PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.
Traduceți "cobrança de taxas" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cobrança de taxas" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui cobrança de taxas
"cobrança de taxas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din cobrança de taxas
Portugheză
Engleză
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| endereço | address |
| atualizadas | updated |
| salvar | save |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT Não cobramos taxas mensais, taxas de configuração, taxas de integração nem taxas de encerramento. Temos uma fatura mínima, dependendo do setor ou do modelo empresarial. Peça os detalhes a um membro da nossa equipe de vendas.
EN We do not have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice depending on industry or business model. Please speak to a member of our sales team for more details.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxas | fees |
| mensais | monthly |
| integração | integration |
| encerramento | closure |
| fatura | invoice |
| mínima | minimum |
| dependendo | depending |
| modelo | model |
| detalhes | details |
PT Além de pagar pelas taxas de transferência, há também uma remarcação sobre as taxas de câmbio que está definida em torno de 0,33%-3,56% dependendo da quantia e dos pares de moedas. Quanto mais dinheiro você envia, mais atraentes são as taxas.
EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| definida | set |
| dependendo | depending |
| pares | pairs |
| atraentes | attractive |
PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| ou | or |
| mar | ocean |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxas | fees |
| dogecoin | dogecoin |
| cobradas | charged |
| funcionalidades | features |
| por cento | percent |
| changelly | changelly |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| responsável | responsible |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT As taxas de intercâmbio são variáveis. Na Europa, elas estão em torno de 0,3%-0,4%; nos EUA, 2%. O preço do Interchange++ passa essas taxas diretamente para você, oferecendo mais transparência e taxas mais baixas em geral.
EN Interchange fees are variable. In Europe, they’re around 0.3-0.4% and in the US, 2%. Interchange++ pricing passes these fees directly to you, giving you more transparency and lower fees overall.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| variáveis | variable |
| europa | europe |
| passa | passes |
| diretamente | directly |
| oferecendo | giving |
| transparência | transparency |
| baixas | lower |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quando | when |
| moedas | currencies |
| taxas | fees |
| país | country |
| consulte | check |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dias | days |
| gratuitos | free |
| aws | aws |
| mensal | monthly |
| desafio | challenge |
| bugbust | bugbust |
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos firmados entre você e nós, inclusive para cobrança e cobrança.
EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| direitos | rights |
| decorrentes | arising |
| contratos | contracts |
| você | you |
| cobrança | billing |
PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| método | method |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
| impressões | impressions |
| otimizadas | optimized |
| instala | installs |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eventos | event |
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dias | days |
| gratuitos | free |
| aws | aws |
| mensal | monthly |
| desafio | challenge |
| bugbust | bugbust |
PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| nome | name |
| pedido | ordering |
| ou | or |
| fins | purposes |
| imposto | tax |
| renda | income |
| vendas | sales |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Atualizar informações para cobrança da fatura: insira as informações para cobrança atualizadas e selecione Salvar;
EN Update Invoice Billing Info: Enter your updated billing information and select Save.
PT Você pode atualizar as informações de pagamento pela tela Plano e informações para cobrança, mas precisará entrar em contato com o departamento de cobrança se quiser:
EN You can update your payment information from the Plan & Billing Info screen, but you will need to contact the billing team if you want to:
PT Atenção: se a cobrança for feita no cartão errado, não reprocessamos a cobrança em outro cartão.
EN Note: If the wrong card was charged, we can't reprocess the charge on a different card.
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT Você pode reduzir seu plano a qualquer momento, sem alterar a data de cobrança. Sua nova cobrança refletirá o novo limite de créditos reduzido, juntamente com o novo plano de preços.
EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.
PT Caso cancele o cartão de cobrança ou ele seja encerrado, você deve fornecer imediatamente um número de cartão de cobrança novo e válido
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Caso você cancele seu Cartão de Cobrança ou ele seja de outra forma encerrado, você deverá imediatamente fornecer a nós um novo número válido de Cartão de Cobrança
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT As chamadas via RPTC ou SIP são cobradas nas taxas de voz relevantes juntamente com a cobrança por minuto do participante dos grupos de vídeo.
EN Calls over PSTN or SIP are charged the relevant Voice rates along with the Video Groups Participant minute charge.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ou | or |
| sip | sip |
| são | are |
| cobradas | charged |
| relevantes | relevant |
| minuto | minute |
| participante | participant |
| grupos | groups |
| vídeo | video |
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
EN Examples of situations where you would incur additional fees and be in violation of the Agreement include, but are not limited to:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| os | you |
| taxas | fees |
| violação | violation |
| contrato | agreement |
| casos | examples |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes; paid parking – more than 10000 short and long term spaces
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long term parking
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento e edifícios-garagens com vigilantes destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 21.100 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, more than 21100 short and long term parking spaces.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; 5000 paid short and long term spaces
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
EN Parking: Yes, paid long and short stay parking; multi-storey car parks.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 13 000 short and long term spaces.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 14.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 14,000 paid parking spaces short and long term
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.100 lugares destinados à breves e longas permanências. No estacionamento «Parkhaus P1», os primeiros 10 minutos são gratuitos.
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
| minutos | minutes |
| são | are |
| gratuitos | free |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
cobrança de taxas cobranca cobranca anual conta cobrança cobrança recorrente cobrança única cobrança automática cobrança através cobrança automaticamente primeira cobrança cobrança mensal será cobrança mensal cobrança será feita endereço de cobrança ha cobrança cobrança via cobrança ou fatura período de cobrança cobrança extra cobrança durante haverá cobrança cobrança adicional cobrança para continuar cobrança após cobrança de pagamento cobrança para abrir selecione cobrança cobrança com sucesso há cobrança adicional iniciar a cobrança cobrança elevados ha a cobrança e a cobrança cobrança de taxa cartão de cobrança parâmetro de cobrança a cobrança é cobrança são gratuitos plano de cobrança cobrança atualizadas cobrança refletirá o percebeu uma cobrança gerarão uma cobrança cobrança de royalties access sem cobrança haverá uma cobrança cobrança podem alterar cobrança antes do igual à cobrança relacionados à cobrançaTraduceți cobrança de taxas într-o altă limbă
Engleză 
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Rusă 
Spaniolă 
Thai 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc