PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.
Traduceți "primeiras olimpíadas" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "primeiras olimpíadas" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui primeiras olimpíadas
"primeiras olimpíadas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| primeiras | a all an and are as at be but by early first for for the from has have in in the is it its make more most no of of the on the one only or out see that the the first their them then this three time to to the two up very was we when with you your |
| olimpíadas | olympics |
Traducerea lui Portugheză în Engleză din primeiras olimpíadas
Portugheză
Engleză
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impressões | impressions |
| assumir | take |
| apelo | appeal |
| bem | well |
| velocidade | speed |
PT Quando o Rio 2016 - suas primeiras Olimpíadas - aconteceu, ela já era uma superestrela e uma das favoritas para o título. Ela não decepcionou: Biles ganhou ouro no individual geral, por equipe, salto e solo, e bronze na trave.
EN By the time Rio 2016 – her first Olympics – rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title. She didn’t disappoint: Biles won gold in the all-around, team, vault and floor, and bronze on the beam.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rio | rio |
| olimpíadas | olympics |
| equipe | team |
| bronze | bronze |
| t | t |
PT As primeiras impressões práticas de nossos jornalistas sobre um produto; nós vimos o dispositivo, tocamos nele. Estas primeiras impressões nem sempre são baseadas em uma revisão final.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impressões | impressions |
| jornalistas | journalists |
| vimos | seen |
| revisão | review |
| final | final |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| países | countries |
| eventos | events |
| jogos | games |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| mundo | world |
| sente | feel |
| inspirado | inspired |
PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude
EN Learn more about Youth Olympics
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| olimpíadas | olympics |
| juventude | youth |
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| turismo | tourism |
| perdas | losses |
| bilhões | billion |
| se | if |
| grandes | major |
| eventos | events |
| olimpíadas | olympics |
| japão | japan |
| dubai | dubai |
| copa | cup |
| catar | qatar |
| forem | are |
| considerados | considered |
PT Sky Q finalmente consegue esportes HDR, primeiro com as Olimpíadas e, em seguida, com a Premier League em agosto
EN What is Sky Q, how much does it cost and how can I get it?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
PT Apple lança bandas e rostos Apple Watch para 22 países antes das Olimpíadas
EN Apple launches Apple Watch bands and faces for 22 countries ahead of Olympics
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apple | apple |
| lança | launches |
| bandas | bands |
| rostos | faces |
| watch | watch |
| países | countries |
| olimpíadas | olympics |
PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC
EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conta | account |
| jornalista | journalist |
| parceiro | partner |
| olimpíadas | olympics |
| londres | london |
| publicou | published |
| endereço | address |
| gerente | manager |
PT O esporte foi transferido para o programa Olímpico de Inverno após as Olimpíadas de 1920, e fez parte dos primeiros Jogos de Inverno em Chamonix, França, em 1924.
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| foi | was |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| frança | france |
| chamonix | chamonix |
PT O Canadá tem dominado o hóquei no gelo nas Olimpíadas de Inverno, tendo conquistado 22 medalhas - incluindo 13 de ouro
EN Canada has dominated ice hockey at the Winter Olympics, winning 22 medals - including 13 golds
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| canadá | canada |
| dominado | dominated |
| gelo | ice |
| olimpíadas | olympics |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| incluindo | including |
PT Acompanhado por uma orquestra de 300 integrantes, um coral de 1,2 mil cantores apresentaram os hinos dos Estados Unidos e das Olimpíadas, enquanto o esgrimista George Calnan fez o juramento Olímpico em nome de todos os atletas
EN Accompanied by a 300-strong orchestra, a choir of 1,200 singers performed the US and Olympic anthems, while the fencer George Calnan took the Olympic oath on behalf of all the athletes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acompanhado | accompanied |
| estados | us |
| george | george |
| olímpico | olympic |
| atletas | athletes |
| em nome de | behalf |
PT Será a primeira vez que a Mongólia competirá nas Olimpíadas em um esporte coletivo
EN It will be the first time ever that Mongolia has competed at the Olympic Games in a team sport
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vez | time |
PT Agora ela está treinando duro em sua nova casa, a Holanda, para realizar seu sonho de conquistar uma medalha nas Olimpíadas de Tóquio.
EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duro | hard |
| sonho | dream |
| medalha | medal |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Um aspecto imprevisto e imprevisível desta edição das Olimpíadas diz respeito às mulheres, as atletas, que silenciosamente estão fazendo declarações fortes contra o sexismo
EN An unforeseen and unexpected aspect of this edition of the Olympics concerns the women, the female athletes, who are silently making strong statements against sexism
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| olimpíadas | olympics |
| atletas | athletes |
| fazendo | making |
| fortes | strong |
| contra | against |
PT A competição em equipes das Olimpíadas de PyeongChang 2018 foi no dia 24 de fevereiro de 2018, no Yongpyong Alpine Centre, em PyeongChang.
EN The team event competition of the PyeongChang 2018 Olympics was held on 24 February 2018 at the Yongpyong Alpine Centre in PyeongChang.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | team |
| olimpíadas | olympics |
| pyeongchang | pyeongchang |
| foi | was |
| fevereiro | february |
| centre | centre |
PT Conheça o "Harry Potter" do salto de esqui e outros quatro grandes nomes que entregaram os melhores saltos de esqui em uma Olimpíadas.
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conheça | meet |
| esqui | ski |
| outros | other |
| saltos | jumps |
| olimpíadas | olympics |
| harry | harry |
| melhores | most |
PT Além disso, a celebração do Ano Novo Chinês e as Olimpíadas de Pequim estão no horizonte e ambas contribuirão para as pressões logísticas sem precedentes dos últimos dois anos.
EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| celebração | celebration |
| olimpíadas | olympics |
| pequim | beijing |
| estão | are |
| horizonte | horizon |
| pressões | pressures |
PT LCIF inicia a parceria com as Olimpíadas Especiais Internacionais para proporcionar exames oftalmológicos aos atletas por meio do programa Abrindo os Olhos
EN LCIF begins partnership with Special Olympics International to provide vision screenings to athletes through the Opening Eyes program
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicia | begins |
| parceria | partnership |
| olimpíadas | olympics |
| especiais | special |
| internacionais | international |
| atletas | athletes |
| programa | program |
| abrindo | opening |
| olhos | eyes |
| lcif | lcif |
PT Os Leões oferecem exame de visão para o atleta número 211.000 das Olimpíadas Especiais. Em parceria com a Bausch + Lomb, LCIF lança a Iniciativa Contra a Catarata Infantil.
EN Lions provide vision screening to the 211,000th Special Olympics athlete. In partnership with Bausch + Lomb, LCIF launches the Pediatric Cataract Initiative.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leões | lions |
| oferecem | provide |
| visão | vision |
| atleta | athlete |
| olimpíadas | olympics |
| especiais | special |
| parceria | partnership |
| lança | launches |
| iniciativa | initiative |
| lcif | lcif |
PT LCIF expande a parceria com as Olimpíadas Especiais Internacionais para incluir mais do que apenas exames de visão
EN LCIF expands its partnership with Special Olympics International to include more than just vision screenings
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| expande | expands |
| parceria | partnership |
| olimpíadas | olympics |
| internacionais | international |
| visão | vision |
| lcif | lcif |
PT Leões e Leos da Romênia formam parceria com as Olimpíadas Especiais
EN Romanian Lions and Leos Team Up with Special Olympics
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| olimpíadas | olympics |
| especiais | special |
PT São Paulo – A libanesa Gretta Taslakian tem no currículo três Olimpíadas e os atuais recordes nos 200 e 400 metros livres de seu país. Embora
EN São Paulo – Lebanese Gretta Taslakian participated in three Olympics and holds 200 and 400 metres records. Although she continues to train, she
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| paulo | paulo |
| olimpíadas | olympics |
| metros | metres |
| são | são |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Sky Q finalmente consegue esportes HDR, primeiro com as Olimpíadas e, em seguida, com a Premier League em agosto
EN What is Sky Q, how much does it cost and how can I get it?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
PT O Twitter suspendeu a conta de um jornalista que criticou a NBC, um parceiro do Twitter, por cobertura inadequada das Olimpíadas de Londres e então publicou o endereço de e-mail de um gerente da NBC
EN Twitter suspended the account of a journalist who criticized NBC, a business partner of Twitter's, for inadequate coverage of the London Olympics and then published the email address of an NBC manager
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conta | account |
| jornalista | journalist |
| parceiro | partner |
| olimpíadas | olympics |
| londres | london |
| publicou | published |
| endereço | address |
| gerente | manager |
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| turismo | tourism |
| perdas | losses |
| bilhões | billion |
| se | if |
| grandes | major |
| eventos | events |
| olimpíadas | olympics |
| japão | japan |
| dubai | dubai |
| copa | cup |
| catar | qatar |
| forem | are |
| considerados | considered |
PT Nyjah Huston, skatista tricampeão mundial, é membro da Equipe de Skate dos EUA. O skate está fazendo sua estreia nas Olimpíadas de Tóquio.
EN The Olympic and Paralympic Games represent the shared values of our global community. This video pays tribute to the games' unifying power.
PT Carissa Moore é a melhor surfista do mundo e uma das quatro integrantes da equipe de surfe dos EUA. O surfe fará sua estreia nas Olimpíadas de Tóquio.
EN Nyjah Huston, a three-time world champion skateboarder, is a member of the USA Skateboarding Team. Skateboarding is making its debut at the Tokyo Olympics.
PT Atletas ucranianos brilham nas Olimpíadas do Rio | ShareAmerica
EN Ukrainian athletes shine at the Rio Olympics | ShareAmerica
PT Mais de 200 atletas* estão representando a Ucrânia em sua sexta participação consecutiva em Olimpíadas de Verão, desde que se tornou uma nação independente em agosto de 1991.
EN Over 200 athletes are representing Ukraine in its sixth consecutive appearance at the Summer Games since becoming an independent nation in August 1991.
PT Elina Svitolina* derrotou a tenista número um do ranking mundial, Serena Williams, na terceira rodada do evento individual feminino, eliminando Serena das Olimpíadas.
EN Elina Svitolina beat Number 1–ranked female tennis player Serena Williams in the third round of the women?s singles event, forcing Williams out of the Olympics.
PT Uma das primeiras necessidades do negócio era criar um nome
EN One of the first orders of business was coming up with a name
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| negócio | business |
| era | was |
| nome | name |
PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lista | list |
| pouco | low |
| lembre | remember |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT As primeiras pessoas a viverem em Mackenzie Basin foram os maori
EN The first people to live in the Mackenzie Basin were Māori
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| primeiras | first |
| pessoas | people |
| a | the |
| em | in |
| foram | were |
| mackenzie | mackenzie |
PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| calculado | calculated |
| tráfego | traffic |
| estimado | estimated |
| domínio | domain |
| páginas | pages |
| resultados | results |
PT Imagens: nova opção para não adiar carregamento das primeiras X imagens
EN Images: new option not to lazyload first X images
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imagens | images |
| nova | new |
| opção | option |
| não | not |
| primeiras | first |
| x | x |
PT Imagens: novo filtro (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) para dizer ao Autoptimize para não carregar as primeiras X imagens (para melhorar o LCP / CLS).
EN Images: new filter (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) to tell AO not to lazyload the first X images (to improve LCP/ CLS).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| imagens | images |
| novo | new |
| dizer | tell |
| primeiras | first |
| x | x |
| lcp | lcp |
PT Analisamos respostas às primeiras perguntas de mais de 25.000 pesquisas realizadas no SurveyMonkey Audience em dois anos.
EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perguntas | questions |
| realizadas | carried out |
| surveymonkey | surveymonkey |
| audience | audience |
PT Dicas para acertar nas suas primeiras perguntas
EN Tips for getting your first questions just right
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dicas | tips |
| primeiras | first |
PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas
EN 2. Keep the initial questions general, not specific
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mantenha | keep |
| perguntas | questions |
| gerais | general |
| específicas | specific |
PT Eles devem ser uma das primeiras coisas que as pessoas veem na sua homepage.
EN They should be one of the first things people see on your homepage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| veem | see |
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customer |
| empresa | company |
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| testes | testing |
| beta | beta |
| ou | or |
| entender | understand |
| necessidades | needs |
| tripactions | tripactions |
PT Segundo uma pesquisa do Post Planner, 75% do engajamento que você ganha em seus posts acontecem nas 5 primeiras horas.
EN According to Post Planner’s research, 75% of the engagement you get on your posts happens within the first 5 hours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pesquisa | research |
| planner | planner |
| engajamento | engagement |
PT O mapa da cólera criado por John Snow (não o Jon Snow de Game of Thrones) é basicamente uma das primeiras visualizações com um mapa de pontos
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mapa | map |
| cólera | cholera |
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| é | is |
| primeiras | early |
| pontos | dot |
PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jack | jack |
| afinidade | affinity |
| dados | data |
| mas | but |
| quando | when |
| pesquisas | surveys |
| verdade | truly |
| williams | williams |
PT “Como uma mulher muçulmana na área de tecnologia, sei que a Tableau foi uma das primeiras empresas interessadas em conhecer e celebrar os feriados islâmicos
EN "As a Muslim woman in tech, Tableau was one of the first companies to learn about and celebrate Islamic holidays
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mulher | woman |
| tecnologia | tech |
| tableau | tableau |
| empresas | companies |
| celebrar | celebrate |
| feriados | holidays |
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| andrew | andrew |
| apresentado | introduced |
| versões | version |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sabia | knew |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
olimpíadas após as olimpíadas olimpíadas é onde olimpíadas de inverno olimpíadas da juventude primeiras necessidades primeiras primeiras páginas primeiras coisas primeiras empresas primeiras campanhas primeiras impressões primeiras equipes primeiras organizações primeiras reuniões primeiras marcas primeiras semanas incluindo primeiras primeiras escavações primeiras iniciativas primeiras notas três primeiras edições primeiras décadas primeiras avaliações duas primeiras tentativas primeiras mulheres primeiras edições primeiras agências primeiras patentes primeiras perguntas primeiras respostas primeiras partes primeiras doses primeiras imagens primeiras tentativas foram primeiras residências primeiras soluções primeiras horas propriedade nas primeiras primeiras corridas serão primeiras empresas interessadas primeiras coisas primeiro duas primeiras letras primeiras palavras primeiras parcerias primeiras representações primeiras nações primeiras companheiras primeiras plataformas relização das primeiras
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc