PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
Traduceți "exército suíço" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "exército suíço" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din exército suíço
Portugheză
Engleză
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Haoran Yang, um dos maiores colecionadores do canivete do exército suíço da China, fala sobre o que a Victorinox e o caráter suíço significam para ele.
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| yang | yang |
| maiores | most |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| significam | mean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oficial | officer |
| suíço | swiss |
| atualmente | now |
| icônico | iconic |
| exército | army |
| criando | creating |
| capaz | able |
| cenário | stage |
| mundial | world |
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxas | rates |
| suíço | swiss |
| chf | chf |
| para | to |
| americano | us |
PT O Museu do Exército oferece uma enorme variedade de exposições que abrangem a história do exército desde a Antiguidade até a Segunda Guerra Mundial.
EN The Musée de l'Armée (Military Museum in English) houses an impressive collection of military items. It is situated in the seventh arroindissement.
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relógios | watches |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Canivetes do exército suíço Victorinox
EN Swiss Army Knives from Victorinox
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Como fabricamos o canivete do exército suíço
EN How we make the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| como | how |
| o | the |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| dias | day |
| é | have |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visão | look |
| bastidores | behind the scenes |
| lendário | legendary |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usado | used |
| espaço | space |
| motores | engines |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| aventuras | adventures |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o canivete do exército suíço
EN Everything you need to know about the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Saiba como usar seu canivete do exército suíço e cuidar dele corretamente.
EN Learn how to use your Swiss Army Knife and look after it properly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| corretamente | properly |
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crianças | kids |
| regras | rules |
| seu | your |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| felizes | pleased |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| um | an |
| criativas | creative |
| inspirou | inspired |
| obras de arte | artworks |
PT Sendo assim, é essencial que todas as crianças sejam supervisionadas enquanto usam um canivete do exército suíço
EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crianças | children |
| enquanto | whilst |
| usam | using |
| um | a |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| assim | therefore |
PT Dê para a sua criança o presente da independência, autoconfiança e criatividade com um canivete do exército suíço Victorinox.
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criança | child |
| presente | gift |
| independência | independence |
| autoconfiança | confidence |
| criatividade | creativity |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Para onde posso enviar meu canivete do exército suíço para reparo?
EN Where can I send my Swiss Army Knife to be repaired?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Os Canivetes do Exército Suíço podem ser lavados na máquina?
EN Are Swiss Army Knives dishwasher proof?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
| ser | are |
PT Onde posso encontrar uma visão geral das funções do Canivete do Exército Suíço?
EN Where can I find an overview of Swiss Army Knife functions?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| onde | where |
| posso | can |
| encontrar | find |
| funções | functions |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Quais são as instruções de funcionamento para o Canivete do Exército Suíço Traveller?
EN Do you have operating instructions for the Traveller Swiss Army Knife?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| instruções | instructions |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| é | have |
PT Com o selo da Victorinox na lâmina e o emblema Victorinox (Cross & Shield) na tala, você tem o canivete original do exército suíço.A estampa na lâmina grande difere de acordo com o ano de sua fabricação:
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lâmina | blade |
| emblema | emblem |
| amp | amp |
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| grande | large |
| difere | differs |
PT Você pode comprar Canivetes do Exército Suíço Victorinox em nossas lojas Victorinox ou em um revendedor local.Use nosso Localizador de Lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| ou | or |
| revendedor | retailer |
| use | use |
| localizador | finder |
PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época
EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criança | child |
| descobri | found |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| loja | buy |
| china | china |
PT Em 2013, encontrei muitos fóruns e redes sociais dedicados ao canivete do exército suíço
EN In 2013, I came across the many forums and social networks dedicated to the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| muitos | many |
| fóruns | forums |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT O canivete do exército suíço existe há mais de 100 anos e o tempo comprovou o seu valor.
EN The Swiss Army Knife has been there for more than 100 years and time has proved its value.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
| valor | value |
PT Agradecemos seu interesse em nossos canivetes do exército suíço. Nossa linha é ampla e atenderá à maioria dos pedidos.Por razões técnicas, não oferecemos fabricação de produtos especiais exclusivos!
EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interesse | interest |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| é | is |
| ampla | extensive |
| maioria | most |
| pedidos | requests |
| razões | reasons |
| técnicas | technical |
| oferecemos | offer |
PT Esta é a minha opinião sobre o canivete do exército suíço
EN This is my opinion of the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| opinião | opinion |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Posso ter um canivete do exército suíço no meu bolso sem sentir que ele está aqui, mas logo que preciso dele para resolver um problema ele aparece
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
| bolso | |
| sem | without |
| sentir | feeling |
| logo | soon |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| aparece | appears |
PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui
EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| motivos | reason |
| colecionadores | collectors |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT A limpeza e a lubrificação regulares são importantes para manter o bom funcionamento de nossos Canivetes do Exército Suíço.
EN Regular cleaning and oiling are important for our Swiss Army Knives in order to function properly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| regulares | regular |
| são | are |
| importantes | important |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Dicas de cuidado para seu Canivete do Exército Suíço
EN Care tips for your Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dicas | tips |
| cuidado | care |
| seu | your |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| original | original |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| criado | created |
| essência | essence |
PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.
EN Directional, intrepid and pioneering on the global stage, today our international brand spans five product categories: Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| hoje | today |
| nossa | our |
| marca | brand |
| categorias | categories |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| relógios | watches |
| acessórios | gear |
| fragrâncias | fragrances |
PT O canivete do exército suíço em viagem espacial: o céu é o limite
EN The Swiss Army Knife through to space travel – the sky’s the limit
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| céu | sky |
| limite | limit |
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| bolso | |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| compromisso | commitment |
| ensinar | teaching |
| crianças | kids |
| s | s |
PT Em 1891, ele forneceu o canivete do soldado ao exército suíço pela primeira vez
EN In 1891 he supplied the soldier?s knife to the Swiss Army for the first time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| canivete | knife |
| soldado | soldier |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| vez | time |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| facas | knives |
| doméstico | household |
| relógios | watches |
| fragrâncias | fragrances |
| é | are |
PT Canivetes do exército suíço Victorinox
EN Swiss Army Knives from Victorinox
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Como fabricamos o canivete do exército suíço
EN How we make the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| como | how |
| o | the |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Você já se perguntou como conseguimos produzir tantos canivetes do exército suíço todos os dias?
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| dias | day |
| é | have |
PT Tenha uma rara visão dos bastidores das diversas etapas de produção necessárias para fabricar o lendário canivete do exército suíço.
EN Get a rare look behind the scenes at the many stages of production that go into manufacturing the legendary Swiss Army Knife.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visão | look |
| bastidores | behind the scenes |
| lendário | legendary |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| felizes | pleased |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| um | an |
| criativas | creative |
| inspirou | inspired |
| obras de arte | artworks |
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usado | used |
| espaço | space |
| motores | engines |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| aventuras | adventures |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o canivete do exército suíço
EN Everything you need to know about the Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Saiba como usar seu canivete do exército suíço e cuidar dele corretamente.
EN Learn how to use your Swiss Army Knife and look after it properly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| corretamente | properly |
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crianças | kids |
| regras | rules |
| seu | your |
| exército | army |
| suíço | swiss |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
exército suíço exército suíço – exército suíço tenha exército suíço victorinox exército suíço atende canivete suico design suíço suíço franco suíço centro suíço modelo suíço parque nacional suíço relógio suíço suíço já viveu queijo suíço clube alpino suíço vinho suíço é imigrante suíço bolso suíço victorinox veterano suíço ganhou oficial suíço clube suíço cabaret férias suíço caráter suíço significam desafiante suíço marco icônico relógio suíço exército britânico acelera exército exército francês exército britânico disponibiliza exército britânico exército espanhol exército png estrela exército svg estrela estrela do exército equipamentos do exército criar um exército exército de consultores o exército congolês canivetes do exército exército britânico precisava exército de gerentes exército norueguês vítimas do exército canivete do exército exército desde a exército dos mortos está no exército exército de técnicos relógios do exército
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc