PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
"impressionante por" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
EN See the best deals for Google Pixel 2 and Pixel 2 XL, or search using our comparison widget with real time prices: 25GB for £37/m on Vodafone
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
EN Sony's Xperia 1 flagship phone is now available on some great deals: 50GB data for £43/m on EE, 50GB data for £43/m on O2 and unlimited data for
Portugheză | Engleză |
---|---|
disponível | available |
impressionante | great |
celular | phone |
o | o |
PT Não, de forma alguma, as ferramentas oferecidas por essas plataformas são tão simples que você pode criar uma página de destino impressionante inteiramente por conta própria.
EN No, None at all, the tools offered by these platforms are so simple, you can create a stunning landing page entirely by yourself.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ferramentas | tools |
plataformas | platforms |
criar | create |
impressionante | stunning |
inteiramente | entirely |
oferecidas | offered |
PT A impressionante bacia do Lago Tremorgio é o destino desta rota elevada de Alpe Pesciüm, que abraça uma linha de árvores e, por vezes, passa por cima delas ? com vistas fascinantes de Gotthard e sobre Leventina
EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance)
Portugheză | Engleză |
---|---|
lago | lake |
vistas | views |
PT A "Barcarolle", também conhecida por seu nome completo "Belle nuit, ô nuit d'amour", é considerada a mais famosa barcarolle já escrita, tornando-a uma adição memorável e impressionante ao repertório de qualquer iniciante.
EN The "Barcarolle", also known by its full name "Belle nuit, ô nuit d'amour", is considered the most famous barcarolle ever written, making it a memorable and impressive addition to any beginner's repertoire.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nome | name |
belle | belle |
d | d |
considerada | considered |
adição | addition |
memorável | memorable |
impressionante | impressive |
tornando | making |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PT Saiba como tecnologias como tomografia computadorizada e datação por radiocarbono lançaram uma nova luz sobre a vida e a morte de duas múmias femininas hospedadas nesta impressionante exibição.
EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.
Portugheză | Engleză |
---|---|
saiba | learn |
tecnologias | technology |
nova | new |
luz | light |
vida | lives |
hospedadas | hosted |
impressionante | stunning |
exibição | exhibit |
PT Ao longo de seus 25 anos na indústria de jogos, Roberto Oliveira é conhecido por trazer um realismo impressionante e alta fidelidade às experiências interativas
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
Portugheză | Engleză |
---|---|
indústria | industry |
jogos | gaming |
conhecido | known |
trazer | bringing |
realismo | realism |
impressionante | stunning |
fidelidade | fidelity |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
seus | his |
oliveira | oliveira |
PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.
EN Winters can be tough, but stick around and you’ll find aesthetic park routes, riverside trails, a dedicated community of runners and a city in the midst of an exciting evolution.
Portugheză | Engleză |
---|---|
corredores | runners |
podem | can |
parques | park |
dedicada | dedicated |
comunidade | community |
cidade | city |
evolução | evolution |
encontrar | find |
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espero | hope |
leitura | reading |
os | you |
impressionante | impressive |
coleção | collection |
colecionadores | collectors |
meses | months |
PT VOCÊS SÃO UM MELHOR NEGÓCIO. 3 VEZES A RETENÇÃO PELA QUAL ESTAVA PAGANDO US$15, POR APENAS US$10 A MAIS E MAIS 2 CONEXÕES EXTRAS! impressionante! Nathan S.
EN I love my giganews Diamond account and VyprVPN makes it even better, very useful in my travels. (especially to countries with serious censorship) Patrick - Norman, Oklahoma
Portugheză | Engleză |
---|---|
estava | i |
PT A tecnologia 3D Lightfield da Leia permite que os usuários do Lume Pad desfrutem de profundidade, textura e iluminação por meio da exibição de conteúdo em uma experiência imersiva, realista e visualmente impressionante.
EN Leia’s 3D Lightfield technology allows Lume Pad users to experience depth, texture, and light by displaying content in a visually stunning, realistic immersive experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
usuários | users |
pad | pad |
profundidade | depth |
textura | texture |
iluminação | light |
exibição | displaying |
conteúdo | content |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
realista | realistic |
visualmente | visually |
impressionante | stunning |
PT Em 2007, 36 municípios brasileiros eram responsáveis por 45% do desmatamento no Bioma Amazônia – um número impressionante se levado em conta que 547 municípios brasileiros têm interseção com o Bioma Amazônia
EN In 2007, 36 Brazilian municipalities were responsible for 45% of the deforestation in the Amazon Biome – an astonishing figure considering Brazil has 547 municipalities that transect the Biome
Portugheză | Engleză |
---|---|
municípios | municipalities |
responsáveis | responsible |
desmatamento | deforestation |
bioma | biome |
amazônia | amazon |
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espero | hope |
leitura | reading |
os | you |
impressionante | impressive |
coleção | collection |
colecionadores | collectors |
meses | months |
PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
Portugheză | Engleză |
---|---|
o | the |
grande | grand |
edifício | building |
é | is |
impressionante | impressive |
artista | artist |
christian | christian |
PT Outra opção ainda mais chamativa é o MIRONA®, que cria um efeito semitransparente impressionante no qual o vidro alterna entre um espelho ou uma janela transparente, dependendo da luz por trás dele.
EN Another option that’s even more attention-grabbing is MIRONA®, which creates a stunning semi-transparent effect where the glass switches between a mirror or a transparent window depending on the light behind it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
opção | option |
efeito | effect |
impressionante | stunning |
vidro | glass |
espelho | mirror |
ou | or |
janela | window |
transparente | transparent |
dependendo | depending |
luz | light |
s | s |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
roma | rome |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
roma | rome |
PT A "Barcarolle", também conhecida por seu nome completo "Belle nuit, ô nuit d'amour", é considerada a mais famosa barcarolle já escrita, tornando-a uma adição memorável e impressionante ao repertório de qualquer iniciante.
EN The "Barcarolle", also known by its full name "Belle nuit, ô nuit d'amour", is considered the most famous barcarolle ever written, making it a memorable and impressive addition to any beginner's repertoire.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nome | name |
belle | belle |
d | d |
considerada | considered |
adição | addition |
memorável | memorable |
impressionante | impressive |
tornando | making |
PT Outra opção ainda mais chamativa é o MIRONA®, que cria um efeito semitransparente impressionante no qual o vidro alterna entre um espelho ou uma janela transparente, dependendo da luz por trás dele.
EN Another option that’s even more attention-grabbing is MIRONA®, which creates a stunning semi-transparent effect where the glass switches between a mirror or a transparent window depending on the light behind it.
Portugheză | Engleză |
---|---|
opção | option |
efeito | effect |
impressionante | stunning |
vidro | glass |
espelho | mirror |
ou | or |
janela | window |
transparente | transparent |
dependendo | depending |
luz | light |
s | s |
PT Ao longo de seus 25 anos na indústria de jogos, Roberto Oliveira é conhecido por trazer um realismo impressionante e alta fidelidade às experiências interativas
EN Over his 25 years in the gaming industry, Roberto Oliveira has been known for bringing stunning realism and high fidelity to interactive experiences
Portugheză | Engleză |
---|---|
indústria | industry |
jogos | gaming |
conhecido | known |
trazer | bringing |
realismo | realism |
impressionante | stunning |
fidelidade | fidelity |
experiências | experiences |
interativas | interactive |
seus | his |
oliveira | oliveira |
PT Espero que tenham gostado desta leitura sobre os canivetes do Haoran. Há mais por vir sobre esta impressionante coleção, e também na de nossos outros colecionadores vencedores durante os próximos meses.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
Portugheză | Engleză |
---|---|
espero | hope |
leitura | reading |
os | you |
impressionante | impressive |
coleção | collection |
colecionadores | collectors |
meses | months |
PT A tecnologia 3D Lightfield da Leia permite que os usuários do Lume Pad desfrutem de profundidade, textura e iluminação por meio da exibição de conteúdo em uma experiência imersiva, realista e visualmente impressionante.
EN Leia’s 3D Lightfield technology allows Lume Pad users to experience depth, texture, and light by displaying content in a visually stunning, realistic immersive experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
usuários | users |
pad | pad |
profundidade | depth |
textura | texture |
iluminação | light |
exibição | displaying |
conteúdo | content |
experiência | experience |
imersiva | immersive |
realista | realistic |
visualmente | visually |
impressionante | stunning |
PT A impressionante cúpula do Panteão de Agripa provoca fascinação há séculos. Deixe-se surpreender por um dos templos mais espetaculares da Roma Antiga neste tour. Você vai perder?
EN The impressive dome of the Pantheon of Agrippa has fascinated the whole world for centuries. Discover it with this guided tour of Ancient Rome.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cúpula | dome |
panteão | pantheon |
séculos | centuries |
roma | rome |
antiga | ancient |
PT Depois de uma subida express em um dos elevadores que costumam dizer que é o mais rápido da Europa, no andar 56 é possível desfrutar de uma vista impressionante da cidade, protegidos por enormes vidros
EN After having taken a lift in Europe’s fastest elevator, visitors will get off on the 56th floor to see a stunning bird’s eye view of the city, protected by the building’s large windows
Portugheză | Engleză |
---|---|
europa | europe |
andar | floor |
impressionante | stunning |
cidade | city |
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
Portugheză | Engleză |
---|---|
lugar | location |
PT Fenway Park é o estádio de baseball mais antigo do país, e sempre tem uma plateia impressionante. Após a abertura, em 1912, este parque sobrevive aos testes do tempo, com os jogadores do Red Sox balançando os bastões por mais de um século.
EN Fenway Park is the nation’s oldest baseball stadium, and always has an impressive turnout. After opening in 1912, this park stands the test of time, with Red Sox players swingin’ bats for over a century.
Portugheză | Engleză |
---|---|
estádio | stadium |
país | nation |
impressionante | impressive |
testes | test |
tempo | time |
jogadores | players |
red | red |
s | s |
sox | sox |
PT Lance um single ou álbum Standard por apenas US$ 4,99 + crie um videoclipe impressionante em poucos minutos, GRATUITAMENTE!
EN Release a Standard single or album for only $4.99 + create a stunning music video in minutes for FREE!
Portugheză | Engleză |
---|---|
ou | or |
álbum | album |
standard | standard |
crie | create |
impressionante | stunning |
minutos | minutes |
PT Saiba como tecnologias como tomografia computadorizada e datação por radiocarbono lançaram uma nova luz sobre a vida e a morte de duas múmias femininas hospedadas nesta impressionante exibição.
EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.
PT Dentro da impressionante coleção de integrações da Sendinblue está um poderoso app para Shopify, desenvolvido para levar suas campanhas de marketing por email para o próximo nível
EN Within Sendinblue’s impressive collection of integrations is a powerful app for Shopify, which is built to take your email marketing campaigns to the next level
PT Localizada numa área mais recatada do nosso complexo, aqui encontras uma maior tranquilidade na forma de uma piscina adornada por uma impressionante cascata de pedra, onde podes desfrutar de uma chuva de água refrescante.
EN Located in a more secluded area of our complex, you will find greater tranquillity in a swimming pool adorned by an impressive stone waterfall, where you can enjoy a refreshing rain shower.
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
Portugheză | Engleză |
---|---|
vamos | let’s |
usar | use |
moe | moe |
s | s |
exemplo | example |
incríveis | amazing |
cliente | customer |
ao | too |
PT O impacto de uma violação de segurança pode ser impressionante. Use a sua calculadora para ver o que um ataque de DDoS poderia custar à sua organização.
EN The impact of a security breach can be staggering. Use our calculator to see what a DDoS attack could cost your organisation.
Portugheză | Engleză |
---|---|
impacto | impact |
violação | breach |
segurança | security |
use | use |
calculadora | calculator |
ataque | attack |
custar | cost |
organização | organisation |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
Portugheză | Engleză |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
Portugheză | Engleză |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Conteúdos com design impressionante sempre vão ter desempenho melhor do que aqueles com design ruim, segundo minha experiência.
EN Visually stunning content will always outperform dreadful design in my experience.
Portugheză | Engleză |
---|---|
conteúdos | content |
design | design |
impressionante | stunning |
sempre | always |
minha | my |
experiência | experience |
PT Eles podem ter um portfólio impressionante, mas se eles não estão entusiasmados para trabalhar com você e aceitar o seu ?objetivo?, você pode querer olhar em outros lugares.
EN They may have an impressive portfolio, but if they aren’t enthusiastic to work with you and accept your “objective,” you may want to look elsewhere.
Portugheză | Engleză |
---|---|
portfólio | portfolio |
impressionante | impressive |
aceitar | accept |
objetivo | objective |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology
Portugheză | Engleză |
---|---|
serif | serif |
lança | launches |
affinity | affinity |
nova | new |
tecnologia | technology |
impressionante | stunning |
studiolink | studiolink |
PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
Portugheză | Engleză |
---|---|
curto | short |
reconhecível | recognizable |
receber | receive |
velocidade | speed |
PT Liberte seu explorador interno em um parque nacional intocado que exibe uma formação rochosa diversificada, impressionante e convidativa.
EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.
Portugheză | Engleză |
---|---|
explorador | explorer |
parque | park |
nacional | national |
impressionante | impressive |
PT Nenhuma viagem a Taranaki será completa sem uma visita ao impressionante Puke Ariki, misto de museu, biblioteca e centro de informações
EN No trip to Taranaki is complete without a visit to the impressive Puke Ariki museum, library and information centre
Portugheză | Engleză |
---|---|
taranaki | taranaki |
completa | complete |
ao | to |
impressionante | impressive |
museu | museum |
biblioteca | library |
informações | information |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.
Portugheză | Engleză |
---|---|
criação | creation |
natureza | nature |
visão | sight |
impressionante | impressive |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
Portugheză | Engleză |
---|---|
oferecem | offer |
maneira | way |
impressionante | stunning |
paisagens | landscapes |
levando | taking |
você | you |
grandes | huge |
geleiras | glaciers |
cavernas | caves |
PT Arquitetonicamente impressionante, The Colombo em Sydenham (apenas a cinco minutos a pé do centro da cidade) pode gabar-se de ter não apenas lojas de moda de primeira, mas também excepcionais restaurantes - uma visita é obrigatória.
EN Architecturally stunning, The Colombo in Sydenham (only a five minute walk from the city centre) boasts leading fashion stores and outstanding eateries – a must visit.
Portugheză | Engleză |
---|---|
impressionante | stunning |
minutos | minute |
centro | centre |
cidade | city |
lojas | stores |
moda | fashion |
excepcionais | outstanding |
visita | visit |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
Portugheză | Engleză |
---|---|
s | s |
bay | bay |
ciclismo | cycling |
impressionante | stunning |
cenário | scenery |
litoral | coastline |
vinhedos | vineyards |
bem | well |
locais | local |
km | km |
PT Todas as principais provedoras de nuvem oferecem uma gama impressionante de soluções de aprendizado de máquina (ML)
EN All major cloud providers offer a dazzling array of machine-learning (ML) solutions
Portugheză | Engleză |
---|---|
principais | major |
nuvem | cloud |
oferecem | offer |
soluções | solutions |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
ml | ml |
PT A Penn Mutual conseguiu gerar uma economia impressionante com a nova solução em 42 locais de serviços financeiros
EN Building network resiliency with SD-WAN to support nationwide restaurant group
Portugheză | Engleză |
---|---|
serviços | support |
Se afișează 50 din 50 traduceri