PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro
Traduceți "concedendo favores" în Engleză
Se afișează 21 din 21 traduceri ale expresiei "concedendo favores" din Portugheză în Engleză
Traducerea lui Portugheză în Engleză din concedendo favores
Portugheză
Engleză
EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| map | map |
| forma | way |
| ou | or |
| olhando | looking |
| distribuidor | retailer |
PT E então, quando você tiver persistido o suficiente, esses favores devem começar a gerar uma bola de neve em sua direção
EN Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| começar | start |
| direção | direction |
PT Juntamos 1307 conservas no total. Juntos somos mais fortes. Uma ação Favores em Cadeia.
EN It was with a lot of courage and selflessness that we sent Happy Holidays wishes to families in Alfena.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| juntos | with |
| somos | we |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES
EN In Essência Completa we launch on this third advent day, a call for paying favours forward
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| terceiro | third |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nosso | we |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia
EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | customers |
| um | a |
| problema | problem |
| banco | bank |
| funcionários | staff |
| grandes | massive |
| bônus | bonuses |
| apesar | despite |
| crise | crisis |
| financeira | financial |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Em 22 de setembro, a fundação anunciou os 23 bolsistas MacArthur deste ano — beneficiários de sua “bolsa para gênios” — concedendo a cada homenageado a soma de US$ 625 mil distribuída ao longo de cinco anos, sem quaisquer requisitos
EN On September 22, the foundation announced this year?s 23 MacArthur fellows — recipients of its ?genius grants? — awarding each honoree a sum of $625,000 spread out over five years, without any requirements
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| setembro | september |
| fundação | foundation |
| anunciou | announced |
| soma | sum |
| sem | without |
| requisitos | requirements |
PT Compõe-se enquanto barra de aço com nervuras em toda a sua extensão. As nervuras permitem que a aderência do betão seja maior, concedendo-lhe uma maior ductilidade.
EN A rebar is a steel bar that is has a completely ribbed surface. This textured surface allows for the bar to create a better bond with the concrete, giving it more ductility.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| barra | bar |
| aço | steel |
| permitem | allows |
PT Estamos concedendo US$ 4 milhões a diversas organizações em 2021 para apoiar diretamente os criadores atuais e futuros do Unity, exercendo um impacto positivo em comunidades do mundo todo.
EN We’re granting $4M to various organizations in 2021 to directly support current and future Unity creators having a positive impact on communities around the globe.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apoiar | support |
| diretamente | directly |
| criadores | creators |
| atuais | current |
| futuros | future |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| mundo | globe |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Proteger sua organização concedendo aos administradores apenas os direitos necessários.
EN Centrally configure access across your entire Unix environment
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sua | your |
| aos | across |
| organização | configure |
PT Compõe-se enquanto barra de aço com nervuras em toda a sua extensão. As nervuras permitem que a aderência do betão seja maior, concedendo-lhe uma maior ductilidade.
EN A rebar is a steel bar that is has a completely ribbed surface. This textured surface allows for the bar to create a better bond with the concrete, giving it more ductility.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| barra | bar |
| aço | steel |
| permitem | allows |
PT Estamos concedendo US$ 4 milhões a diversas organizações em 2021 para apoiar diretamente os criadores atuais e futuros do Unity, exercendo um impacto positivo em comunidades do mundo todo.
EN We’re granting $4M to various organizations in 2021 to directly support current and future Unity creators having a positive impact on communities around the globe.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apoiar | support |
| diretamente | directly |
| criadores | creators |
| atuais | current |
| futuros | future |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| mundo | globe |
PT O uso dessa funcionalidade pode tornar o conteúdo compartilhado de natureza pública, concedendo acesso ao conteúdo hospedado em Nossos servidores a outras pessoas que, por sua vez, podem conceder acesso ao Conteúdo a terceiros
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdo | content |
| compartilhado | shared |
| natureza | nature |
| pública | public |
| acesso | access |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
| vez | turn |
| terceiros | third |
PT A Red Hat Training também teve um papel importante na implantação, concedendo aos membros da equipe do Banco Azteca as ferramentas, o conhecimento e, até mesmo, as certificações necessárias para aproveitar ao máximo o novo ambiente.
EN Red Hat Training also played a critical role in the deployment, giving Banco Azteca's staff members the tools, knowledge, and even the certifications necessary to make the most of their new environment.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| training | training |
| papel | role |
| importante | critical |
| implantação | deployment |
| membros | members |
| conhecimento | knowledge |
| certificações | certifications |
| necessárias | necessary |
| aproveitar | make the most of |
| ambiente | environment |
| banco | banco |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| concede | grant |
| ou | or |
| considerado | deemed |
| interesse | interest |
| relacionada | related |
| outra | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Se você é um administrador do DataTable, pode compartilhar um DataTable com outras pessoas em sua organização concedendo acesso de administrador ou visualizador
EN If you're an admin on DataTable, you can share a DataTable with others in your organization, granting either admin or viewer access
PT Para ajudar sua organização, estamos concedendo assistência GRATUITA à integração e um desconto* de 30% na sua licença. Obtenha proteção imediata mudando agora mesmo.
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
Se afișează 21 din 21 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc