PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
"capacite decisões impulsionadas" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
decisões | can decision decision making decisions key performance products services solution solutions take which |
impulsionadas | driven |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
Portugheză | Engleză |
---|---|
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
tableau | tableau |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
acessar | access |
monitorar | monitor |
painéis | dashboards |
kpis | kpis |
importantes | important |
PT Chamado de “padrão ouro” em termos de análise visual, o Tableau Desktop oferece exploração de dados ilimitada por meio de uma interface intuitiva, que estimula a curiosidade, a criatividade e a tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
Portugheză | Engleză |
---|---|
chamado | called |
padrão | standard |
ouro | gold |
visual | visual |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
oferece | offers |
ilimitada | unlimited |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
curiosidade | curiosity |
criatividade | creativity |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
Portugheză | Engleză |
---|---|
independentemente | no matter |
função | role |
pessoas | people |
equipes | teams |
tableau | tableau |
oportunidades | opportunities |
cultura | culture |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
PT Independentemente do setor, empresa ou função, o Tableau pode dar vida aos dados por meio de análise avançada e interativa. Organizações em todo o mundo usam o Tableau para tomar decisões impulsionadas por dados de maneira rápida e confiável.
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics. Organisations all over the world use Tableau to make data-driven decisions quickly and confidently.
Portugheză | Engleză |
---|---|
independentemente | no matter |
ou | or |
função | role |
tableau | tableau |
pode | can |
interativa | interactive |
usam | use |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
rápida | quickly |
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
mundo | world |
big | big |
visualização | visualisation |
essenciais | essential |
analisar | analysing |
quantidades | amounts |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
assista | watch |
série | series |
saiba | learn |
rápido | quick |
fácil | easy |
incorporar | embed |
adoção | adoption |
permitindo | enabling |
clientes | customers |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
real | real |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
Portugheză | Engleză |
---|---|
apoiada | backed |
cultura | culture |
dados | data |
pensadores | thinkers |
promovem | promote |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
níveis | level |
PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
Portugheză | Engleză |
---|---|
amanhã | tomorrow |
tableau | tableau |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
painéis | dashboards |
criados | built |
usar | use |
PT Essa será uma melhoria permanente no ritmo e na proeminência da tomada de decisões impulsionadas por dados.
EN This will be a permanent improvement to the pace and prominence of making data-driven decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
melhoria | improvement |
permanente | permanent |
ritmo | pace |
decisões | decisions |
impulsionadas | driven |
dados | data |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Capacite as pessoas com qualquer nível de competência a tomar decisões com base em dados e no momento certo.
EN Empower people at all skill levels to make data-driven decisions and take action when it matters most.
Portugheză | Engleză |
---|---|
nível | levels |
tomar | take |
decisões | decisions |
dados | data |
PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
Portugheză | Engleză |
---|---|
engaje | engage |
seus | your |
pacientes | patients |
melhores | better |
decisões | decisions |
medicamentos | medication |
PT Leia as orientações mais recentes para equipes impulsionadas por dados.
EN Read the latest guidance for data-driven teams
Portugheză | Engleză |
---|---|
orientações | guidance |
equipes | teams |
impulsionadas | driven |
dados | data |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
anteriormente | formerly |
einstein | einstein |
capacita | empowers |
usuários | users |
salesforce | salesforce |
informações | insights |
impulsionadas | driven |
PT Definindo organizações impulsionadas por dados
EN Defining data-driven organisations
Portugheză | Engleză |
---|---|
definindo | defining |
organizações | organisations |
impulsionadas | driven |
dados | data |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
Portugheză | Engleză |
---|---|
demonstrar | show |
ajudamos | we help |
empresas | enterprises |
lidar | address |
necessidades | needs |
segurança | security |
impulsionadas | driven |
transformação | transformation |
entregue | delivered |
nuvem | cloud |
deixe | let |
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
Portugheză | Engleză |
---|---|
cultura | culture |
todas | everyone |
realmente | truly |
impulsionadas | driven |
desafios | challenges |
complexos | complex |
PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados
EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data
Portugheză | Engleză |
---|---|
organizações | organisations |
investindo | investing |
impulsionadas | driven |
conseguem | get |
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
Portugheză | Engleză |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
idc | idc |
tableau | tableau |
dados | data |
comercial | business |
impulsionadas | driven |
doc | doc |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
Portugheză | Engleză |
---|---|
líderes | leaders |
organizações | organisations |
impulsionadas | driven |
aprenda | learn |
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
Portugheză | Engleză |
---|---|
comunidade | community |
inspira | inspires |
impulsionadas | driven |
dados | data |
mais | more |
PT TechRepublic: Tableau apresenta uma nova categoria de análises impulsionadas por IA para negócios
EN TechRepublic: Tableau introduces a new class of AI-powered analytics for business
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
apresenta | introduces |
nova | new |
categoria | class |
análises | analytics |
negócios | business |
PT O Explique os dados apresenta automaticamente explicações impulsionadas pela IA para valores de pontos de dados com um único clique
EN Explain Data automatically provides AI-driven explanations for the value of a data point with a single click
Portugheză | Engleză |
---|---|
apresenta | provides |
automaticamente | automatically |
explicações | explanations |
impulsionadas | driven |
clique | click |
pontos | point |
PT A Tableau escalonou seus recursos para atender às necessidades de empresas impulsionadas por dados com inovação e expansão da plataforma com foco no cliente.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
Portugheză | Engleză |
---|---|
tableau | tableau |
necessidades | needs |
empresas | enterprise |
impulsionadas | driven |
dados | data |
inovação | innovation |
expansão | expansion |
plataforma | platform |
cliente | customer |
PT Para ter sucesso no mundo dinâmico dos negócios, as organizações modernas devem ser impulsionadas por dados, bem como promover uma cultura impulsionada por dados
EN To succeed in the fast-moving world of business, today’s organisations must be data-driven and promote a data-driven culture
Portugheză | Engleză |
---|---|
sucesso | succeed |
mundo | world |
dados | data |
promover | promote |
cultura | culture |
PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
Portugheză | Engleză |
---|---|
conversas | conversations |
impulsionadas | driven |
solução | solution |
PT O ritmo das mudanças impulsionadas pela tecnologia é cada vez mais intenso. Entender o impacto de cada uma delas para o seu negócio pode ser desafiador.
EN Technology's pace of change can be dizzying; the impact on your business hard to fathom. Here's where Thoughtworks Looking Glass comes in.
Portugheză | Engleză |
---|---|
ritmo | pace |
mudanças | change |
tecnologia | technology |
impacto | impact |
negócio | business |
desafiador | hard |
PT Em seguida, aplicamos soluções comprovadas para ajudar as empresas a agir de acordo com esses resultados - criando culturas corporativas inteligentes e estratégicas, impulsionadas por profissionais comprometidos, motivados e valorizados.
EN We then apply proven solutions to help organizations act on these results - creating smart, strategic corporate cultures powered by committed, motivated, and appreciated professionals.
Portugheză | Engleză |
---|---|
comprovadas | proven |
agir | act |
criando | creating |
culturas | cultures |
inteligentes | smart |
estratégicas | strategic |
profissionais | professionals |
comprometidos | committed |
motivados | motivated |
PT A organização combinou sua experiência clínica com informações impulsionadas por dados para agregar o máximo valor aos sistemas de saúde
EN The organisation paired clinical expertise with data-driven insights to create maximum value for health systems
Portugheză | Engleză |
---|---|
clínica | clinical |
impulsionadas | driven |
máximo | maximum |
saúde | health |
com | paired |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
Portugheză | Engleză |
---|---|
novas | new |
impulsionadas | driven |
dados | data |
health | health |
fundamentalmente | fundamentally |
pandemia | pandemic |
em andamento | underway |
PT Use GIS para iluminar questões que são impulsionadas pela geografia. Este mapa de alegações de prescrição de opióides revela os padrões geográficos que surgem quando os dados são bem mapeados.
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
Portugheză | Engleză |
---|---|
use | use |
gis | gis |
impulsionadas | driven |
geografia | geography |
mapa | map |
revela | reveals |
padrões | patterns |
bem | well |
PT Profissionais impulsionadas pelo IT Women farão uma apresentação no LACNIC 35
EN Professionals Promoted by IT Women to Present at LACNIC 35
Portugheză | Engleză |
---|---|
profissionais | professionals |
it | it |
women | women |
lacnic | lacnic |
apresenta | present |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
Portugheză | Engleză |
---|---|
iniciativas | initiatives |
educação | education |
infraestruturas | infrastructure |
pública | public |
PT Atualmente, o preço do ouro depende não apenas de sua raridade e aplicações práticas, mas também das condições e da demanda do mercado, impulsionadas principalmente pelas indústrias de jóias, medicamentos e eletrônicos de precisão.
EN Nowadays, the price of gold depends not only on its rarity and practical applications but also on market conditions and demand, driven mainly by jewelry, medicine, and precision electronics industries.
Portugheză | Engleză |
---|---|
atualmente | nowadays |
ouro | gold |
depende | depends |
condições | conditions |
demanda | demand |
mercado | market |
impulsionadas | driven |
principalmente | mainly |
indústrias | industries |
medicamentos | medicine |
eletrônicos | electronics |
precisão | precision |
PT As últimas tendências de RH e Recrutamento que as empresas devem considerar em suas estratégias de aquisição de talentos, todas as quais são impulsionadas pela HRTECH.
EN Latest HR and recruitment trends that companies must consider in their talent acquisition strategies, all of which are driven by HRTech.
Portugheză | Engleză |
---|---|
últimas | latest |
tendências | trends |
recrutamento | recruitment |
empresas | companies |
considerar | consider |
estratégias | strategies |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
impulsionadas | driven |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
Portugheză | Engleză |
---|---|
iniciativas | initiatives |
educação | education |
infraestruturas | infrastructure |
pública | public |
PT O ecossistema de saúde está passando por disrupções de novas fontes e de novas maneiras, impulsionadas em parte por consumidores empoderados que exercem maior influência
EN The healthcare ecosystem is experiencing disruption from new sources and in new ways, driven in part by empowered consumers exerting greater influence
Portugheză | Engleză |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
saúde | healthcare |
novas | new |
fontes | sources |
maneiras | ways |
impulsionadas | driven |
parte | part |
consumidores | consumers |
influência | influence |
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
Portugheză | Engleză |
---|---|
reformas | reforms |
câmara | chamber |
senado | senate |
indústrias | industries |
apoio | support |
explícito | explicit |
regime | regime |
bolsonaro | bolsonaro |
PT O limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.
EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.
PT Conforme as ameaças impulsionadas pela IA evoluem a um ritmo acelerado, você precisa de um antivírus gratuito que se adapte à velocidade da luz.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
PT Conforme as ameaças impulsionadas pela IA evoluem a um ritmo acelerado, você precisa de um antivírus gratuito que se adapte à velocidade da luz.
EN With AI-driven threats evolving at a breakneck pace, you need a free antivirus that adapts at lightspeed
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
Portugheză | Engleză |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | provides |
ferramentas | tools |
empresariais | business |
suporte | supports |
amp | amp |
conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
Portugheză | Engleză |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
Portugheză | Engleză |
---|---|
decisões | decisions |
condições | conditions |
permite | enables |
complexos | complex |
confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
Portugheză | Engleză |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
Portugheză | Engleză |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
Portugheză | Engleză |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
Portugheză | Engleză |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
Portugheză | Engleză |
---|---|
decisões | decisions |
apresentações | presentations |
Se afișează 50 din 50 traduceri