PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
Traduceți "encare os campeões" în Engleză
Se afișează 48 din 48 traduceri ale expresiei "encare os campeões" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din encare os campeões
Portugheză
Engleză
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interativo | interactive |
| campeões | champions |
| globais | global |
| humanos | human |
| mudaram | changed |
| martin | martin |
| king | king |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interativo | interactive |
| campeões | champions |
| globais | global |
| humanos | human |
| mudaram | changed |
| martin | martin |
| king | king |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Em 2019, os campeões do GESI se tornaram parte do novo Conselho de Diversidade e Inclusão da IYF, com os campeões do GESI liderando a diversidade e a inclusão em programas e projetos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeões | champions |
| tornaram | became |
| parte | part |
| novo | new |
| conselho | council |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| a | the |
PT Envolva-se com os melhores locais de ciclismo do mundo e encare um longo desafio como nenhum outro
EN Immerse yourself in the world's best cycling locations and take on a long, roaming challenge unlike any other
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhores | best |
| locais | locations |
| ciclismo | cycling |
| mundo | world |
| longo | long |
| desafio | challenge |
| os | yourself |
PT Aumente as interações. Incentive o diálogo. Encare seus alunos o tempo todo sem recorrer ao quadro branco.
EN Elevate engagement. Encourage interaction and discussion. Bring your content to life.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| incentive | encourage |
| seus | your |
PT Instale os apps sugeridos pelo Setapp e encare o trabalho.
EN Install the apps suggested by Setapp and get the work done.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| instale | install |
| apps | apps |
| pelo | by |
| e | and |
| o | the |
| setapp | setapp |
PT Encare os formulários mais exigentes com facilidade. Preencha sem esforço listas de verificação com fórmulas e cálculos, formulários de seguro ou de impostos.
EN Tackle the most demanding forms with ease. Effortlessly fill out checklists with formulas and calculations, insurance or tax forms.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| formulários | forms |
| exigentes | demanding |
| seguro | insurance |
| ou | or |
| impostos | tax |
PT Mas não fique sem ação pensando nisso: encare como uma oportunidade de continuar a crescer.
EN See this as an opportunity to continue to grow!
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grandes | major |
| s | s |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visita | tour |
| privada | private |
PT Agende uma visita privada dos garanhões e conheça o estábulo de reprodução que produziu mais de 80 cavalos de corrida campeões.
EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visita | tour |
| privada | private |
PT Preparem-se para o Desafio dos Campeões em 8 de outubro
EN Prepare for the Gauntlet of Champions October 8
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeões | champions |
| outubro | october |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT No entanto, as equipes podem considerar a construção de “forças-tarefa de produto” com vários campeões para evitar a dependência excessiva de indivíduos que podem seguir em frente.
EN However, teams might consider building ?product task forces? with multiple champions to avoid over-reliance on individuals who may move on.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | teams |
| considerar | consider |
| construção | building |
| produto | product |
| vários | multiple |
| campeões | champions |
| dependência | reliance |
| indivíduos | individuals |
| seguir | move |
| tarefa | task |
| forças | forces |
PT Ritu também criou e liderou o grupo de campeões da Equidade de Gênero e Inclusão Social (GESI) da IYF em 2016, que retirou funcionários de escritórios de campo, departamentos operacionais e programas regionais
EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criou | created |
| liderou | led |
| campeões | champions |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| escritórios | offices |
| campo | field |
| departamentos | departments |
| operacionais | operational |
| programas | programs |
| regionais | regional |
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atletas | athletes |
| incluindo | including |
| menos | fewer |
| campeões | champions |
| vezes | time |
| importante | important |
| papel | role |
| angeles | angeles |
| felix | felix |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | team |
| lutar | fight |
| campeões | champions |
| disciplina | discipline |
| pyeongchang | pyeongchang |
| acho | think |
| pequim | beijing |
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| série | series |
| time | team |
| talentos | talent |
| envolvidos | involved |
| preparar | preparing |
| atletas | athletes |
| grande | big |
| momento | moment |
| pequim | beijing |
| conta | tells |
PT Há 18 campeões Olímpicos no clube.
EN There are currently 18 Olympic champions in this club.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeões | champions |
| no | in |
| clube | club |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Apenas os melhores e mais dedicados gladiadores no mundo se classificam para o Arena World Championship. Conheça as equipes que fizeram história e se consagraram campeões aqui no Hall da Fama da Arena.
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dedicados | dedicated |
| arena | arena |
| conheça | meet |
| equipes | teams |
| fizeram | made |
| história | history |
| campeões | champions |
| hall | hall |
| fama | fame |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| morte | death |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| propósito | purpose |
| lâmina | blade |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina ...
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| morte | death |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| propósito | purpose |
| lâmina | blade |
PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma...
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| controle | control |
| rei | king |
| antigos | former |
| campeões | champions |
| novo | new |
| lâmina | blade |
| s | s |
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
EN Must watch these girls, opening their fuck holes nice and wide like the cock-addicted sluts they are and taking hardcore poundings like true dick champions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assistir | watch |
| garotas | girls |
| abrindo | opening |
| buracos | holes |
| agradável | nice |
| ampla | wide |
| campeões | champions |
PT Os campeões do clima emergirão como jogadores importantes e transformadores
EN Climate champions will emerge as key players and game-changers
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeões | champions |
| clima | climate |
| importantes | key |
PT Nossos campeões são voluntários que ajudam a coletar, curar e criar os recursos de aprendizagem que você encontra aqui em LearnDelphi.org
EN Our Champions are volunteers who help collect, curator, and create the learning resources you find here on LearnDelphi.org
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossos | our |
| campeões | champions |
| voluntários | volunteers |
| ajudam | help |
| coletar | collect |
| recursos | resources |
| aqui | here |
| org | org |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| associados | members |
| branca | white |
| autoridades | government |
| washington | washington |
| d | d |
| campeões | champions |
| mudança | change |
| c | c |
PT Dirija-se ao estádio AT&T para assistir aos penta-campeões do Super Bowl e surpreenda-se com o espetáculo antes e durante o jogo.
EN Head to the AT&T Stadium to watch the five-time Superbowl winners in the NFC East.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estádio | stadium |
| amp | amp |
| t | t |
| assistir | watch |
| está | east |
PT Como assistir às finais da Liga dos Campeões e da Liga Europa em 4K HDR e de graça
EN How to watch the Champions League and Europa League finals in 4K HDR and for free
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assistir | watch |
| liga | league |
| campeões | champions |
| hdr | hdr |
| europa | europa |
| de graça | free |
PT Então, se estiver em busca de um presente com garantia de sucesso, escolha um de nossos campeões de vendas.
EN So if you are looking for a gift that is sure of success, choose one of our bestsellers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| presente | gift |
| sucesso | success |
| escolha | choose |
| nossos | our |
PT Os relógios suíços são populares por sua precisão e qualidade. Adicione a isso a funcionalidade e durabilidade pelas quais a Victorinox é conhecida e você terá relógios campeões de venda.
EN Swiss watches are sought after for their precision and quality. Add to this the functionality and durability for which Victorinox is known and you get top-selling timepieces.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relógios | watches |
| suíços | swiss |
| precisão | precision |
| qualidade | quality |
| adicione | add |
| funcionalidade | functionality |
| durabilidade | durability |
| victorinox | victorinox |
| conhecida | known |
| venda | selling |
PT Engarrafamos a essência do frescor revigorante da montanha em nossas amadas fragrâncias. Confira nossos campeões de vendas.
EN We bottle the essence of the invigorating mountain freshness in our much-loved fragrances. Check out our bestsellers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essência | essence |
| frescor | freshness |
| montanha | mountain |
| fragrâncias | fragrances |
PT Como assistir à final da Liga dos Campeões em 4K HDR e de graça
EN How to watch the Champions League final in 4K HDR and for free
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| assistir | watch |
| final | final |
| liga | league |
| campeões | champions |
| hdr | hdr |
| de graça | free |
PT Os “Três Grandes” não podem alegar ser campeões do clima enquanto direcionam o dinheiro do cliente para a perfuração de petróleo na floresta tropical.
EN The ?Big Three? can?t claim to be climate champions while steering client money into oil drilling in the rainforest.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grandes | big |
| podem | can |
| campeões | champions |
| clima | climate |
| cliente | client |
| perfuração | drilling |
| floresta tropical | rainforest |
PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno
EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
| campeões | champions |
| divulgado | disclosed |
| revista | magazine |
PT Essa foi uma descoberta crucial, pois os estudos passados de branding tinham acontecido quando os Warriors eram campeões da NBA em sequência e talvez um dos melhores times de todos os tempos.
EN That was a key finding, because past branding studies had taken place when the Warriors were back-to-back NBA champions and arguably one of the best teams of all time.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crucial | key |
| estudos | studies |
| branding | branding |
| campeões | champions |
| times | teams |
| nba | nba |
PT 2011: IBM Watson supera os campeões Ken Jennings e Brad Rutter em Joepardy!
EN 2011: IBM Watson beats champions Ken Jennings and Brad Rutter at Jeopardy!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ibm | ibm |
| campeões | champions |
| e | and |
| watson | watson |
| ken | ken |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT No entanto, as equipes podem considerar a construção de “forças-tarefa de produto” com vários campeões para evitar a dependência excessiva de indivíduos que podem seguir em frente.
EN However, teams might consider building ?product task forces? with multiple champions to avoid over-reliance on individuals who may move on.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipes | teams |
| considerar | consider |
| construção | building |
| produto | product |
| vários | multiple |
| campeões | champions |
| dependência | reliance |
| indivíduos | individuals |
| seguir | move |
| tarefa | task |
| forças | forces |
PT Ritu também criou e liderou o grupo de campeões da Equidade de Gênero e Inclusão Social (GESI) da IYF em 2016, que retirou funcionários de escritórios de campo, departamentos operacionais e programas regionais
EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| criou | created |
| liderou | led |
| campeões | champions |
| equidade | equity |
| gênero | gender |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| escritórios | offices |
| campo | field |
| departamentos | departments |
| operacionais | operational |
| programas | programs |
| regionais | regional |
PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.
EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| prêmio | prize |
| jovens | young |
| campeões | champions |
| terra | earth |
PT BlueJeans Meetings é top rated pelos campeões da indústria
EN BlueJeans Meetings is Top Rated by Industry Champions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bluejeans | bluejeans |
| é | is |
| top | top |
| pelos | by |
| campeões | champions |
| indústria | industry |
PT Treinar campeões do Google em cada equipa para resolver casos de utilização, que serão o referente da solução no piso.
EN Train Google champions in each team for solving use cases, who will be the referent of the solution on the floor.
PT Descubra o único Ecomuseu Boomerang no mundo. Aprenda sua história de mil anos, seu artesanato e os campeões deste esporte. Você terá a oportunidade única de conhecer e discutir com Stéphane Marguerite, fabricante e concorrente desde 1983. Ele…
EN Discover the only gift store in the world dedicated to boomerangs open to public. Worldclass boomerang thrower Stephane Marguerite has been producing custom made wooden boomerang for more than 35 years and is one of the major European manufacturers…
PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
PT Mas os campeões não ficam parados
EN But champions don’t stand still
Se afișează 48 din 48 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc