |
| tempo | while |
| área | area |
| conhecida | known |
| excelentes | superb |
| noir | noir |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| compras | shopping |
| ou | or |
| vinho | wine |
| dia | day |
| impressionantes | great |
| edifícios | buildings |
| meio | amidst |
PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.
EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| base | base |
| ideal | ideal |
| querem | want |
| vinho | wine |
| culinária | food |
| bicicleta | bike |
| vinhedos | vineyards |
| ou | or |
PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bicicleta | bike |
PT Uma visita a uma das várias vinícolas é obrigatória para experimentar o vibrante, frutado, com fortes toques herbáceos do vinho pelo qual a região é conhecida
EN A visit to one of the 37 winery cellar doors is a must to sample the vibrant, fruit, crisp herbaceous characters wine from the region is known for
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visita | visit |
| é | is |
| experimentar | sample |
| vibrante | vibrant |
| vinho | wine |
| região | region |
| conhecida | known |
PT Cozinha do Anel do Pacífico e vinho de qualidade internacional
EN Pacific Rim Cuisine and World-Class wine
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cozinha | cuisine |
| pacífico | pacific |
| vinho | wine |
| internacional | world |
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| aviões | planes |
| shows | concerts |
| rua | street |
| boa | good |
| comida | food |
| vinho | wine |
| eventos | events |
| patrimônio | heritage |
| único | unique |
| cidade | city |
| jazz | jazz |
| s | s |
PT Jantar para dois em um restaurante italiano na área nobre da cidade, incluindo aperitivos, prato principal, vinho e sobremesa
EN Dinner for two at an italian restaurant in the expat area including appetisers, main course, wine and dessert
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| área | area |
| incluindo | including |
| principal | main |
| vinho | wine |
| sobremesa | dessert |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem | right |
| próximo | near |
| água | water |
| aproveitar | enjoy |
| opções | selection |
| vinho | wines |
| ostras | oysters |
PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas
EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem | right |
| próximo | near |
| água | water |
| aproveitar | enjoy |
| opções | selection |
| vinho | wines |
| ostras | oysters |
PT Socialize enquanto saboreia pratos de inspiração espanhola, drinques da casa, cerveja artesanal local ou vinho direto de wine machines, entregues com um serviço discreto.
EN Connect over Spanish-inspired plates, signature cocktails, local craft beer, or wine on tap, delivered with unobtrusive service.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pratos | plates |
| espanhola | spanish |
| cerveja | beer |
| local | local |
| ou | or |
| entregues | delivered |
| serviço | service |
PT Relaxe com uma taça de vinho de nossas seleções de tintos e brancos.
EN Relax with a glass of wine from our latest selections of reds and whites.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relaxe | relax |
| taça | glass |
| vinho | wine |
| nossas | our |
| seleções | selections |
PT Fizemos uma parceria com a Sestra para oferecer vinho orgânico de torneira para reduzir garrafas de vidro e rolhas.
EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parceria | partnered |
| vinho | wine |
| orgânico | organic |
| garrafas | bottles |
| vidro | glass |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frescura | freshness |
| seco | dry |
| doce | sweet |
| do | of |
PT Envelhecem em contacto com a madeira, em pipas e balseiros, ao longo dos anos, sendo o lote final engarrafado pouco antes do lançamento do vinho no mercado.
EN The wines age in small and large wooden casks for long periods of time, with the blend being bottled just before it is released on the market.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| madeira | wooden |
| longo | long |
| anos | age |
| pouco | small |
| vinho | wines |
| mercado | market |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| região | region |
| mundo | world |
| vinho | wine |
| aventura | adventure |
| gerações | generations |
| gaia | gaia |
PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.
EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nasceu | born |
| porto | port |
| cada | every |
| garrafa | bottle |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
procura um vinho vinho vinho tinto servir vinho vinho juntamente vinho e vinho branco delicioso vinho beber vinho vinho imaginado indústria de vinho vinho espumante garrafa de vinho sal vinho vinho é ótimo bom vinho branco movimentação do vinho bom vinho compra de vinho vinho public domain rota do vinho vinho e praias taças de vinho vinho entre coppet a do vinho o vinho lançamento do vinho copo de vinho vinho de ponta taças de vinho é um vinho vinho tinto em vinho personalizado vinho nesta região mundo de vinho vinho de costas bom vinho envolve terá o vinho mundo do vinho vinho à embalagem premiado vinho vegano vinho suíço é vinho que produzem indústria do vinho litros de vinho cultura do vinho tome um vinho aldeia do vinho taça de vinho vinho são alguns
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc