"coordenador de campo" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| iii | iii |
| campanha | campaign |
| orgulhosamente | proudly |
| serviço | service |
| na | at |
| convenção | convention |
| presidentes | presidents |
| dr | dr |
| j | j |
| lcif | lcif |
PT Foi coordenador do canal GNT, coordenador de eventos no programa Big Brother Brasil e atualmente é gerente de produção e diretor de cena na RPCTV, onde já dirigiu mais de 40 curtas metragens.
EN He was a coordinator at the TV channel GNT, an events coordinator of the reality show Big Brother Brazil and currently he is a production manager and film director at the TV Channel RPCTV, where he has already directed more than 40 short films.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| canal | channel |
| eventos | events |
| big | big |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| produção | production |
PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.
EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| táticas | tactics |
| usadas | used |
| pessoas | people |
| eu | me |
| importantes | important |
| coordenador | coordinator |
| protesto | protest |
| ações | actions |
| frota | fleet |
| empresas | corporations |
| graham | graham |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| novo | new |
| lista | list |
| disponíveis | available |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Os conflitos com empresas de mineração se tornaram ainda mais sérios, diz Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, enquanto o estado busca expandir seu setor de mineração e aliviar parte de sua dependência do petróleo
EN Conflicts with mining companies have become even more serious, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch, as the state looks to expand its mining sector and relieve some of its dependence on oil
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| mineração | mining |
| diz | says |
| coordenador | coordinator |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| equador | ecuador |
| o | the |
| expandir | expand |
| carlos | carlos |
PT Os conflitos em territórios indígenas na Amazônia equatoriana têm aumentado ao longo dos anos, à medida que o petróleo e a mineração se expandiram pela floresta tropical, disse Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Equador para Amazon Watch
EN Conflicts in Indigenous territories in Ecuador?s Amazon have been growing over the years as oil and mining has expanded across the rainforest, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| territórios | territories |
| mineração | mining |
| disse | says |
| coordenador | coordinator |
| campo | field |
| equador | ecuador |
| watch | watch |
| floresta tropical | rainforest |
| carlos | carlos |
PT Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Amazon Watch no Equador, fez a seguinte declaração sobre o estado de emergência:
EN Carlos Mazabanda, Amazon Watch?s Ecuador Field Coordinator, made the following statement about the state of emergency:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| campo | field |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| equador | ecuador |
| fez | made |
| seguinte | following |
| declaração | statement |
| sobre | about |
| estado | state |
| emergência | emergency |
| carlos | carlos |
PT Graham Clumpner, coordenador da força-tarefa de Proteção ao Protesto e organizador de campo da Frota de Mosquitos, diz: “SLAPPs mascarados como processos legítimos, mas são um abuso do sistema judicial e uma ameaça à democracia
EN Graham Clumpner, Protect the Protest task force Coordinator and Mosquito Fleet Field Organizer, says: ?SLAPPs masquerade as legitimate lawsuits, but are an abuse of the court system and a threat to democracy
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| proteção | protect |
| protesto | protest |
| organizador | organizer |
| campo | field |
| frota | fleet |
| diz | says |
| abuso | abuse |
| ameaça | threat |
| democracia | democracy |
| graham | graham |
| tarefa | task |
| força | force |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| ocultar | hide |
| campo | field |
| configurações | settings |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| editores | editors |
| alterações | changes |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| lado | side |
| direito | right |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| edite | edit |
| texto | text |
| nota | note |
| obrigatório | required |
| smartsheet | smartsheet |
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| campo | field |
| remoto | remote |
| nosso | our |
| gestor | manager |
| responsabilidades | responsibilities |
| rst | rst |
| projecto | project |
| específico | specific |
| os | you |
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| um | a |
| personalizado | custom |
| indo | going |
| configurações | settings |
| gt | gt |
| dados | data |
| o | the |
| lead | lead |
| ou | or |
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| personalizado | custom |
| propriedades | properties |
| importantes | important |
| criado | created |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| universidade | university |
| flórida | florida |
| trabalha | works |
| oms | who |
| alcance | reach |
| treinamento | training |
PT Ele é coordenador do Scaliger Institute, o centro de pesquisa de coleções especiais da Universidade de Leiden
EN He is co-ordinator of the Scaliger Institute, the Special Collections Research Centre in Leiden University Library
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleções | collections |
| especiais | special |
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| medidas | measures |
| evento | event |
| meetup | meetup |
PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.
EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| graduado | graduate |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| ocidental | west |
| diretor | director |
| sustentabilidade | sustainability |
| capítulo | chapter |
| ex-alunos | alumni |
| gana | ghana |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
| yali | yali |
PT Vaga para Coordenador(a) de comunicação O Laboratório de Educação é uma organização não governamental que busca sensibilizar os adultos sobre o seu ...
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...
EN On November 15, Beatriz Cardoso presented Laboratório de Educaçãos newest initiative to CBN radio listeners: a series of thematic routes that transform ...
PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| aprovado | approved |
| estágio | stage |
| você | you |
| coordenador | coordinator |
| comprometido | committed |
PT Professor Politécnico de Milão e coordenador do projeto FiberEUse
EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| professor | professor |
| coordenador | coordinator |
| projeto | project |
PT Coordenador de Administração e Finanças Brasil
EN Administration and Finance Coordinator Brazil
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coordenador | coordinator |
| administração | administration |
| finanças | finance |
| brasil | brazil |
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| integração | integration |
| cuja | whose |
| prevê | predicts |
| coordenador | coordinator |
| descentralizada | decentralized |
| centros | centers |
| bibliotecas | libraries |
| saúde | health |
| documentação | documentation |
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reunião | meeting |
| verificar | check |
| problema | issues |
| intérprete | interpreter |
PT Mais informação: José Ayala, Coordenador Técnico da Representação do IICA no México. jose.ayala@iica.int
EN More information: José Ayala, Technical Coordinator of the IICA Delegation in Mexico. jose.ayala@iica.int
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mais | more |
| informação | information |
| coordenador | coordinator |
| técnico | technical |
| do | of |
| no | in |
| méxico | mexico |
| int | int |
| iica | iica |
| jose | jose |
PT Eu trabalho no hospital Wythenshawe e sou um Coordenador Voluntário. Estamos muito descontraído e fácil ir a nossa casa é muito limpo e acolhedor ...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalho | work |
| no | at |
| hospital | hospital |
| um | a |
| voluntário | volunteer |
| muito | very |
| fácil | easy |
| ir | going |
| limpo | clean |
| acolhedor | cozy |
PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.
EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| visita | visit |
| professor | professor |
| pesquisa | research |
| ou | or |
| pesquisador | researcher |
| coordenador | coordinator |
| s | s |
| com | linked |
PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund
EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| programador | programmer |
| coordenador | coordinator |
| científico | scientific |
| educativos | educational |
| no | at |
| museu | museum |
| indústria | industry |
| avaliação | evaluation |
| doc | doc |
| film | film |
PT Durante o governo Obama foi o principal assessor de Inovação do secretário de Estado, além de coordenador do Comitê de Política de Tecnologia e Mídia da campanha presidencial em 2008
EN During the Obama administration, he was the secretary of State's chief innovation adviser, as well as the coordinator of the 2008 presidential campaign's Technology and Media Policy Committee
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| secretário | secretary |
| coordenador | coordinator |
| comitê | committee |
| mídia | media |
| campanha | campaign |
| presidencial | presidential |
| obama | obama |
| principal | chief |
PT Atualmente é conselheiro sênior no World Resource Institute e coordenador da Global Coalition for Green Belt and Road e atua como CEO da Fundação Plastic REVolution.
EN Currently he is senior adviser at World Resource Institute and Convener of the Global Coalition for Green Belt and Road and serves as the CEO of the Plastic REVolution Foundation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| sênior | senior |
| institute | institute |
| coalition | coalition |
| green | green |
| ceo | ceo |
| fundação | foundation |
| revolution | revolution |
PT Peter Sandner, Coordenador Rainbow, Blickle e Scherer
EN Peter Sandner, Rainbow Coordinator, Blickle and Scherer
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| peter | peter |
| coordenador | coordinator |
| rainbow | rainbow |
| e | and |
PT Existe a possibilidade de mais fotos estarem disponíveis para um doador. Simplesmente Contate-Nos sobre o doador em que você está interessado e um coordenador de doadores informará se outras fotos estão disponíveis para visualização.
EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| fotos | photos |
| doador | donor |
| simplesmente | simply |
| contate-nos | contact us |
| interessado | interested |
| coordenador | coordinator |
| se | if |
| visualização | view |
| contate | contact |
PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.
EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| é | is |
| no | in |
| brasil | brazil |
| nomeado | named |
| do | of |
| coordenador | coordinator |
| programa | program |
| acadêmico | academic |
| embarcadero | embarcadero |
PT Jim McKeeth é o Defensor Chefe do Desenvolvedor da Embarcadero Technologies e o Coordenador Campeão da LearnDelphi.org
EN Jim McKeeth is the Chief Developer Advocate for Embarcadero Technologies, and the Champion Coordinator for LearnDelphi.org
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| jim | jim |
| é | is |
| o | the |
| defensor | advocate |
| chefe | chief |
| desenvolvedor | developer |
| technologies | technologies |
| coordenador | coordinator |
| campeão | champion |
| org | org |
| mckeeth | mckeeth |
| embarcadero | embarcadero |
PT Os interessados devem contactar o Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica correspondente, e procurar informações sobre as Universidades com as quais existem acordos bilaterais/protocolos válidos na sua área de estudos.
EN Those interested should contact the Mobility Coordinator of the corresponding Organic Unit, and look for information about the Universities with which bilateral agreements / protocols are valid in their area of study.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| interessados | interested |
| devem | should |
| contactar | contact |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| correspondente | corresponding |
| informações | information |
| universidades | universities |
| acordos | agreements |
| protocolos | protocols |
| área | area |
| estudos | study |
PT Para informações adicionais contactar o coordenador de mobilidade da sua Escola/Faculdade.
EN For additional information, contact the mobility coordinator of your School / Faculty.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| adicionais | additional |
| contactar | contact |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc