PT Como os bots do Messenger usam o mesmo conceito, você pode se aproximar daquela taxa de conversão de 45%!
Traduceți "aproximar daquela taxa" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "aproximar daquela taxa" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui aproximar daquela taxa
"aproximar daquela taxa" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din aproximar daquela taxa
Portugheză
Engleză
EN Since Messenger bots are the same concept, you can get close to that 45% conversion rate!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| conceito | concept |
| taxa | rate |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gráfico | graph |
| quadros | frame |
| resolução | resolution |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
| métricas | metrics |
| real | real |
| encontrar | find |
| taxa de bits | bitrate |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| acesse | go to |
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| real | real |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gráfico | graph |
| quadros | frame |
| resolução | resolution |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
| métricas | metrics |
| tempo | time |
| real | real |
| encontrar | find |
| taxa de bits | bitrate |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| anunciou | announced |
| eventos | events |
| melhor | better |
| reunião | meet |
| lembre | remember |
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....
EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| coluna | column |
| apresenta | presents |
| ou | or |
| exibida | appear |
| célula | cell |
| valor | value |
| inserido | entered |
| outra | another |
| linha | row |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Muitas vezes, queremos compartilhar um vídeo com uma proporção diferente daquela em que ele foi filmado
EN There are regular situations in which we don't want to share a video in the same ratio we filmed it in
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.
EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inserção | insertion |
| indivíduos | individuals |
| bancos de dados | databases |
PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.
EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nada | anything |
| seria | could |
PT Após os megafogos de 2017 no Maule, Chile, o Ruil, uma espécie de árvore que cresce apenas na zona costeira daquela região, foi gravemente afetado pelo fogo em 80% dos seus exemplares. Nos últimos quatro anos, a CMPC tem trabalhado na restauração.
EN After the 2017 megafires in Maule, the ruil, a tree species that only grows in the coastal area of that region, was seriously affected by the fire in 80% of its specimens. Over the past four years, CMPC has worked on its restoration.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| árvore | tree |
| cresce | grows |
| afetado | affected |
| fogo | fire |
| cmpc | cmpc |
| trabalhado | worked |
| restauração | restoration |
PT Porém, em 2006, seis exemplares daquela última árvore doada pelo jardim botânico Viña del Mar chegaram às mãos da CMPC, para que a empresa apoiasse a conservação da espécie e a reintroduzisse na ilha
EN However, in 2006 six more specimen of this last tree donated by the Viña del Mar botanical garden made their way to CMPC so that the company could help the conservation effort around this plant and reintroduce it to the island
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| última | last |
| árvore | tree |
| jardim | garden |
| botânico | botanical |
| cmpc | cmpc |
| empresa | company |
| conservação | conservation |
PT Janeiro de 2017 foi um mês de bênçãos para o Vicariato Regional de Bengala Ocidental, no noroeste da Índia, dependente da Província de Carmelitas Descalços de Kerala Sul. Foram ordenados os primeiros quatro sacerdotes daquela circunscriçã...
EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| os | you |
PT Clicando nesse símbolo, você acessa todas as capturas de tela tiradas pelo Time Report durante o desenvolvimento daquela tarefa específica.
EN If you click on the eye, you will be able to view all the screenshots taken during that specific task.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clicando | click |
| você | you |
| tarefa | task |
| específica | specific |
| capturas de tela | screenshots |
PT Aqui está a nossa recomendação de várias placas gráficas que estão mais ou menos próximas em termos de desempenho daquela que foi revista.
EN Here is our recommendation of several graphics cards that are more or less close in performance to the one reviewed.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nossa | our |
| recomendação | recommendation |
| placas | cards |
| ou | or |
| menos | less |
| desempenho | performance |
PT Fazemos uma defesa que o produto jornalístico é essencial para a sustentabilidade daquela atividade,” explicou Paulo Floro, editor da revista, à LJR.
EN We defend that the journalistic product is essential for the sustainability of that activity,” Paulo Floro, editor of the magazine, told LJR.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| defesa | defend |
| jornalístico | journalistic |
| essencial | essential |
| sustentabilidade | sustainability |
| atividade | activity |
| paulo | paulo |
| editor | editor |
| revista | magazine |
PT Sabemos que nada além da perfeição seria digno daquela que irá usá-lo.
EN Because we know that anything less could never do justice to the wearer.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nada | anything |
| seria | could |
PT Você se lembra daquela bicicleta vermelha que você tanto gostou? Ou era azul? Verde? Amarela? ..
EN Do you remember that red bicycle that you liked so much? Or was it blue? Green? Yellow? ..
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| lembra | remember |
| bicicleta | bicycle |
| gostou | liked |
| ou | or |
PT A equipe fará uma análise minuciosa daquela transação, tentando inclusive contato com o cliente, na tentativa de aprovar aquele pedido.
EN We run a a meticulous analysis on each flagged transaction, in some cases contacting the customer to verify authenticity and approve their purchase.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| análise | analysis |
| contato | contacting |
| cliente | customer |
| aprovar | approve |
PT Fazemos uma defesa que o produto jornalístico é essencial para a sustentabilidade daquela atividade,” explicou Paulo Floro, editor da revista, à LJR.
EN We defend that the journalistic product is essential for the sustainability of that activity,” Paulo Floro, editor of the magazine, told LJR.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| defesa | defend |
| jornalístico | journalistic |
| essencial | essential |
| sustentabilidade | sustainability |
| atividade | activity |
| paulo | paulo |
| editor | editor |
| revista | magazine |
PT Depois de selecionar uma imagem, é importante determinar se o tema daquela imagem querer qualquer outra liberação
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| selecionar | selected |
| imagem | image |
| importante | important |
| se | if |
| tema | subject |
| querer | will |
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| identificada | identified |
| maiores | top |
| documento | document |
| digital | digital |
| compartilhado | shared |
| ou | or |
| notas | notes |
PT Na segunda dose, posso levar uma vacina diferente daquela que me foi administrada na primeira dose?
EN Can I have a second dose from a different vaccine from the first dose?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dose | dose |
| vacina | vaccine |
| diferente | different |
PT Está a visar um mercado local numa área diferente daquela em que se encontra agora? Em caso afirmativo, terá de fazer pesquisa com palavras-chave específicas do local
EN Are you targeting a local market in a different area to where you are now? If so, you’ll need to do location-specific keyword research
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mercado | market |
| diferente | different |
| específicas | specific |
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| mantendo | keeping |
| planilhas | sheets |
| comentários | comments |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho
EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace
PT Charme grunge dos anos noventa. Esse novo Stardan homenageia os ícones do basquete daquela década, sem deixar de olhar para o presente.
EN Nineties grunge charm. This new Stardan pays homage to the basketball icons of that decade, while keeping an eye on the present.
PT Com as Zoom Rooms de compartilhamento múltiplo, diversos participantes presenciais ou virtuais podem compartilhar conteúdo simultaneamente na tela, sem necessidade daquela trapalhada de cabos e conexões.
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
PT A Nuance opera em diversos países. Podemos transferir seus dados pessoais entre fronteiras internacionais e podemos processar dados pessoais em jurisdições diferentes daquela em que ocorreu a coleta original.
EN Nuance operates in many countries. We may transfer personal data across international borders and may process personal data in jurisdictions other than the location of original collection.
PT O editor de conteúdo destacará esses módulos de tema, tornando rápido e fácil para os criadores de conteúdo adicionar módulos às páginas que estão construindo que são projetados para funcionar bem no contexto daquela página
EN The content editor will emphasize these theme modules, making it quick and easy for content creators to add modules to the pages they are building that are designed to work well in the context of that page
PT Os autocolantes e decalques são a opção certa se quiser dar um toque pessoal ao seu carro sem o enorme compromisso de uma pintura (lembra-se daquela vez que queria um belo tom azul-marinho, mas ficou azul brilhante?)
EN Stickers and decals are the way to go if you want to add a personal touch to your ride without the huge commitment of a paint job (remember that time you wanted a nice navy shade but it came out bright blue?)
PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.
EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| bastante | quite |
| atraente | attractive |
| vezes | sometimes |
| média | mid |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: Interchange++ Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: Interchange++ Amazon Pay access fee: 0.80%
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processamento | processing |
| método | method |
| acesso | access |
| amazon | amazon |
PT Taxa de processamento: 0,10 Taxa do método de pagamento: 3,95% Taxa de acesso do Amazon Pay: 0,80%
EN Processing fee: 0.10 Payment method fee: 3.95% Amazon Pay access fee: 0.80%
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| processamento | processing |
| método | method |
| acesso | access |
| amazon | amazon |
PT € (taxa única)> Se você deseja publicar o aplicativo por conta própria, a GoodBarber não cobra nenhuma taxa. Se você preferir que nossa equipe cuide da publicação, há uma taxa de
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gt | gt |
| deseja | want |
| preferir | prefer |
| nossa | our |
| equipe | team |
PT Quer se aproximar mais do hardware? Leia sobre o desenvolvimento e os recursos do nível do kernel do Linux com os quais você pode mexer.
EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| hardware | hardware |
| desenvolvimento | development |
| recursos | features |
| nível | level |
| linux | linux |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| reunir | gather |
| ocorrem | occur |
| player | player |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT Ative notificações automáticas quando um usuário se aproximar de um Beacon
EN Enable automatic notifications whenever one of your users approaches a Beacon
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ative | enable |
| notificações | notifications |
| automáticas | automatic |
| usuário | users |
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| um | an |
| importante | important |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| deepl | deepl |
| continua | continues |
| desenvolvendo | develop |
| inteligência | intelligence |
| expandir | expand |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idiomas | language |
| culturas | cultures |
PT Além disso, algumas das informações que coletamos de um dispositivo, por exemplo, o endereço IP, às vezes podem ser usadas para aproximar a localização de um dispositivo.
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| informações | information |
| dispositivo | device |
| ip | ip |
| vezes | sometimes |
| podem | can |
| usadas | used |
| s | s |
PT Quando o movimento é detectado, você receberá instantaneamente os alertas com o objetivo de informar-lhe que alguém está a aproximar-se à sua casa.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| movimento | motion |
| instantaneamente | instant |
| alertas | alerts |
| alguém | someone |
| receber | get |
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ajuda | help |
| práticas | practices |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rapidez | fast |
| ponto | point |
| centros | centers |
| dados | data |
| líquido | liquid |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
aproximar daquela taxa diferente daquela daquela difere daquela daquela conta deverá a cópia daquela proporção diferente daquela necessidade daquela trapalhada jurisdições diferentes daquela sacerdotes daquela daquela conta deverá daquela tarefa outra coluna daquela daquela conta cópia daquela planilha planilhas daquela área pouco daquela ansiedade quatro sacerdotes daquela contexto daquela página costeira daquela região aproximar aproximar se objetivo e aproximar aproximar usuários permite aproximar aproximar se a aproximar o número queremos aproximar quer deseje aproximar podemos aproximar aproximar da contagem aproximar o mapa sentido de aproximar usadas para aproximar podemos apenas aproximar idéia é aproximar usuário se aproximar nenhuma taxa taxa taxa anual taxa média taxa aplicável alta taxa taxa atual possuem uma taxa fixa menor taxa a taxa maior taxa desde taxa gráfico taxa
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc