PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
"clientes ao longo" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
mensagens | messaging |
popular | popular |
módulo | module |
essencial | essential |
relações | relationships |
tempo | time |
real | real |
PT Observe relacionamentos de longo prazo, sólidos e confiáveis com os clientes florescerem quando os clientes souberem que você está trabalhando ativamente em suas solicitações.
EN Watch long-term, solid and trusting customer relationships blossom when customers know that you’re actively working on their requests.
Portugheză | Engleză |
---|---|
observe | watch |
relacionamentos | relationships |
longo | long |
prazo | term |
trabalhando | working |
ativamente | actively |
solicitações | requests |
longo prazo | long-term |
PT Fale com os seus clientes através do WhatsApp, a aplicação de mensagens mais popular. Um módulo essencial para a sua loja. Reforce as relações com os seus clientes, orientando-os e aconselhando-os ao longo do processo de compra em tempo real.
EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
mensagens | messaging |
popular | popular |
módulo | module |
essencial | essential |
relações | relationships |
tempo | time |
real | real |
PT O nosso crescimento é impulsionado pelas referências e boca-a-boca dos nossos clientes. Estamos encurralados, rentáveis e alinhados para sermos um parceiro de longo prazo no sucesso dos nossos clientes.
EN Our growth is driven by our customers' referrals and word-of-mouth. We are bootstrapped, profitable and aligned towards being a long-term partner in our customers’ success.
Portugheză | Engleză |
---|---|
crescimento | growth |
referências | referrals |
clientes | customers |
alinhados | aligned |
parceiro | partner |
longo | long |
prazo | term |
sucesso | success |
longo prazo | long-term |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
Portugheză | Engleză |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
Portugheză | Engleză |
---|---|
instrumentação | instrumentation |
longo | long |
prazo | term |
confirmar | confirm |
desempenho | performance |
estrutura | structure |
tempo | time |
longo prazo | long-term |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
Portugheză | Engleză |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
Portugheză | Engleză |
---|---|
lua | moon |
vênus | venus |
júpiter | jupiter |
especialmente | especially |
espetaculares | spectacular |
perfeito | perfect |
alinhamento | alignment |
dezembro | december |
planetas | planets |
bela | beautiful |
reta | straight |
s | s |
saturno | saturn |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
Portugheză | Engleză |
---|---|
variedade | range |
prazo | term |
estudantes | students |
jovens | young |
profissionais | professionals |
diferentes | different |
bairros | neighborhoods |
longo prazo | long-term |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
Portugheză | Engleză |
---|---|
cerimônia | ceremony |
longo | long |
rosa | pink |
criado | created |
casamento | wedding |
cliente | client |
África | africa |
fita | ribbon |
cetim | satin |
decote | neckline |
bolsa | bag |
correspondente | matching |
chiffon | chiffon |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ao | to |
longo | long |
sempre | always |
uma | the |
relação | relationships |
prazo | term |
fornecedores | suppliers |
com | company |
longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
Portugheză | Engleză |
---|---|
eu | i |
comecei | started |
vários | several |
fronteira | border |
ou | or |
cabanas | huts |
caminho | way |
esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
Portugheză | Engleză |
---|---|
website | website |
seo | seo |
data | data |
mostrando | showing |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
Portugheză | Engleză |
---|---|
nível | level |
regional | regional |
nacional | national |
global | global |
grupos | groups |
analisados | analyzed |
diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
podcast | podcast |
atenção | attention |
visitantes | visitors |
sem | without |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
Portugheză | Engleză |
---|---|
construir | build |
portfólio | portfolio |
online | online |
última | last |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
Portugheză | Engleză |
---|---|
armazenamento | storage |
longo | long |
prazo | term |
acessados | accessed |
longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
Portugheză | Engleză |
---|---|
longo | long |
mudou | shifted |
camboja | cambodia |
vitais | vital |
curto | short |
prazo | term |
saúde | health |
rural | rural |
longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
Portugheză | Engleză |
---|---|
se | if |
você | you |
ouvintes | listeners |
rádio | radio |
usaram | used |
site | site |
particularmente | particularly |
me | me |
quero | want |
reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
Portugheză | Engleză |
---|---|
uma | a |
caminhada | walk |
miami | miami |
atraente | appealing |
outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
Portugheză | Engleză |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
Portugheză | Engleză |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Portugheză | Engleză |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
valor | value |
atraente | compelling |
nossos | our |
clientes | customers |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Portugheză | Engleză |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Obtenha dados aprimorados sobre seus clientes e leads, planeje e avalie o escopo de trabalho, armazene e compartilhe com facilidade arquivos relacionados a clientes. Aumente a automação e a eficiência do seu fluxo de trabalho de gestão de clientes.
EN Get enriched data about your clients and leads, plan and evaluate the scope of work, and easily store and share client-related files. Increase the automation and efficiency of your client management workflow.
Portugheză | Engleză |
---|---|
obtenha | get |
sobre | about |
planeje | plan |
avalie | evaluate |
escopo | scope |
armazene | store |
relacionados | related |
aumente | increase |
automação | automation |
eficiência | efficiency |
gestão | management |
PT Gerir todos os seus clientes num só lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
Portugheză | Engleză |
---|---|
gerir | manage |
lugar | place |
álbuns | albums |
prontos | ready |
navegar | browse |
dispositivo | device |
PT Com as plataformas de engajamento de clientes Crisp, construa sua jornada de clientes com base nas interações dos clientes
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers' journey based on customers' interactions
PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
Portugheză | Engleză |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
aliança | alliance |
clientes | clients |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
longo | long |
prazo | term |
comercial | business |
longo prazo | long-term |
PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você
EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you
Portugheză | Engleză |
---|---|
estratégias | strategies |
inbound | inbound |
engajar | engage |
público | audience |
forma | way |
querer | want |
relação | relationships |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Muitos deles estão em diferentes pontos ao longo de sua viagem como clientes.
EN Many of them are at different points along their own customer journeys.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pontos | points |
clientes | customer |
PT Os prêmios e elogios que recebemos ao longo dos anos são um reflexo do nosso compromisso com o sucesso de nossos clientes.
EN The awards and accolades we have received over the years are a reflection of our commitment to our clients' success.
Portugheză | Engleză |
---|---|
compromisso | commitment |
sucesso | success |
clientes | clients |
PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.
EN Our team of experts will design, deploy and manage your SD-WAN using best practices developed over years of experience with thousands of customers.
Portugheză | Engleză |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
vai | will |
projetar | design |
melhores | best |
práticas | practices |
desenvolvidas | developed |
anos | years |
experiência | experience |
clientes | customers |
PT Comunicação personalizada multi-canal ao longo de todo o ciclo de vida dos clientes para proporcionar uma experiência única em todos os canais de venda
EN Cross-channel personalized communication along the clients lifecycle to provide the ultimate customer experience across all touchpoints!
Portugheză | Engleză |
---|---|
comunicação | communication |
personalizada | personalized |
experiência | experience |
canais | channel |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mercado | market |
compromissos | commitments |
relação | relationship |
clientes | clients |
PT Pesquisar e manter relacionamento a longo prazo com os nossos clientes
EN To look for and maintain long term relationships with our clients
Portugheză | Engleză |
---|---|
pesquisar | look |
manter | maintain |
relacionamento | relationships |
a | for |
longo | long |
prazo | term |
nossos | our |
clientes | clients |
PT Se criar valor em cada interação, você faz seus clientes se sentirem e ganha abertura para expandir o relacionamento, gerando fidelidade de longo prazo.
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
Portugheză | Engleză |
---|---|
interação | interaction |
clientes | customers |
ganha | earn |
expandir | expand |
relacionamento | relationship |
fidelidade | loyalty |
longo | long |
prazo | term |
se | while |
longo prazo | long-term |
PT Seus clientes, mesmo que estejam satisfeitos com o aplicativo no início, podem solicitar modificações ou melhorias ao longo do tempo
EN Your clients, even if they are satisfied with their app at first, may ask you for modifications or improvements over time
Portugheză | Engleză |
---|---|
clientes | clients |
satisfeitos | satisfied |
aplicativo | app |
solicitar | ask |
modificações | modifications |
ou | or |
melhorias | improvements |
tempo | time |
PT A Ning percorreu um longo caminho para oferecer aos clientes uma plataforma SaaS abrangente, com uma ampla gama de recursos úteis e ferramentas de personalização.
EN NING has come a long way to offer clients a comprehensive SaaS platform with a wide range of useful features and customization tools.
Portugheză | Engleză |
---|---|
caminho | way |
clientes | clients |
plataforma | platform |
saas | saas |
gama | range |
úteis | useful |
personalização | customization |
ning | ning |
PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:
EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:
Portugheză | Engleză |
---|---|
online | online |
processo | process |
verificação | verification |
levar | take |
longo | long |
tempo | time |
tentar | trying |
solucionar | solve |
problemas | issue |
remotamente | remotely |
PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
Portugheză | Engleză |
---|---|
visão | view |
longo | long |
prazo | term |
colocamos | place |
necessidades | needs |
clientes | customers |
decisões | decision |
importantes | important |
empresa | company |
longo prazo | long-term |
PT As linhas de negócios essenciais dependem de seus sistemas SAP S/4HANA para transformar dados operacionais e de clientes em percepções acionáveis ao longo da cadeia de suprimentos
EN Critical business lines depend on your SAP S/4HANA systems to turn customer and operational data into actionable insight along the supply chain
Portugheză | Engleză |
---|---|
linhas | lines |
essenciais | critical |
sistemas | systems |
sap | sap |
s | s |
operacionais | operational |
clientes | customer |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
Se afișează 50 din 50 traduceri