PT Dieta Alcalina - Dieta Alcalina para Principiantes e as 40 Melhores Receitas Alcalinas
Traduceți "dieta" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dieta" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din dieta
Portugheză
Engleză
EN The Primal Gourmet Cookbook: Whole30 Endorsed: It's Not a Diet If It's Delicious
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
PT Dieta Keto: tudo o que você precisa saber sobre a dieta cetogênica
EN Keto Diet Explained: Everything You Need to Know About the Ketogenic Diet
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| tudo | everything |
| você | you |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN Imagine Social Uses Agorapulse to Save 10+ Hours Monthly on Social Media Planning
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tempo | hours |
PT Dieta Paleo para principiantes - Top 30 Das Receitas e bolachas mais famosas
EN Chasing Flavor: Techniques and Recipes to Cook Fearlessly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| receitas | recipes |
PT Low Carb: Plano Completo Da Dieta Low Carb Para 2 Semanas
EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| incorporar | incorporate |
| uma | an |
| dieta | diet |
| em | into |
| rotina | routine |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| ligação | connection |
| dieta | diet |
| desempenho | performance |
| cotidiano | daily |
| corpo | body |
| mente | mind |
PT vista frontal salada saborosa com legumes frescos no fundo cinza alimentos dieta cor saúde
EN Chocolate ice cream and spring flowers
PT Dieta cetogenica/paleo. Ovos cozidos, presunto, abacate e salada fresca. Café da manhã Keto. Café da manhã.
EN Beautiful day in the Dolomites mountain landscape
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| papel | paper |
| zero | zero |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| saudável | healthy |
| limpa | clean |
| dieta | diet |
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| componente | part |
| essencial | essential |
| saudável | healthy |
| dieta | diet |
PT Características da dieta mediterrânea | Programa Pipo
EN Characteristics of the Mediterranean Diet | Pipo Programme
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| características | characteristics |
| dieta | diet |
| programa | programme |
PT Características da dieta mediterrânea
EN Characteristics of the Mediterranean Diet
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| características | characteristics |
| dieta | diet |
PT A dieta mediterrânea é uma opção alimentar saudável, devido à variedade e ao consumo de produtos de origem vegetal, a sua riqueza de vitaminas, a contribuição de cereais e azeite virgem.
EN The Mediterranean Diet is a healthy option, given the variety and consumption of products of vegetable origin, their vitamin content, and the provision of cereals and olive oil.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| é | is |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| origem | origin |
| vegetal | vegetable |
| cereais | cereals |
PT O valor mais importante da dieta mediterrânea é o azeite, rico em ácido oleico e outros componentes
EN The most valuable part of the Mediterranean Diet is olive oil, rich in oleic acid and other constituents
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| dieta | diet |
| é | is |
| rico | rich |
| em | in |
| ácido | acid |
| importante | valuable |
PT Pirâmide Delta da alimentação Dieta ovolacto vegetariana
EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| delta | delta |
| dieta | diet |
PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.
EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vegetarianas | vegetarian |
| podem | can |
| verdade | fact |
| modelo | model |
| dieta | diet |
| saudável | healthy |
| consumo | consumption |
| legumes | vegetables |
PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.
EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| grave | serious |
| nutricional | nutritional |
| vitamina | vitamin |
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| evita | prevents |
| nutricional | nutritional |
| recomendação | recommendation |
| saúde | health |
| ou | or |
PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.
EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| adequada | adequate |
| alimentos | vegetables |
| equilíbrio | balance |
| proteína | protein |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| se | if |
| assegura | assures |
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| menus | menus |
| crianças | children |
| dieta | diet |
| pirâmide | pyramid |
| ovos | eggs |
| mel | honey |
| animais | animal |
PT Melhores aplicativos de dieta 2021: 8 aplicativos para ajudá-lo a perder peso em casa
EN Best dieting apps 2021: 8 apps to help you lose weight at home
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhores | best |
| aplicativos | apps |
| perder | lose |
| peso | weight |
PT Se você está na missão de comer melhor este ano, aqui estão alguns dos melhores aplicativos de dieta para ajudá-lo.
EN If you're on a mission to eat better this year then here are a few of the best dieting apps to help you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| missão | mission |
| comer | eat |
| ano | year |
| aplicativos | apps |
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
EN Most Asian noodle types are prepared without eggs and therefore fit into a vegan diet, but pay attention to the ingredients when buying to be safe
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| asiático | asian |
| preparados | prepared |
| sem | without |
| ovos | eggs |
| dieta | diet |
| ingredientes | ingredients |
| comprar | buying |
| segurança | safe |
PT Cerca de 2.000 milhoes de pessoas já comem insetos como parte de sua dieta, e o mercado pode valer quase US$ 8.000 até 2030.
EN Some two billion people already eat insects as part of their diet and the market could be worth almost $8 billion by 2030.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| parte | part |
| dieta | diet |
| mercado | market |
| quase | almost |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| livros | book |
PT dieta, alimentação, comida, fresco, frescura, fruto, saudável, suculento, refeição, nutriente | Pxfuel
EN close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness, fruit, healthy | Pxfuel
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| fresco | fresh |
| frescura | freshness |
| saudável | healthy |
| pxfuel | pxfuel |
PT dieta, alimentação, comida, fresco, frescura, fruto, saudável, suculento, refeição, nutriente
EN close-up, closeup, diet, dieting, eating, food, fresh, freshness, fruit, healthy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| fresco | fresh |
| frescura | freshness |
| saudável | healthy |
PT laranjas e romã, laranjas, romã, alimentos / bebidas, dieta, alimentos, frutas, frutos, saúde, saudável Public Domain
EN green, beans, vegetables, food, food and drink, green color, vegetable, freshness, healthy eating, wellbeing Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bebidas | drink |
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
| saúde | wellbeing |
PT Dieta vegana para atletas ᐅ tudo sobre proteínas, vitamina B12 e ferro
EN Vegan Athlete Diet ᐅ All About Protein, Vitamin B12 & Iron
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| proteínas | protein |
| vitamina | vitamin |
| ferro | iron |
| atletas | athlete |
PT Melhores aplicativos de dieta 2022: 8 aplicativos para ajudá-lo a perder peso em casa
EN Best dieting apps 2022: 8 apps to help you lose weight at home
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhores | best |
| aplicativos | apps |
| perder | lose |
| peso | weight |
PT O tratamento pode ser feito com uma dieta rica em ferro e suplementos de ferro, principalmente durante a gravidez, mas no caso da anemia falciforme pode ser preciso fazer transfusão sanguínea para controlar esta doença crônica
EN The treatment can be done with a diet rich in iron and iron supplements, mainly during pregnancy, but in the case of sickle cell anemia it may be necessary to do a blood transfusion to control this chronic disease
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| dieta | diet |
| rica | rich |
| ferro | iron |
| suplementos | supplements |
| principalmente | mainly |
| gravidez | pregnancy |
| doença | disease |
| crônica | chronic |
PT Mountain bike, Dieta e nutrição, Tocar um instrumento musical, Música, shows, festivais, Poesia
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| dieta | diet |
| e | and |
| nutrição | nutrition |
| tocar | playing |
| um | a |
| instrumento | instrument |
| festivais | festivals |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN How to Manage Your Clients? Instagram Accounts Almost Effortlessly
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| seu | your |
PT O jejum intermitente (JI) é uma dieta muito famosa no círculo dos atletas e, recentemente, vem ganhando muitos fãs. Afinal, a promessa ?
EN There are so many diets that it is difficult to know what each diet’s benefits and risks are. The latest nutrition trend ?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dieta | diet |
| no | each |
| s | s |
PT Dieta vegana para atletas ᐅ tudo sobre proteínas, vitamina B12 e ferro
EN 5 Tips to Stop Overeating After a Workout
PT Cerca de 2.000 milhoes de pessoas já comem insetos como parte de sua dieta, e o mercado pode valer quase US$ 8.000 até 2030.
EN Some two billion people already eat insects as part of their diet and the market could be worth almost $8 billion by 2030.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| parte | part |
| dieta | diet |
| mercado | market |
| quase | almost |
PT amora, mirtilo, tigela, café da manhã, brunch, colorido, laticínios, delicioso, sobremesa, dieta Public Domain
EN Strawberries, berries, berry, bucket, green, red, strawberry, fruit, food, freshness Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT laranjas e romã, laranjas, romã, alimentos / bebidas, dieta, alimentos, frutas, frutos, saúde, saudável Public Domain
EN food, cook, kitchen, bake, flour, eggs, butte, batter, fruits, peel Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alimentos | food |
| frutas | fruits |
| public | public |
| domain | domain |
PT comida, receita, delicioso, café da manhã, almoço, jantar, restaurante, prato, viand, dieta Public Domain
EN wood, table, plastic, cup, ice, drink, beverage, wood - material, food and drink, indoors Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT verde, com folhas, vegetais, repolho, comida, salada, dieta, saudável, estilo de vida, alimentação saudável Public Domain
EN fresh green herbs, herbs, basil, fresh, green, rosemary, sage, thyme, spice, herb Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| verde | green |
| public | public |
| domain | domain |
PT Promover a fixação biológica de nitrogênio e a melhoria da dieta dos animais pela incorporação e ampliação do cultivo de leguminosas forrageiras em sistemas de produção agropecuários dos diferentes biomas.
EN To promote biological nitrogen fixation and the improvement of animal diets by incorporating and expanding the cultivation of forage legumes in the agricultural production systems of the different biomes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| animais | animal |
| cultivo | cultivation |
| sistemas | systems |
| produção | production |
PT Seja como for, existem algumas formas fáceis de os pôr de novo no bom caminho ? e tudo começa com a sua dieta e guloseimas saudáveis para cães
EN Whatever the case, there are some easy ways to get them back on track – and it all starts with their diet and healthy dog treats
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| formas | ways |
| fáceis | easy |
| caminho | track |
| começa | starts |
| dieta | diet |
| cães | dog |
PT Se você já fez dieta, entende a importância do controle das porções
EN If you have ever been on a diet, you understand the importance of portion control
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| dieta | diet |
| entende | understand |
| importância | importance |
| controle | control |
PT Barnard, especialista em nutrição, escreveu vários livros best-sellers tratando dos efeitos da dieta em relação ao diabetes, peso corporal e dor crônica.
EN In addition to contributing to the book/documentary: Eating Animals, Gross also founded the international nonprofit: Farm Forward.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| livros | book |
PT Pode ter aplicações como parte da dieta dos astronautas em missões longas.
EN It might have applications as part of astronauts’ diet on long missions.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aplicações | applications |
| parte | part |
| dieta | diet |
| astronautas | astronauts |
| missões | missions |
| longas | long |
PT Grupos de Dieta paleo em Brasil | Meetup
EN Paleo Diet groups in Australia | Meetup
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grupos | groups |
| dieta | diet |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Dieta paleo no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Paleo Diet Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| dieta | diet |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| incorporar | incorporate |
| uma | an |
| dieta | diet |
| em | into |
| rotina | routine |
PT Consumidores por todo mundo estão se conscientizando sobre a ligação entre dieta e o desempenho cotidiano. E, em resposta a isso, estas três novidades se alinham para vender comidas que alimentam o corpo e a mente.
EN Consumers everywhere are waking up to the connection between diet and daily performance. In response, these three epicurean innovations are lined up to sell food that powers body and mind.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| ligação | connection |
| dieta | diet |
| desempenho | performance |
| cotidiano | daily |
| corpo | body |
| mente | mind |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc