PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
Traduceți "butiques de especialidades" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "butiques de especialidades" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui butiques de especialidades
"butiques de especialidades" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
| butiques | boutiques |
| especialidades | specialities specialties |
Traducerea lui Portugheză în Engleză din butiques de especialidades
Portugheză
Engleză
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| centro | central |
| tesouro | treasure |
| moda | fashion |
| beleza | beauty |
| butiques | boutiques |
| bares | bars |
| perfeito | perfect |
PT Quarto de hóspedes rústico onde pode desfrutar de especialidades após um dia perfeito ao ar livre, tais como sopas caseiras, saladas frescas e especialidades de queijo pelas quais a casa é amplamente conhecida.
EN The lakeside restaurant combines style and emotion. With a wonderful view of the Greifensee, treat yourself to perfect service and a monthly changing menu in the lakeside restaurant.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perfeito | perfect |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vale | valley |
| hudson | hudson |
| é | is |
| montanhas | mountain |
| encontre | find |
| locais | spots |
| compras | shop |
| butiques | boutiques |
| visite | tour |
| arte | art |
| culinária | cuisine |
PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.
EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| frescos | fresh |
| experiência | experience |
| visite | visit |
| converse | chat |
| descubra | discover |
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vintage | vintage |
| ou | or |
| prefere | prefer |
| modernas | modern |
| arte | art |
| cidade | city |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dentre | with |
| vinhos | wine |
PT Comprando nas butiques da Nova Zelândia
EN Boutique shopping in New Zealand
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comprando | shopping |
| nas | in |
| nova | new |
PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.
EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| butiques | boutiques |
| charme | charm |
| personalidade | character |
| cidade | city |
| verdadeiro | true |
| paraíso | paradise |
PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.
EN Browse through local fashion boutiques and souvenir shops on Shotover, Beach, Ballarat and Camp Streets. Queenstown is a great place to purchase sheepskin products, greenstone jewellery, wool clothing and possum fur items.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| beach | beach |
| é | is |
| ótimo | great |
| comprar | purchase |
| joias | jewellery |
| queenstown | queenstown |
PT A George Street O trecho ""Edinburgh Way"" de butiques no centro da cidade destaca uma deliciosa mistura de estilistas de moda locais (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), lojas de design e restaurantes icônicos.
EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| george | george |
| street | street |
| way | way |
| centro | centre |
| deliciosa | delicious |
| mistura | mix |
| company | company |
| d | d |
| carlson | carlson |
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pitoresco | picturesque |
| porto | harbour |
| colinas | hills |
| florestas | forest |
| wellington | wellington |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
EN So when museums, jewelers and boutiques want to give their showcases real impact, they choose SCHOTT
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| museus | museums |
| butiques | boutiques |
| querem | want |
| vitrines | showcases |
| verdadeiro | real |
| impacto | impact |
| escolhem | choose |
| schott | schott |
PT Por isso, quando museus, joalherias e butiques querem dar às suas vitrines um verdadeiro impacto, eles escolhem a SCHOTT
EN So when museums, jewelers and boutiques want to give their showcases real impact, they choose SCHOTT
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| museus | museums |
| butiques | boutiques |
| querem | want |
| vitrines | showcases |
| verdadeiro | real |
| impacto | impact |
| escolhem | choose |
| schott | schott |
PT Comece pela Flagler Drive na Intracoastal Waterway e caminhe para o oeste para vivenciar a atmosfera nativa em butiques coloridas, casas noturnas, música ao vivo, restaurantes e lugares históricos.
EN Starting at Flagler Drive on the Intracoastal Waterway, walk west to experience the indigenous flavor of the area's colorful boutiques, nightclubs, live music, restaurants and historical landmarks.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comece | starting |
| drive | drive |
| vivenciar | experience |
| butiques | boutiques |
| coloridas | colorful |
| música | music |
| restaurantes | restaurants |
| históricos | historical |
PT As luxuosas lojas de departamentos e marcas renomadas são a especialidade do Town Center at Boca Raton; o centro da cidade e o Mizner Park oferecem um leque de opções de grifes famosas e butiques locais para quem gosta de boas compras
EN High-end department stores and big-name brands are the specialty of Town Center at Boca Raton, while downtown and Mizner Park offer a variety of designer labels and splurge-worthy local boutiques
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| departamentos | department |
| marcas | brands |
| são | are |
| especialidade | specialty |
| oferecem | offer |
| boca | boca |
| opções | variety |
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| perfeito | perfect |
| você | you |
PT Cobertura de conteúdo para uma ampla gama de especialidades
EN Content coverage for a broad range of specialities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cobertura | coverage |
| conteúdo | content |
| ampla | broad |
| gama | range |
| especialidades | specialities |
PT Conteúdo abrangente cobrindo uma ampla gama de especialidades médicas e cirúrgicas
EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cobrindo | covering |
| gama | range |
| especialidades | specialities |
PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesso | access |
| livros | books |
| referência | reference |
| medicina | medical |
| seleção | selection |
| títulos | titles |
| série | series |
| suporte | support |
| pacientes | patient |
PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| alcance | reach |
| perfeito | perfect |
| mundo | world |
| dinâmicos | dynamic |
| abrangentes | comprehensive |
| revistas | journal |
| especialidades | specialities |
PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| multidão | crowd |
| papel | paper |
| personalizadas | customised |
| beneficie | benefit |
PT Temos uma ampla gama de publicações confiáveis que abrangem todas as especialidades das áreas da saúde e de ciências da vida
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| publicações | publications |
| confiáveis | trusted |
| abrangem | span |
| saúde | health |
| ciências | sciences |
| vida | life |
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| leitura | reading |
| essencial | essential |
| profissionais | professionals |
| série | series |
| oferece | provides |
| pesquisas | research |
| impacto | impact |
| setor | industry |
PT A Comunidade Contentools é composta por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidades nos mais diversos temas.
EN Contentools Community is composed by certified autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse fields.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| a | the |
| comunidade | community |
| é | is |
| composta | composed |
| profissionais | professionals |
| autônomos | autonomous |
PT Cada um de nossos principais museus possui suas próprias especialidades
EN Each of our major museums has its own specialities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | of |
| principais | major |
| museus | museums |
| especialidades | specialities |
PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side ? a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| colega | colleague |
| seu | your |
| lado | side |
| avanços | advances |
| especialidades | specialties |
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| culinária | culinary |
| suíça | switzerland |
| cardápio | menu |
| pratos | dishes |
| principalmente | mainly |
| especialidades | specialities |
| regionais | regional |
| s | s |
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parceiros | partners |
| especialidades | specialities |
| incluem | include |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| específicas | specific |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pilha | stack |
| tecnologia | tech |
PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parcerias | partnership |
| é | is |
| nossas | we |
| equipes | teams |
| décadas | decades |
| experiência | expertise |
| seus | your |
| comunica | communicates |
PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades
EN Shore Excursions, Spa and Specialty Restaurant reservations
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| excursões | excursions |
| spa | spa |
| e | and |
PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.
EN Take the funicular up Hungerburg mountain for breathtaking views of the mountains and city below, followed by a trip to the small alpine animal zoo.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vida | trip |
PT Deseja trabalhar na Enel Green Power? Descubra as especialidades profissionais que procuramos em todo o mundo.
EN Would you like to work at Enel Green Power? Find out which roles we’re looking to fill worldwide.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| green | green |
| power | power |
PT Centenas de eventos interessantes online e presenciais em todo o mundo em todas as especialidades - não perca nada!
EN Hundreds of interesting online and in-person events around the world in all specialties. Don't miss anything!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| eventos | events |
| interessantes | interesting |
| online | online |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| perca | miss |
PT Este hotel também oferece aos visitantes gorurmets exatamente aquilo que procuram: no restaurante de excelência, as mais seletas especialidades regionais são servidas em bandejas de prata.
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| especialidades | specialties |
| regionais | regional |
| prata | silver |
PT Este hotel único e seu nostálgico restaurante de especialidades é digno da sua visita
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurante | restaurant |
| visita | visit |
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| subida | ascent |
| passeio | tour |
| bicicleta | bike |
| ocasião | occasion |
| especialidades | specialities |
| cozinha | kitchen |
| hotel | hotel |
| recompensas | rewards |
| vistas | views |
| sabores | flavours |
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| lago | lake |
| restaurante | restaurant |
| antonio | antonio |
| peixes | fish |
| histórias | stories |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
EN The Räblus restaurant in Biel is a traditional fish restaurant on the shores of Lake Biel, two kilometres from Biel city centre.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| biel | biel |
| é | is |
| peixe | fish |
| tradicional | traditional |
| margens | shores |
| lago | lake |
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| vista | view |
| única | unique |
| restaurante | restaurant |
| fino | fine |
| copo | glass |
| vinho | wine |
| especialidades | specialities |
| ambiente | ambience |
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
EN Restaurant, railway tickets, ATM at the info desk
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza
EN The well-known restaurant serves Swiss specialities and pizza
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialities |
| suíças | swiss |
PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças
EN The Grill restaurant features a show kitchen and is famous for its burgers and Swiss specialities
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| o | the |
| cozinha | kitchen |
| show | show |
| é | is |
| conhecido | famous |
| hambúrgueres | burgers |
| especialidades | specialities |
| suíças | swiss |
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialities |
| regionais | regional |
| diversas | diverse |
| salas | halls |
| para | with |
| vista | views |
| lago | lake |
PT Faça uma reserva para descobrir tantopratos exóticos como especialidades tradicionais criados exclusivamente pelos nossos chefs
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reserva | reservation |
| descobrir | discover |
| especialidades | specialities |
| tradicionais | traditional |
| criados | created |
| exclusivamente | exclusively |
| nossos | our |
| chefs | chefs |
PT Faça uma reserva para descobrir culinárias exóticas e especialidades tradicionais criadas exclusivamente pelos nossos chefs
EN Make a reservation to discover both exotic cuisines and traditional specialities exclusively created by our chefs
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reserva | reservation |
| descobrir | discover |
| especialidades | specialities |
| tradicionais | traditional |
| criadas | created |
| exclusivamente | exclusively |
| nossos | our |
| chefs | chefs |
PT Aqui você encontrará especialidades como pimenta-de-mel vodca, arroz pilaf e georgiano pão cheio de queijo
EN Here you’ll find specialties like honey-pepper vodka, rice pilaf and Georgian flatbread filled with cheese
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| especialidades | specialties |
| arroz | rice |
| cheio | filled |
| queijo | cheese |
| encontrar | find |
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
butiques de especialidades butiques butiques mais sofisticadas butiques no centro compras em butiques percorra butiques locais butiques coloridas especialidades médicas especialidades especialidades diferentes nossas especialidades faça especialidades as especialidades especialidades profissionais especialidades suíças especialidades regionais especialidades da área especialidades das áreas especialidades de pediatria especialidades do setor especialidades de neonatologia trabalha com especialidades especialidades da cozinha especialidades de peixe restaurantes de especialidades especialidades locais experimente as especialidades especialidades engadine especialidades de inverno principalmente especialidades servimos especialidades tradicionais especialidades vegetarianas especialidades da culinária especialidades típicas suíças especialidades de peixes especialidades de queijo equipe preparam especialidades especialidades internacionais
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc