PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos
Traduceți "movidos pela última" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "movidos pela última" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui movidos pela última
"movidos pela última" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din movidos pela última
Portugheză
Engleză
EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Somos movidos pelo poder de muitos: tudo o que fazemos é capacitado pelas habilidades, pela criatividade e visão de nossos funcionários, parceiros, clientes e de nossa comunidade.
EN We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| poder | power |
| muitos | many |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| habilidades | skills |
| criatividade | creativity |
| visão | vision |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
PT Serviço voluntário: somos movidos pela nossa paixão, motivação e a urgência em agir
EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| serviço | service |
| voluntário | voluntary |
| motivação | motivation |
| urgência | urgency |
| agir | act |
PT Movidos pela razão, não costumam ser induzidos a fazer algo que não acreditam.
EN They are moved by their reason and are not usually enticed to do something they do not believe in.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movidos | moved |
| razão | reason |
| costumam | usually |
| acreditam | believe |
PT Determinados dados não podem ser movidos para uma nuvem de terceiros, pela governança dos dados, privacidade ou requisitos regulamentares
EN Certain data can’t move to a third-party cloud due to data governance, privacy or regulatory requirements
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| determinados | certain |
| dados | data |
| podem | can |
| nuvem | cloud |
| governança | governance |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
PT Somos movidos pelo poder de muitos: tudo o que fazemos é capacitado pelas habilidades, pela criatividade e visão de nossos funcionários, parceiros, clientes e de nossa comunidade.
EN We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| poder | power |
| muitos | many |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| habilidades | skills |
| criatividade | creativity |
| visão | vision |
| clientes | customers |
| comunidade | community |
PT Determinados dados não podem ser movidos para uma nuvem de terceiros, pela governança dos dados, privacidade ou requisitos regulamentares
EN Certain data can’t move to a third-party cloud due to data governance, privacy or regulatory requirements
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| determinados | certain |
| dados | data |
| podem | can |
| nuvem | cloud |
| governança | governance |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
PT Movidos pela razão, não costumam ser induzidos a fazer algo que não acreditam.
EN They are moved by their reason and are not usually enticed to do something they do not believe in.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movidos | moved |
| razão | reason |
| costumam | usually |
| acreditam | believe |
PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente
EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| usuário | user |
| ocorre | takes place |
| remotamente | remotely |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.
EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vídeos | videos |
| movidos | moved |
| conta | account |
| antiga | old |
PT Alguns dos negócios movidos a Volusion são House Coffe Roaster e USA Bride
EN Some of the Volusion powered business is House Coffe Roaster and USA Bride
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| negócios | business |
| são | is |
| house | house |
PT Assim, é possível definir quais dos seus clientes devem ter seus tickets movidos para uma fila especial, onde o consultor adequado a esse cliente pode trabalhar nele imediatamente.
EN For example, it would be possible to define certain customer names, which causes their tickets to move into a special queue where the appropriate customer consultant can work on it immediately.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tickets | tickets |
| fila | queue |
| especial | special |
| consultor | consultant |
| adequado | appropriate |
| trabalhar | work |
| imediatamente | immediately |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| veja | see |
| nossa | our |
| lista | list |
| carros | cars |
| disponíveis | available |
| bateria | battery |
| adequados | suitable |
| estradas | roads |
| reino unido | uk |
PT Somos movidos a dados. Nossas informações são obtidas de um banco de dados de 4,9 milhões de avaliações.
EN We are data driven. Our insights are drawn from a database of 4.9 million assessments.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| avaliações | assessments |
PT Somos movidos a dados. Com quase 50 anos de experiência em análises e mais de 4,9 milhões de avaliações de profissionais, identificamos e reconhecemos rapidamente os principais atributos e indicadores do sucesso.
EN We are data driven. With nearly 50 years of analytics and over 4.9 million professional assessments, we swiftly identify and recognize key leadership attributes and drivers of success.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anos | years |
| avaliações | assessments |
| profissionais | professional |
| principais | key |
| atributos | attributes |
| sucesso | success |
| rapidamente | swiftly |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| linha | row |
| coluna | column |
| ícones | icons |
| outra | another |
| indicador | indicator |
| movidos | moved |
| específicos | specific |
PT Por exemplo, quando você arrasta e solta manualmente um cartão para qualquer posição, na mesma raia ou para uma raia diferente, outros cartões são movidos indiretamente para posições superiores ou inferiores como resultado
EN For example, when you manually drag-and-drop one card to any position, either in the same lane or to a different lane, other cards are indirectly moved to higher or lower positions as a result
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| manualmente | manually |
| movidos | moved |
| indiretamente | indirectly |
| superiores | higher |
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistema | system |
| destino | destination |
| corresponder | match |
| serão | will be |
| movidos | moved |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| modelos | templates |
| excluídos | deleted |
| movidos | moved |
| guia | tab |
| procurar | browse |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| dias | days |
| s | s |
PT Outros widgets podem ser movidos para liberar espaço para o novo widget.
EN Other widgets may move to make space for the new widget.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| outros | other |
| espaço | space |
PT Os links podem ser movidos para qualquer uma de suas pastas do Google Drive, incluindo as que são compartilhadas com outras pessoas
EN The links can be moved into any of your Google Drive folders, including those that are shared with others
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| links | links |
| movidos | moved |
| pastas | folders |
| drive | drive |
| incluindo | including |
| outras | others |
PT Arquivos de mídia podem ser movidos entre qualquer iPhone ou iPad e um computador. Fotos favoritas, vídeos pessoais e músicas podem ser salvos e compartilhados sem usar o iCloud ou o iTunes.
EN Media files can be moved between any iPhone or iPad and a computer. Favorite pictures, homemade videos and music can be saved and shared, without using iCloud or iTunes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquivos | files |
| mídia | media |
| podem | can |
| movidos | moved |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| computador | computer |
| fotos | pictures |
| favoritas | favorite |
| vídeos | videos |
| músicas | music |
| salvos | saved |
| compartilhados | shared |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados
EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| difícil | difficult |
| ativos | assets |
| movidos | moved |
| armazenados | stored |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Quando dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente
EN When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| acesso | access |
| usuário | user |
| ocorre | takes place |
| remotamente | remotely |
PT Acesso SaaS: quando os dados e aplicativos são movidos para a nuvem, o acesso do usuário - por padrão - ocorre remotamente
EN SaaS Access: When data and applications move to the cloud, user access – by default – takes place remotely
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| saas | saas |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| ocorre | takes place |
| remotamente | remotely |
PT Você não precisa ligar os pontos sozinho. Nós fizemos isso para você. Chegaram recursos e integrações movidos a automação e um cenário pronto para usar!
EN You don’t have to connect the dots on your own. We have done it for you. Features and integrations powered up with automation and a ready-to-use scenario are right here!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | features |
| integrações | integrations |
| automação | automation |
| cenário | scenario |
| pontos | dots |
PT Os dados são coletados de várias fontes e movidos para o data lake em seu formato original
EN Data is collected from multiple sources, and moved into the data lake in its original format
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movidos | moved |
| lake | lake |
| formato | format |
| original | original |
PT “Anteriormente, rastrear os ULDs na rede era difícil porque não conseguíamos rastrear os ativos enquanto eram movidos e armazenados
EN “Previously, tracking ULDs in the network was difficult because we weren’t able to monitor the assets as they’re moved around and stored
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| difícil | difficult |
| ativos | assets |
| movidos | moved |
| armazenados | stored |
PT Conteúdos de áudio e vídeo podem ser salvos para reprodução no modo off-line, quando você não tiver internet, mas não podem ser baixados nem movidos para outro dispositivo.
EN Audio and Video can be saved for offline mode, for playback when you don?t have internet, but they cannot be downloaded and moved to a separate device.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| podem | can |
| salvos | saved |
| reprodução | playback |
| modo | mode |
| off-line | offline |
| internet | internet |
| baixados | downloaded |
| movidos | moved |
| dispositivo | device |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| veja | see |
| nossa | our |
| lista | list |
| carros | cars |
| disponíveis | available |
| bateria | battery |
| adequados | suitable |
| estradas | roads |
| reino unido | uk |
PT Eles são gerados toda vez que os dados são capturados em uma fonte, acessados pelos usuários, movidos através de uma organização, integrados ou aumentados com outros dados de outras fontes, perfilados, limpos e analisados
EN It?s generated every time data is captured at a source, accessed by users, moved through an organization, integrated or augmented with other data from other sources, profiled, cleansed and analyzed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gerados | generated |
| capturados | captured |
| acessados | accessed |
| usuários | users |
| movidos | moved |
| organização | organization |
| integrados | integrated |
| ou | or |
| analisados | analyzed |
| s | s |
PT Nós somos movidos pelo compromisso com nossa comunidade global, apaixonada e cada vez maior de mais de 100,000 artistas profissionais de vídeo e áudio, provendo uma plataforma onde seus trabalhos podem florescer.
EN We are driven by a commitment to our passionate and growing global community of more than 100,000 professional visual and audio artists, providing a platform where their creative work can flourish.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| comunidade | community |
| global | global |
| apaixonada | passionate |
| artistas | artists |
| profissionais | professional |
| áudio | audio |
| plataforma | platform |
| trabalhos | work |
| podem | can |
| florescer | flourish |
PT Arraste a categoria para mover sua posição. Os produtos também podem ser arrastados e movidos para uma categoria.
EN Drag the category to move its position. Products can also be dragged and moved into a category.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| categoria | category |
| posição | position |
| podem | can |
| movidos | moved |
PT Crianças e adultos ficarão felizes em saber que os veículos movidos por renas voadoras ? e seus motoristas ? estão globalmente isentos de restrições de viagem, pelo menos durante a temporada de festas.
EN Children and adults alike will be glad to learn that vehicles propelled by flying reindeer – and their drivers – are globally exempt from travel restrictions, at least during the holiday season.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crianças | children |
| adultos | adults |
| ficarão | will be |
| saber | learn |
| veículos | vehicles |
| motoristas | drivers |
| globalmente | globally |
| restrições | restrictions |
PT Qual é o seu cronograma? Alguns dados estão prontos para serem movidos agora ou mais tarde?
EN What’s your timeline? Is some data ready to move now vs. later?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| dados | data |
| prontos | ready |
| agora | now |
PT Arquivos de mídia podem ser movidos entre qualquer iPhone ou iPad e um computador. Fotos favoritas, vídeos pessoais e músicas podem ser salvos e compartilhados sem usar o iCloud ou o iTunes.
EN Media files can be moved between any iPhone or iPad and a computer. Favorite pictures, homemade videos and music can be saved and shared, without using iCloud or iTunes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| arquivos | files |
| mídia | media |
| podem | can |
| movidos | moved |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| computador | computer |
| fotos | pictures |
| favoritas | favorite |
| vídeos | videos |
| músicas | music |
| salvos | saved |
| compartilhados | shared |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
PT Na Fundación Avina, somos movidos por três grandes temáticas: três eixos centrais sobre os quais geramos impactos visando ao desenvolvimento sustentável.
EN Fundación Avina has three issues of focus. These three critical issues are the pillars of our work to impact sustainable development.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impactos | impact |
| sustentável | sustainable |
| avina | avina |
PT Como uma comunidade global que vive nossa cultura orientada por propósitos, estamos comprometidos em apoiar uma comunidade e negócios sustentáveis, movidos pelos valores da diversidade, eqüidade e inclusão.
EN As a global community living our purpose-driven culture, we are committed to supporting a sustainable community and business, driven by the values of diversity, equity and inclusion.
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet
PT Se houver colunas de sistema nas planilhas de origem e de destino, os nomes não precisam corresponder. Os valores serão movidos para a planilha de destino com base no tipo da coluna e não no nome.
EN If there are system columns in both the source and destination sheet, the names do not have to match. The values will be moved to the destination sheet based on column type rather than column name.
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Os links podem ser movidos para qualquer uma de suas pastas do Google Drive, incluindo as que são compartilhadas com outras pessoas
EN The links can be moved into any of your Google Drive folders, including those that are shared with others
PT E, ver o Bitcoin como um meio de criar canais de pagamento e construir sistemas movidos por seu OP_CODE abriu muitas possibilidades, algo que Nakamoto mostrou graciosamente com essa ideia
EN And, seeing Bitcoin as a means to create payment channels and build systems powered by its OP_CODE opened up many possibilities, something that Nakamoto showed gracefully with this idea
PT Onde você pode colocar blocos e como os layouts mudam quando você os move depende de onde os blocos são movidos:
EN Where you can place blocks and how layouts change when you move them depends on where you're moving blocks:
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
movidos pela última movidos pela razão última pela primeira atualizada pela última reparado pela última item pela última privacidade pela última vídeo pela última somos movidos movidos foram movidos nós somos movidos serão movidos próximos carros movidos melhores veículos movidos veículos movidos aplicativos são movidos carros movidos a cartões são movidos movidos para a valores serão movidos melhores carros movidos movidos pelos valores enquanto eram movidos pela caracterizadas pela… leia divulgados pela curata mostram greening feito pela emerson afetados pela atualização gosto pela aprendizagem seduzida pela simplicidade oferecido pela remoção viagem pela suíça controlados pela pessoa complicados pela falta navegar pela biblioteca responsável pela estratégia definiram pela família empresas pela escola economia pela universidade finanças pela universidade optar pela criação lançada pela nasa graduado pela universidade mba pela universidade direito pela universidade jornalismo pela universidade computação pela universidade desenvolvido pela eggplant turnê pela europa
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc