PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal
Traduceți "duplo" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "duplo" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din duplo
Portugheză
Engleză
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| partilham | share |
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
EN Hello we are Juan and Maria Lluisa we live in the neighborhood of Guinardo, just off one of the biggest parks in Barcelona. 20 minutes from ...
PT Alugamos um quarto duplo com sala de estar privativa (quarto 1) e um quarto duplo (sem sala) (quarto 2), para duas pessoas. Há uma varanda na Diput...
EN We rent a double room with private living room (Room 1) and a double room (No living room) (Room 2) It's for 2 persons.There is a balcony on Diputa...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sem | no |
| varanda | balcony |
PT Os apps de Parceiros do Marketplace não têm direito a licenciamento duplo. Os seguintes apps de propriedade da Atlassian têm direito a licenciamento duplo:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apps | apps |
| parceiros | partner |
| marketplace | marketplace |
| licenciamento | licensing |
| duplo | dual |
| propriedade | owned |
| atlassian | atlassian |
PT Os gráficos de colunas e linhas são essencialmente um gráfico de eixo duplo que combina uma coluna e um gráfico de linhas. Gráficos de eixo duplo podem ser úteis ao comparar valores que tenham diferentes unidades de medida.
EN Column and line charts are essentially a dual axis chart that combines a column and line chart. Dual axis charts can be useful when comparing values that have different units of measure.
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| introduzindo | introducing |
| revisão | review |
| duplo | double |
| ou | or |
| outras | other |
| formas | forms |
| revistas | journals |
| apropriado | appropriate |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| comunidade | community |
PT Desenvolver Desenvolver Dicionário API Consulta com Duplo-Clique Pesquisar Widgets Licenciamento de Dados
EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| dicionário | dictionary |
| api | api |
| widgets | widgets |
| licenciamento | license |
| dados | data |
PT Um parapente duplo coloca você nas mãos experientes de um piloto de parapente profissional
EN A tandem paraglide puts you in the capable hands of a professional paragliding pilot
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| um | a |
| coloca | puts |
| mãos | hands |
| piloto | pilot |
| profissional | professional |
PT Não há praticamente limite de idade ou de tamanho para a prática do parapente duplo.
EN There are almost no age or size limits for tandem paragliding.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| não | no |
| praticamente | almost |
| limite | limits |
| idade | age |
| ou | or |
| tamanho | size |
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lançamento | launched |
| é | is |
| geralmente | generally |
| colinas | hill |
| oferecem | deliver |
| emoção | thrill |
PT Uma massagem com pedras quentes para dois na sala de tratamento duplo, The Coromandel
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| massagem | massage |
| quentes | hot |
| tratamento | treatment |
| duplo | twin |
| coromandel | coromandel |
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| web | web |
| privacidade | privacy |
| benefício | benefit |
| duplo | dual |
| espírito | spirit |
| gdpr | gdpr |
| evita | avoiding |
| introduzir | introduce |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| cookies | cookie |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| mochila | backpack |
| incluindo | including |
| delicado | delicate |
PT Se estiver em busca de aventura, pegue sua mochila e faça uma caminhada em alguns dos locais mais icônicos do parque, incluindo Double Arch (Arco Duplo) e Delicate Arch (Arco Delicado)
EN If you’re looking for an adventure, grab your backpack and hike to some of the park’s most iconic sites, including Double Arch and Delicate Arch
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| aventura | adventure |
| mochila | backpack |
| incluindo | including |
| delicado | delicate |
PT Para uma manhã mais energética, fazemos desde um mocha descafeinados extra quentes a café com leite de soja e shot duplo de expresso.
EN We’ll even craft a fresh extra-hot-decaf-mocha soy-double-shot-latte to make mornings more bearable.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quentes | hot |
| soja | soy |
| duplo | double |
PT Também usamos o Google Analytics para avaliar dados do cookie de duplo clique para fins estatísticos
EN We also use Google Analytics to evaluate data from the double-click cookie for statistical purposes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| usamos | use |
| cookie | cookie |
| duplo | double |
| clique | click |
| fins | purposes |
PT Baixe de graça 1783 ícones de Marcador duplo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 2041 free Double tick Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| duplo | double |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Marcador duplo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Double tick icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| duplo | double |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apon… leia mais
EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I … read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicial | starting |
| carreira | career |
| leia | read |
PT Todd Harry Rundgren (22 de junho de 1948) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/An… leia mais
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| produtor | producer |
| inicial | starting |
| mais | more |
| todd | todd |
PT Foi aclamado na fase inicial de sua carreira como um novo prodígio do pop, graças ao sucesso de seu LP duplo Something/Anything? (1972), que rendeu-lhe um disco de ouro e é apontado… leia mais
EN Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo career started out successfully with such hits as "I Saw … read more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inicial | starting |
| carreira | career |
| leia | read |
PT Ela atua como Diretora Regional desde 2018, supervisionando a programação em 11 países com um mandato duplo: Resposta Humanitária e Desenvolvimento.
EN She has served as Regional Director since 2018, overseeing programming across 11 countries with a dual mandate: Humanitarian response and Development.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| diretora | director |
| regional | regional |
| países | countries |
| mandato | mandate |
| duplo | dual |
| resposta | response |
| desenvolvimento | development |
PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| passo | step |
| papel | role |
| ceo | ceo |
| ir | going |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| luxuoso | luxurious |
| mármore | marble |
| pés | foot |
| adicional | additional |
PT A Splashtop permite que você aproveite sua tela de monitor duplo para tornar o trabalho a partir do seu computador remoto mais tranquilo
EN Splashtop enables you to leverage your dual monitor display to make working from your remote computer feel more seamless
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permite | enables |
| duplo | dual |
| computador | computer |
PT “Somos uma escola de TI e oferecemos treinamento duplo para designers técnicos”, disse Stefan Babst, Chefe do Departamento II da OSZ IMT, “Devido à COVID-19, estudantes e professores não puderem mais entrar na escola
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| escola | school |
| oferecemos | offer |
| treinamento | training |
| designers | designers |
| técnicos | technical |
| disse | said |
| stefan | stefan |
| chefe | head |
| departamento | department |
| ii | ii |
| osz | osz |
| é | were |
PT Ele também é o atual campeão do mundo no mogul e no mogul duplo.
EN He is also the defending world champion in the moguls and dual moguls.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| campeão | champion |
| mundo | world |
| no | in |
| duplo | dual |
PT Honra 50 com câmera de anel duplo vaza antes de uma possível revelação de maio
EN Honor 50 with dual ring camera leaks out ahead of possible May reveal
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| honra | honor |
| câmera | camera |
| anel | ring |
| antes | with |
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| clique | click |
| positivo | positive |
| gerais | general |
| reserva | reservation |
| constitui | constitutes |
| assinatura | signature |
| partes | parties |
| valor | value |
PT Você pode editar um vínculo de entrada efetuando duplo clique sobre ele e selecionando novas células de origem no formulário Vinculação de célula.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| editar | edit |
| um | an |
| vínculo | link |
| entrada | inbound |
| duplo | double |
| sobre | by |
| selecionando | selecting |
| novas | new |
| origem | source |
| formulário | form |
PT Dê um clique duplo ou selecione Editar no menu de contexto do widget de gráfico que quiser editar. O paineld e configurações do widget de gráfico irá abrir.
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | double |
| ou | or |
| menu | menu |
| contexto | context |
| widget | widget |
| gráfico | chart |
| configurações | settings |
PT A Petra Diamonds substituiu os sistemas legacy por GIS com base em software da Bentley que tinham um duplo objetivo: gerenciamento de dados de mineração e faturação de serviços públicos da cidade.
EN African Consulting Surveyors and GESS use laser surveying to capture over 221 million points along a 640-meter tunnel haulage route 3.5 kilometers underground to ensure clearance for substation equipment.
PT Somos um casal aposentado que Vaios anos desde que alugou dois quartos individuais e um quarto duplo. O negócio no chão e ...
EN We are a retired couple who vaios years since rented two single rooms and one double room. The deal on the floor and ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aposentado | retired |
| chão | floor |
| negócio | deal |
PT Quarto duplo em Poblenou. Perto do centro da cidade (cerca de 10 minutos com o metro) e da praia (10 minutos a pé). O apartamento também tem um agr...
EN Double room in Poblenou. Close to city centre (about 10 minutes with the Metro) and the beach (10 minutes walk). The flat has also a nice terrace a...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | double |
| perto | close |
| centro | centre |
| cidade | city |
| minutos | minutes |
| praia | beach |
| um | a |
| metro | metro |
PT Bem-vindo ao Westbrook! Gostaríamos de convidá-lo a vir e ficar em nossa confortável casa, onde temos um quarto duplo muito espaçoso, excelente ...
EN Welcome to Westbrook! We would like to invite you to come and stay in our comfortable home, where we have a very spacious double room, excellent...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| confortável | comfortable |
| um | a |
| duplo | double |
| espaçoso | spacious |
PT Eu tenho um quarto duplo no térreo disponível para locação com acesso a um banheiro compartilhado da família - eu moro com fácil acesso ao centro d...
EN I have a downstairs double room available for rental with access to a shared family bathroom - I live within easy access to the city centre, am ver...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eu | i |
| duplo | double |
| locação | rental |
| família | family |
| fácil | easy |
| centro | centre |
PT Quarto duplo e casa de banho privada em casa em 3 níveis, com espaço de estacionamento. Paragem de autocarro em frente da casa para chegar ...
EN Double room and private bathroom in house on 3 levels with parking space. Bus stop in front of the house to reach ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | double |
| banho | bathroom |
| privada | private |
| níveis | levels |
| autocarro | bus |
PT Quarto com sofá-cama duplo - Piccadilly
EN Double sofa-bed room - Piccadilly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | double |
PT 1 quarto duplo e 2 quartos individuais avai
EN 1 twin room and 2 single rooms avai
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | twin |
| e | and |
PT Família casa no coração de Randwick curta distância a UNSW, POW Hospital e Coogee Beach. Seu próprio quarto duplo privado com casa de banho, marqui...
EN Family home in the heart of Randwick walking distance to UNSW, POW Hospital and Coogee Beach. Your own private double bedroom with ensuite, sunroom...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coração | heart |
| distância | distance |
| hospital | hospital |
| beach | beach |
| duplo | double |
PT Meu nome é Amanda e minha casa fica a 7,2 ml do centro de Edimburgo. Eu tenho um grande quarto duplo e único disponível para convidados de homestay...
EN My name is Amanda and my home is 7.2 ml away from central Edinburgh. I have a large double and a single room available to homestay guests. We only ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nome | name |
| ml | ml |
| edimburgo | edinburgh |
| grande | large |
| disponível | available |
| convidados | guests |
| amanda | amanda |
PT Quarto duplo perto da cidade e do aeroporto
EN Double room near city and airport
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quarto | room |
| duplo | double |
| perto | near |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
PT Amy e eu estamos indo fácil e gostam de conhecer novas pessoas. Temos um quarto duplo que está disponível para alugar por até uma semana. Há muitos...
EN Amy and myself are easy going and love to meet new people. We have a double room which is available to rent for up to a week. There are many bus st...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| indo | going |
| fácil | easy |
| novas | new |
| pessoas | people |
| alugar | rent |
| semana | week |
| amy | amy |
| eu | myself |
PT Esta é uma grande casa isolada com 2 quartos grandes no primeiro andar disponíveis, um duplo e um single / twin, os hóspedes podem usufruir de uma...
EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| andar | floor |
| disponíveis | available |
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acolhedor | cosy |
| decorado | decorated |
| ou | or |
| confortável | comfortable |
| tranquila | quiet |
| jardim | garden |
| pessoas | persons |
PT Quarto duplo com vista para o jardim. Banheiro compartilhado e uso da cozinha. Somos uma família amigável de três (profissionais) com um Cocker l...
EN Double bedroom overlooking the garden. Shared bathroom and use of kitchen. We are a friendly family of three (professionals) with a mad Cocker ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jardim | garden |
| família | family |
| amigável | friendly |
| profissionais | professionals |
PT alojamento participação individual ou duplo em casa de família grande nos subúrbios. Temos Wi-Fi, uma piscina, um piano e ar condicionado. A nossa ...
EN SIngle or Twin share accomodation in large family home in the suburbs. We have WiFi, a pool, a piano and air conditioning. Our family have been par...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| duplo | twin |
| grande | large |
| subúrbios | suburbs |
| piscina | pool |
| piano | piano |
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| wi-fi | wifi |
PT Quarto Duplo + banho perto do Vaticano
EN Double room + ensuite near Vatican
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quarto | room |
| duplo | double |
| perto | near |
| vaticano | vatican |
PT Um quarto duplo confortável e espaçoso completamente renovado em um apartamento perto da Cidade do Vaticano, no primeiro andar de um elegante edifí...
EN A comfortable and spacious double room completely renovated in an apartment near the Vatican City, on the first floor of an elegant building with e...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| duplo | double |
| confortável | comfortable |
| espaçoso | spacious |
| completamente | completely |
| renovado | renovated |
| cidade | city |
| vaticano | vatican |
| elegante | elegant |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
quarto duplo controle duplo duplo motor duplo duplo clique benefício duplo painel duplo objetivo duplo eixo duplo clique duplo pares duplo cega duplo toque disco duplo sistema duplo toque duplo tratamento duplo quarto duplo destina pacote duplo quarto duplo perto quarto duplo confortável duplo eixo dê um duplo elevador duplo efeito duplo no andar arco duplo o duplo passo duplo para alugar ataque de duplo duplo no ático mandato duplo machado duplo o vibrador duplo o duplo fardo inclusão duplo espaçoso quarto duplo o duplo princípio quarto duplo ensolarado a licenciamento duplo parapente duplo coloca quarto duplo artístico quarto duplo acolhedor duplo mão pega oferecemos treinamento duplo lp duplo something contra passo duplo espaçoso quarto duplo amplo quarto duplo trabalho duplo duplo no térreo licenciamento duplo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc