PT Uma cópia da página será aberta para você editar. O novo título da página termina com "(Cópia)". No bloco de galeria, o título de toda nova imagem também termina com "(Cópia)".
Traduceți "cópia dos mesmos" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cópia dos mesmos" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui cópia dos mesmos
"cópia dos mesmos" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din cópia dos mesmos
Portugheză
Engleză
EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
| conhecido | known |
| acesso | access |
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| cópia | copy |
| mantidos | held |
| conhecido | known |
| acesso | access |
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| núcleo | core |
| servidor | server |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| técnicas | technical |
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| núcleo | core |
| servidor | server |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| técnicas | technical |
PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.
EN However, hackers, malicious actors and other unauthorized 3rd-parties can access those same resources using the same standardized protocols, APIs, and access methods.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hackers | hackers |
| terceiros | 3rd |
| podem | can |
| protocolos | protocols |
| padronizados | standardized |
| apis | apis |
PT Cria cópia de um Repositório do Git existente. A clonagem é o modo mais comum dos desenvolvedores obterem uma cópia de trabalho de um repositório central.
EN Creates a copy of an existing Git repository. Cloning is the most common way for developers to obtain a working copy of a central repository.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cria | creates |
| repositório | repository |
| git | git |
| existente | existing |
| é | is |
| modo | way |
| comum | common |
| desenvolvedores | developers |
| trabalho | working |
| central | central |
PT Quando você duplica uma página ou um item, a cópia tem os mesmos blocos, layout, imagens e configurações da original.
EN When you duplicate a page or item, the copy will have the same blocks, layout, images, and settings as the original.
PT pesquisar internet, indicar, mundo, amplo, web, espaço de texto, analisar, em branco, cópia, cópia espaço Public Domain
EN earth, internet, globalisation, technology, network, globe, world, global, digital, information Public Domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| public | public |
PT Mediante solicitação, fornecer-lhe-emos uma cópia da informação que temos. O usuário pode enviar o pedido para acessar uma cópia de suas informações enviando um e-mail para info@givingtuesday.org.
EN Upon request, we will provide you with a copy of the information that we have. User can submit the request to access a copy of their information by emailing info@givingtuesday.org.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| org | org |
PT Os acionistas poderão receber uma cópia impressa das demonstrações financeiras auditadas completas da Companhia, sem custo, solicitando uma cópia com antecedência ao Departamento de Relações com Investidores da LATAM Airlines.
EN Shareholders may receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge by requesting a copy within a reasonable period of time from LATAM Airlines Group Investor Relations Office.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| poderão | may |
| cópia | copy |
| solicitando | requesting |
| departamento | office |
| relações | relations |
| airlines | airlines |
| latam | latam |
PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| suporte | support |
| snapshots | snapshots |
| manualmente | manually |
| cópia | copy |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cópia | copy |
| se | if |
| quiser | want |
| endereço | address |
| lo | it |
PT 3. CÓPIA DE SEGURANÇA. Você pode produzir uma cópia de segurança (backup) do software. Ela só deve ser utilizada para reinstalar o software.
EN 3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| software | software |
| reinstalar | reinstall |
PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de controlar as linha que foram enviadas do Smartsheet.
EN To receive a copy of the email, select Cc me. Cc me is the only way to track rows sent from Smartsheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cópia | copy |
| selecione | select |
| mim | me |
| linha | rows |
| enviadas | sent |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para receber uma cópia do e-mail, selecione Cópia para mim. Esta é a única maneira de rastrear os e-mails que você enviou aos colaboradores a partir do Smartsheet.
EN To receive a copy of the email, select Cc me. Cc me is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cópia | copy |
| selecione | select |
| mim | me |
| colaboradores | collaborators |
| smartsheet | smartsheet |
PT O ETL precisa manter uma cópia da última extração para poder compará-la com a nova cópia
EN The ETL needs to keep a copy of the last extract so that it can compare it with the new copy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| etl | etl |
| cópia | copy |
| última | last |
| com | compare |
PT A importação copia conteúdo de um site para o seu site do Squarespace. A exportação copia o conteúdo do seu site do Squarespace para usar em outra plataforma.
EN Importing copies content onto your Squarespace site from another site. Exporting copies your Squarespace site's content to use on a new platform.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Sim! O VaultPress Backup permite a cópia do site para qualquer servidor. Isso é útil caso você queira criar uma cópia do site no seu servidor atual para realização de testes e desenvolvimento. Para saber mais, visite esta página de suporte.
EN Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is helpful if you want to create a copy of your site on your current server to use for testing and development. For more details, visit the support page.
PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos
EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| orientação | guidance |
| geral | overall |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| respectivas | respective |
| bem | well |
PT . Isso denota a importância dada em termos literais pela legislação brasileira à proteção dos segredos de negócio, face a eventual relativização dos mesmos por direitos à revisão e transparência informacional pelos usuários.
EN . This denotes the importance given in literal terms by Brazilian legislation to the protection of trade secrets, in view of their eventual relativization due to users? rights to review and informational transparency.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importância | importance |
| dada | given |
| termos | terms |
| legislação | legislation |
| brasileira | brazilian |
| proteção | protection |
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| direitos | rights |
| transparência | transparency |
| usuários | users |
PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.
EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| março | march |
| executivo | executive |
| concordou | agreed |
| equipe | team |
| potenciais | potential |
| atletas | athletes |
| elite | elite |
| afetados | affected |
| crise | crisis |
| chance | chance |
| qualificar | qualify |
| participar | participate |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Os dados coletados através dos cookies podem ser compartilhados com os criadores dos mesmos, mas em nenhum caso as informações obtidas por eles serão associadas a dados que possam identificá-lo.
EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| criadores | creators |
| obtidas | obtained |
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| textos | text |
| ou | or |
| aparecer | appear |
| fornecedor | provider |
| responsáveis | responsible |
| conflito | conflict |
PT O Cliente é pessoalmente responsável pelos dados de acesso fornecidos pela Salonized, incluindo e, em particular, nomes de usuário e senhas, o uso dos Serviços, os dados e o conteúdo e mantendo o acesso e a utilização dos mesmos em sigilo
EN The Customer is personally responsible for the access data provided by Salonized, including and, in particular, usernames and passwords, the use of the Services, the data and the content and keeping the access to it and the use thereof confidential
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| pessoalmente | personally |
| responsável | responsible |
| acesso | access |
| salonized | salonized |
| incluindo | including |
| particular | particular |
| senhas | passwords |
| serviços | services |
| mantendo | keeping |
PT É fácil esquecer que você é o principal responsável por garantir o cumprimento dos mandatos de privacidade e proteção de dados, independentemente da localização dos mesmos
EN It’s easy to forget that you are ultimately responsible for ensuring compliance with data privacy and protection mandates, regardless of data location
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| responsável | responsible |
| cumprimento | compliance |
| mandatos | mandates |
| dados | data |
| localização | location |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT Solicite uma cópia dos seus dados pessoais num formato estruturado (direito à portabilidade dos dados).
EN Ask for a copy of your personal data in a structured format (right to data portability).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| solicite | ask |
| cópia | copy |
| seus | your |
| pessoais | personal |
| formato | format |
| estruturado | structured |
| direito | right |
| portabilidade | portability |
PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| portabilidade | portability |
| cópia | copy |
| ou | or |
| casos | cases |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reimpressões | reprints |
| recursos | features |
| interativos | interactive |
| incluindo | including |
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| avançados | advanced |
| eventos | events |
| jeito | way |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| cidade | city |
PT O Software eBX oferece tudo o que você precisa para gerenciar todos os seus ativos de dados em uma solução única, que inclui, fluxo de dados, qualidade dos mesmos, aplicativos e muito mais
EN EBX software offers everything you need to manage all your data assets in one solution including workflow, data quality, role-specific applications, and more
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oferece | offers |
| ativos | assets |
| dados | data |
| solução | solution |
| inclui | including |
| qualidade | quality |
| ebx | ebx |
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| finalmente | finally |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| compartilhadas | shared |
| dados | data |
| lugar | place |
PT Personalize seu alcance com o poder dos vídeos. Vendedores podem instalar no navegador a extensão GoVideo, da Vidyard, para gravar vídeos de si mesmos, de sua tela ou de ambos e adicioná-los em e-mails diretamente do registro do contato.
EN Personalize your outreach with the power of video. Sales reps can download Vidyard’s GoVideo browser extension to record themselves, their screen, or both, then add them to emails directly from the contact record.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalize | personalize |
| alcance | outreach |
| navegador | browser |
| extensão | extension |
| tela | screen |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| contato | contact |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| poder | power |
| dados | data |
PT Como os produtos podem ser dos mesmos segmentos em relação a preços, formatos, design, aumento de pedidos e assim por diante
EN As the products can be of the same segments in relation to pricing, formats, designing, order bumps, and so on
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podem | can |
| relação | relation |
| preços | pricing |
PT ZonGuruA extensão do Chrome exibe muitos dos mesmos dados que você vê no Niche Finder
EN ZonGuru’s Chrome Extension displays a lot of the same data you see in Niche Finder
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| exibe | displays |
| dados | data |
| você | you |
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sucesso | success |
| care | care |
| estados | states |
| específico | specific |
| expansão | expansion |
| alvo | targeted |
| público | audience |
PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados
EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anúncios | ads |
| sucesso | successful |
| care | care |
| parceria | partnership |
| está | is |
| estendendo | extending |
| estados | states |
PT Se você costuma usar sempre os mesmos termos na busca, salve-os para reutilisá-los depois. Ou crie uma pasta inteligente para encontrar automaticamente os emails resultantes dos termos de sua escolha.
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| pasta | folder |
| inteligente | smart |
| automaticamente | automatically |
| emails | emails |
| escolha | choice |
| salve | save |
PT Se alguns produtos encomendados se encontrarem esgotados, o valor dos mesmos será creditado no cartão do Utilizador, após o fecho da encomenda.
EN If some purchased products are sold out, the User?s card will be credited with the corresponding amount after the order is closed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| valor | amount |
| creditado | credited |
| cartão | card |
| após | after |
| encomenda | order |
| s | s |
PT Ao compartilhar honestamente com os outros, mesmo em nossos momentos mais baixos, abandonamos nossa necessidade de nos escondermos dos outros e de nós mesmos
EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| honestamente | honestly |
| momentos | moments |
| necessidade | need |
| baixos | lowest |
PT O OnePlus lançou o 7T, possui um impacto e é menor e mais fino que o Pro, apesar de oferecer muitos dos mesmos benefícios.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| menor | smaller |
| oferecer | offering |
| benefícios | benefits |
PT Segundo André de Aragão Azevedo, a Declaração fortalece “o modelo económico europeu” e promove “parcerias de confiança com outros países e continentes que comungam dos mesmos princípios e valores" da Europa.
EN In the words of André de Aragão Azevedo, the declaration provides “the European economic model” and furthers “trust-based partnerships with other countries and continents that share European principles and values”.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| declaração | declaration |
| modelo | model |
| económico | economic |
| parcerias | partnerships |
| confiança | trust |
| países | countries |
| continentes | continents |
PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| centralize | centralize |
| ferramentas | tools |
| estratégicas | strategic |
| ações | action |
| comunicação | communications |
| documentos | documents |
| relevantes | relevant |
| visual | visual |
| agilizar | streamline |
| compartilhamento | sharing |
| revisão | reviewing |
| atualização | updating |
PT - Armazenamento: mantemos os seus dados pessoais durante o período de tempo necessário para o processamento dos mesmos de acordo com as disposições da lei.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| seus | your |
| necessário | necessary |
| processamento | processing |
| acordo | compliance |
| disposições | provisions |
| lei | law |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
cópia dos mesmos backlinks dos mesmos supressão dos mesmos pagamento dos mesmos utilização dos mesmos ocorrência dos mesmos consentimento dos mesmos precisam dos mesmos exibição dos mesmos uso dos mesmos cópia dos termos mesmos controles mesmos produtos nós mesmos mesmos desafios mesmos resultados mesmos mesmos sob mesmos termos mesmos interesses mesmos direitos mesmos tipos mesmos conceitos nós mesmos e mesmos padrões mesmos objetivos eles mesmos mesmos às equipes mesmos recursos mesmos rapidamente mesmos antes mesmos valores mesmos princípios si mesmos mesmos preços mesmos arquivos mesmos aplicativos mesmos canais mesmos itens mesmos detalhes mesmos critérios mesmos níveis mesmos processos mesmos problemas mesmos benefícios mesmos estados mesmos logs mesmos jogos mesmos erros mesmos altos padrõesTraduceți cópia dos mesmos într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc