PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
Traduceți "estabelecimento de metas" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "estabelecimento de metas" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui estabelecimento de metas
"estabelecimento de metas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din estabelecimento de metas
Portugheză
Engleză
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| encontrar | found |
| lista | list |
| completa | complete |
| associação | association |
| específicas | specific |
| distrito | district |
| pode | can |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| específicas | specific |
| demonstra | demonstrates |
| tempo | time |
| pensando | thinking |
| desafios | challenge |
| serão | will be |
| ajudem | help |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estabelecimento | establishment |
| sob | under |
| accor | accor |
| ou | or |
| restaurantes | restaurants |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| estratégias | strategies |
| metas | goal |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| estratégicas | strategic |
| outras | other |
| desejado | desired |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| estratégicas | strategic |
| outras | other |
| desejado | desired |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escolher | choosing |
| metas | goals |
| difícil | tough |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| aprimorar | hone |
| deseja | want |
| usuários | users |
| funil | funnel |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| definir | set |
| metas | goals |
| sociais | social |
| formas | ways |
| sucesso | succeed |
| aproveitar | leverage |
| escolher | choosing |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| cartão | card |
| permite | allows |
| controlar | controlling |
| natural | natural |
| sempre | always |
| longo | long |
| prazo | term |
| concentrar | focus |
| resultados | results |
| longo prazo | long-term |
| ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tendem | tend |
| tempo | time |
| pronto | ready |
| cartão | card |
| globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reveja | review |
| insight | insight |
| essencial | essential |
| sucesso | success |
| faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| kpi | kpi |
| curto | short |
| prazo | term |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| atividades | activities |
| pipedrive | pipedrive |
| insights | insights |
PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.
EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usuários | users |
| pipedrive | pipedrive |
| equipes | team |
| nossos | our |
| corporativo | enterprise |
| encontrar | find |
| visualização | view |
| insights | insights |
PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.
EN We’ll align goals, governance, and organizational support to achieve our ambitious goals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| governança | governance |
| apoio | support |
| organizacional | organizational |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| feito | made |
| atingir | achieving |
| metas | goals |
| distrito | district |
| insights | insights |
PT Metas e Reações {: style = “color: # 1997C0”} - Pessoas, departamentos e sistemas têm metas, como maior velocidade da funcionalidade
EN Goals and Reactions–People, departments, and systems have goals, such as higher feature velocity
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| reações | reactions |
| pessoas | people |
| departamentos | departments |
| sistemas | systems |
| têm | have |
| maior | higher |
| velocidade | velocity |
| funcionalidade | feature |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chefe | head |
| diretores | directors |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| ajudaram | helped |
| transformar | turn |
| realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| cartão | card |
| permite | allows |
| controlar | controlling |
| natural | natural |
| sempre | always |
| longo | long |
| prazo | term |
| concentrar | focus |
| resultados | results |
| longo prazo | long-term |
| ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tendem | tend |
| tempo | time |
| pronto | ready |
| cartão | card |
| globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reveja | review |
| insight | insight |
| essencial | essential |
| sucesso | success |
| faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| kpi | kpi |
| curto | short |
| prazo | term |
| longo | long |
| longo prazo | long-term |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| editor | editor |
| botão | button |
| metas | goals |
| um | an |
| ação | action |
PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas. Todo esse processo pode ser feito automaticamente com o Onlypult.
EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals. All of this can be done automatically with Onlypult.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| escolha | choose |
| melhore | improve |
| mudanças | changes |
| opinião | opinion |
| clientes | customer |
| feito | done |
| automaticamente | automatically |
| onlypult | onlypult |
PT Defina metas e alcance objetivos: do primeiro treino às grandes metas
EN Achieve Fitness Goals by Creating Customized Workouts & Setting Your Own Goals
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| defina | setting |
| alcance | achieve |
| treino | fitness |
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
estabelecimento de metas estabelecimento estabelecimento será estabelecimento à estabelecimento e via novo estabelecimento estabelecimento parceiro estabelecimento que aceita meio do estabelecimento custos do estabelecimento necessárias ao estabelecimento levam ao estabelecimento o estabelecimento envolve o estabelecimento influência do estabelecimento estabelecimento de conectividade inclua este estabelecimento oportunidades de estabelecimento consentimento do estabelecimento estabelecimento hoteleiro explorado estabelecimento de criptografia cadastro do estabelecimento estabelecimento de comunidades estabelecimento se compromete concentra no estabelecimento estabelecimento de stock website do estabelecimento estabelecimento foi reformado estabelecimento de ciência gere ao estabelecimento comentários do estabelecimento estabelecimento deverá estabelecimento seja durante estabelecimento aderir metas define metas metas ambiciosas metas sociais metas financeiras ti as metas ver metas escolher metas relação às metas definir metas metas definidas metas e grandes metas definir metas sociais defina metas várias metas
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc