PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
"criam lembranças inesquecíveis" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
criam | and create build business create creating design do of the they create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Portugheză | Engleză |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
Portugheză | Engleză |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
únicos | unique |
lembranças | memories |
estadia | stay |
savoy | savoy |
ajuda | help |
equipe | team |
criativa | creative |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
únicos | unique |
lembranças | memories |
estadia | stay |
savoy | savoy |
ajuda | help |
equipe | team |
criativa | creative |
PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação
EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs
Portugheză | Engleză |
---|---|
custos | costs |
dados | data |
criam | create |
empresarial | business |
significativa | significant |
resultam | result |
perda | lost |
receitas | revenues |
clientes | customer |
recuperação | recovery |
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
Portugheză | Engleză |
---|---|
é | is |
explorar | find |
ótimo | great |
marlborough | marlborough |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
osso | bone |
pintura | painting |
óleo | oil |
cerâmica | ceramic |
feita | made |
mão | hand |
obra-prima | masterpiece |
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
Portugheză | Engleză |
---|---|
você | you |
fotos | pictures |
ou | or |
almoço | lunch |
restaurante | restaurant |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
street | street |
outras | other |
PT Divirta-se na Tinker Street e veja camisetas tie-dye, cristais e outras lembranças obrigatórias de Woodstock.
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
street | street |
outras | other |
PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.
EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ou | or |
algo | something |
área | area |
lembranças | memories |
comprar | buy |
móveis | furniture |
PT Saboreie um aperitivo e uma bebida, confira as fotos e as lembranças de visitantes famosos anteriores ou apenas relaxe com estilo e celebre com uma garrafa de champanhe.
EN Enjoy snacks and a beverage, check out photos and memorabilia from former celebrity visitors, or just lounge in style and celebrate with a bottle of champagne.
Portugheză | Engleză |
---|---|
bebida | beverage |
fotos | photos |
visitantes | visitors |
ou | or |
estilo | style |
garrafa | bottle |
champanhe | champagne |
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
Portugheză | Engleză |
---|---|
fotografia | photo |
fácil | easy |
lembranças | memories |
favoritas | favorite |
divertida | fun |
cada | something |
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve. One of Natalia’s favorite memories is getting to see her husband, Roustem, present at an Apple Conference right after Steve Jobs.
Portugheză | Engleză |
---|---|
natalia | natalia |
melhorando | improve |
lembranças | memories |
favoritas | favorite |
marido | husband |
conferência | conference |
apple | apple |
steve | steve |
PT Essa descoberta me inundou com boas lembranças - era um dia de cartas vermelhas sempre que os pacotes chegavam.
EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.
Portugheză | Engleză |
---|---|
descoberta | discovery |
me | me |
lembranças | memories |
vermelhas | red |
pacotes | packages |
PT Embalagens para festas e lembranças
EN Packaging for party gifts and favours
Portugheză | Engleză |
---|---|
embalagens | packaging |
festas | party |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
Portugheză | Engleză |
---|---|
pergunte | ask |
pacotes | packages |
bebidas | drink |
disponíveis | available |
citypass | citypass |
recebem | receive |
tours | tours |
inclui | include |
mercadorias | merchandise |
PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.
EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cores | colours |
outono | autumn |
litoral | coastline |
deixar | leave |
lembranças | memories |
estação | season |
PT Os produtos promocionais estão disponíveis para uma ampla variedade de usos, incluindo uniformes, presentes corporativos para clientes e lembranças, como chaveiros para funcionários.
EN Promotional products are available for a wide range of uses including uniforms, corporate gifts for clients, and keepsakes such as keychains for employees.
Portugheză | Engleză |
---|---|
promocionais | promotional |
ampla | wide |
variedade | range |
usos | uses |
incluindo | including |
presentes | gifts |
corporativos | corporate |
clientes | clients |
funcionários | employees |
PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.
EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.
Portugheză | Engleză |
---|---|
recursos | resources |
receitas | recipes |
prato | dish |
tínhamos | we had |
lembranças | memories |
anotações | notes |
todos os dias | daily |
PT Este aplicativo é um salva-vidas! Eu o utilizo o tempo todo para controlar todas as minhas senhas e ter para sempre as diversas lembranças da minha vida.
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
Portugheză | Engleză |
---|---|
controlar | track |
senhas | passwords |
diversas | different |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Compartilhe lembranças dos seus animais favoritos com autocolantes divertidos e exclusivos
EN Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker
Portugheză | Engleză |
---|---|
lembranças | memories |
seus | your |
animais | pets |
favoritos | favorite |
autocolantes | sticker |
exclusivos | unique |
PT Lembranças exclusivas com a sua reserva
EN Exclusive benefits with your booking
Portugheză | Engleză |
---|---|
exclusivas | exclusive |
sua | your |
reserva | booking |
PT Outro lugar que faz sucesso entre os turistas é o El Mercado, localizado na W Commerce St, onde é possível comprar várias lembranças da viagem.
EN Then there are the 80 smaller antique and craft stores at El Mercado (W Commerce St), a great place to buy souvenirs for folks back home.
Portugheză | Engleză |
---|---|
lugar | place |
st | st |
w | w |
PT Mudança para um novo iPhone? Aqueça-o com suas doces lembranças e informações importantes
EN Changed to a new iPhone? Warm it up with your sweet memories and important information
Portugheză | Engleză |
---|---|
iphone | iphone |
lembranças | memories |
importantes | important |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
PT Transformando momentos em lembranças para nossos hóspedes - Fairmont, Hotéis de luxo e Resorts
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Portugheză | Engleză |
---|---|
momentos | moments |
lembranças | memories |
nossos | our |
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
PT Tomar as providências perfeitas, organizar atividades especiais ou fazer tratamentos de spa, e tudo o que pudermos fazer para ajudar você a garantir que a sua nova vida comece com lembranças que durarão para sempre.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atividades | activities |
especiais | special |
ou | or |
tratamentos | treatments |
spa | spa |
pudermos | we can |
nova | new |
comece | begins |
lembranças | memories |
durar | last |
Se afișează 50 din 50 traduceri