PL rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych
"przy zachowaniu zgodnosci" în Lustrui poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
PL rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych
EN solutions enable surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting personal data
Lustrui | Engleză |
---|---|
rozwiązania | solutions |
umożliwiają | enable |
zdalny | remote |
danych | data |
osobowych | personal |
jednoczesnym | while |
PL Nasze rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych umożliwiających identyfikację.
EN They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.
Lustrui | Engleză |
---|---|
umożliwiają | allow |
zdalny | remote |
danych | data |
jednoczesnym | while |
PL Synchronizuj pracę zespołów i organizacją dzięki harmonogramom. Pełna widoczność zapewnia zespołom kontekst niezbędny do szybkiego podejmowania decyzji przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z bardziej ogólnymi celami.
EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.
Lustrui | Engleză |
---|---|
organizacją | organization |
pełna | full |
widoczność | visibility |
zapewnia | gives |
kontekst | context |
decyzji | decisions |
celami | goals |
jednoczesnym | while |
PL Keeper cieszy się zaufaniem organizacji rządowych i instytucji edukacyjnych na poziomie krajowym, stanowym i lokalnych, i pomaga w zapobieganiu naruszeniom danych i zachowaniu zgodności.
EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
organizacji | organizations |
instytucji | institutions |
edukacyjnych | educational |
lokalnych | local |
danych | data |
zgodności | compliance |
pomaga | maintain |
PL Keeper cieszy się zaufaniem organizacji rządowych i instytucji edukacyjnych na poziomie krajowym, stanowym i lokalnych, i pomaga w zapobieganiu naruszeniom danych i zachowaniu zgodności.
EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
organizacji | organizations |
instytucji | institutions |
edukacyjnych | educational |
lokalnych | local |
danych | data |
zgodności | compliance |
pomaga | maintain |
PL Firma Keeper w przejrzysty sposób informuje, jak przechowuje dane klientów. Pomaga to w zachowaniu zgodności i daje podgląd na ogólny stan zabezpieczeń. Dowiedz się więcej o korzyściach naszej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”.
EN Keeper is transparent in how we store customer data. This helps with compliance and your overall security posture. Learn more about the advantages of our zero-knowledge architecture.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
w | in |
przejrzysty | transparent |
dane | data |
pomaga | helps |
zgodności | compliance |
więcej | more |
o | about |
architektury | architecture |
ogólny | overall |
PL Aby pomóc Ci w zachowaniu zgodności i raportowaniu, dzielimy się informacjami, najlepszymi praktykami i łatwym dostępem do dokumentacji
EN To help you with compliance and reporting, we share information, best practices, and easy access to documentation
Lustrui | Engleză |
---|---|
ci | you |
zgodności | compliance |
dzielimy | we share |
informacjami | information |
najlepszymi | best |
dostępem | access |
dokumentacji | documentation |
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
Lustrui | Engleză |
---|---|
różnorodność | diversity |
wysokich | high |
bezpieczeństwa | security |
zgodności | compliance |
chmurowych | cloud |
korporacyjnej | enterprise |
dużo | much |
PL Ten dokument można pobrać w ramach tej samej elektronicznej umowy o zachowaniu poufności (NDA) jak w przypadku raportu SOC2 w naszym centrum zasobów na temat zgodności z przepisami — SOC 2.
EN This document can be downloaded under the same click-through NDA as the SOC2 report on our Compliance Resource Center - SOC 2.
Lustrui | Engleză |
---|---|
dokument | document |
można | can |
pobrać | downloaded |
raportu | report |
soc | soc |
naszym | our |
centrum | center |
zasobów | resource |
na | on |
zgodności | compliance |
PL W jaki sposób firma Keeper Security pomaga w zachowaniu zgodności z rozporządzeniem GDPR?
EN How does Keeper Security help with our GDPR Compliance?
PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie
EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions
PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.
EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wdrożenie | implementation |
rozwiązań | solutions |
ai | ai |
koszty | cost |
pracy | work |
przy | of |
optymalnej | optimal |
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
Lustrui | Engleză |
---|---|
złożone | complex |
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
umożliwiają | enable |
produktów | products |
temperaturze | temperature |
jakości | quality |
PL Obwody wewnętrzne są zoptymalizowane w celu zmniejszenia szumów i zniekształceń przy zachowaniu bogatej, pełnej jakości dźwięku.
EN Internal circuitry is optimized to reduce noise and distortion while retaining rich, full sound quality.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zoptymalizowane | optimized |
pełnej | full |
jakości | quality |
dźwięku | sound |
w | internal |
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
Lustrui | Engleză |
---|---|
gospodarka | economy |
żądanie | demand |
pracowników | workers |
linii | line |
zamówień | orders |
dokładności | accuracy |
od | any |
PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu
EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates
Lustrui | Engleză |
---|---|
zaawansowany | advanced |
czytnik | reader |
rfid | rfid |
dokładności | accuracy |
znacznik | tag |
PL Usługi Zebra OneCare zostały opracowane z myślą o wspieraniu i usprawnianiu krytycznych procesów biznesowych przy zachowaniu przystępnej ceny.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price poin
Lustrui | Engleză |
---|---|
zebra | zebra |
krytycznych | critical |
procesów | processes |
biznesowych | business |
ceny | price |
PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa
EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety
Lustrui | Engleză |
---|---|
sklep | stores |
osobistym | personal |
patrizia | patrizia |
PL Technologie uzdatniania powietrza zapewniają odpowiedniej jakości powietrze spełniające wymogi procesów produkcyjnych przy jednoczesnym zachowaniu najniższych kosztów eksploatacji.
EN The air treatment technologies provide the air quality your process requires, with the lowest cost of operation.
Lustrui | Engleză |
---|---|
technologie | technologies |
uzdatniania | treatment |
zapewniają | provide |
odpowiedniej | the |
jakości | quality |
eksploatacji | operation |
PL monday.com to bezpieczeństwo i ochrona informacji na tematponad 124 tysięcy użytkowników na całym świecie przy zachowaniu pełnej transparentności i całodobowego wsparcia.
EN At monday.com, we secure and protect the information of more than 127,000 customers worldwide with absolute transparency and 24/7 support
Lustrui | Engleză |
---|---|
monday | monday |
użytkowników | customers |
wsparcia | support |
PL Zapewnij zgodność z przepisami i spraw, aby raportowanie było szybkie, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa dla danych o Twoim zakładzie.
EN Improve regulation compliance and make reporting a snap, while maintaining safety and security of your plant.
Lustrui | Engleză |
---|---|
zgodność | compliance |
twoim | your |
PL monday.com to bezpieczeństwo i ochrona informacji na tematponad 124 tysięcy użytkowników na całym świecie przy zachowaniu pełnej transparentności i całodobowego wsparcia.
EN At monday.com, we secure and protect the information of more than 127,000 customers worldwide with absolute transparency and 24/7 support
Lustrui | Engleză |
---|---|
monday | monday |
użytkowników | customers |
wsparcia | support |
PL Ten wysokowydajny, zaawansowany stacjonarny czytnik RFID został zaprojektowany z myślą o obsłudze dużej liczby znaczników RFID przy zachowaniu wysokiej dokładności i szybkości odczytu
EN This high-performance advanced fixed RFID reader is designed to handle high tag volumes with increased accuracy and read rates
Lustrui | Engleză |
---|---|
zaawansowany | advanced |
czytnik | reader |
rfid | rfid |
dokładności | accuracy |
znacznik | tag |
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
Lustrui | Engleză |
---|---|
gospodarka | economy |
żądanie | demand |
pracowników | workers |
linii | line |
zamówień | orders |
dokładności | accuracy |
od | any |
PL Usługi Zebra OneCare zostały opracowane z myślą o wspieraniu i usprawnianiu krytycznych procesów biznesowych przy zachowaniu przystępnej ceny.
EN Zebra OneCare services are designed to support and enable critical business processes at an economical price poin
Lustrui | Engleză |
---|---|
zebra | zebra |
krytycznych | critical |
procesów | processes |
biznesowych | business |
ceny | price |
PL Znajdz ten nastepny sklep Patrizia Pepe i skontaktuj sie znami w celu rezerwacji spotkania z osobistym doradca przy zachowaniu pelnego bezpieczenstwa
EN Search for the closest Patrizia Pepe stores, contact us and reserve a personal appointment with our Sales Assistants in total safety
Lustrui | Engleză |
---|---|
sklep | stores |
osobistym | personal |
patrizia | patrizia |
PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami
EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation
Lustrui | Engleză |
---|---|
złożone | complex |
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
umożliwiają | enable |
produktów | products |
temperaturze | temperature |
jakości | quality |
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
uwierzytelniania | authentication |
szybki | fast |
dostęp | access |
szyfrowania | encryption |
zabezpieczeń | security |
PL Przeniesienie haseł z Dashlane do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
EN Moving your passwords from Dashlane to Keeper is simple and secure. Your information stored in Dashlane including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
bezpieczne | secure |
informacje | information |
przechowywane | stored |
foldery | folders |
notatki | notes |
konta | accounts |
szyfrowania | encryption |
PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
Lustrui | Engleză |
---|---|
można | can |
właściciela | the owner |
PL Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w 1Password, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
EN Your information stored in 1Password including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
informacje | information |
przechowywane | stored |
foldery | folders |
notatki | notes |
konta | accounts |
szyfrowania | encryption |
PL Przeniesienie haseł z KeePass do Keeper jest proste i bezpieczne. Wystarczy kilka kliknięć, aby przenieść do Keeper swoje informacje przechowywane w KeePass, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure. Your information stored in KeePass including passwords, folders, subfolders, notes, and accounts are migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keepass | keepass |
keeper | keeper |
bezpieczne | secure |
informacje | information |
przechowywane | stored |
foldery | folders |
notatki | notes |
konta | accounts |
szyfrowania | encryption |
PL Dzięki Keeper, menedżerowi haseł IE, możesz generować, przechowywać i automatycznie uzupełniać silne hasła na wszystkich urządzeniach, na których korzystasz z IE, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa poufnych dokumentów i informacji.
EN With Keeper as your IE password manager, you can generate, store, and auto-fill strong passwords on all the devices where you use IE, while you also keep your private documents and information safe.
Lustrui | Engleză |
---|---|
keeper | keeper |
ie | ie |
generować | generate |
silne | strong |
urządzeniach | devices |
korzystasz | you use |
poufnych | private |
dokumentów | documents |
informacji | information |
jednoczesnym | while |
PL Logować się szybko do stron internetowych z dowolnego urządzenia przy zachowaniu bezpieczeństwa.
EN Quickly sign into websites from any device without compromising security.
Lustrui | Engleză |
---|---|
szybko | quickly |
urządzenia | device |
bezpieczeństwa | security |
PL Jeśli korzystasz z internetu, musisz stosować się do najlepszych praktyk w zakresie tworzenia bezpiecznych losowych i skomplikowanych haseł — przy jednoczesnym zachowaniu silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce IE
EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE
Lustrui | Engleză |
---|---|
internetu | web |
stosować | use |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
tworzenia | creating |
bezpiecznych | secure |
losowych | random |
silnego | strong |
systemu | system |
zarządzania | managing |
ie | ie |
PL Rolnictwo stoi przed wyzwaniem produkowania dobrej żywności dla rosnącej populacji świata przy zachowaniu niskich kosztów ekologicznych. Te cztery kierunki studiów w Niemczech pokazują, jak można sprostać temu zadaniu.
EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wyzwaniem | challenge |
dobrej | good |
rosnącej | growing |
świata | world |
niskich | low |
studiów | study |
pokazują | show |
rolnictwo | agriculture |
PL Jednak przy zachowaniu zasad dystansu to nie funkcjonuje
EN But that’s not possible with the distancing rules
Lustrui | Engleză |
---|---|
przy | with |
zasad | rules |
PL Nasze innowacyjne, skalowalne rozwiązania w zakresie kamer i IoT pomagają w kierowaniu przepływem dużej liczbą osób przy zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa i wydajności
EN Our innovative, scalable camera and IoT solutions help maneuver large numbers of people with maximum safety and efficiency
Lustrui | Engleză |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
skalowalne | scalable |
rozwiązania | solutions |
kamer | camera |
iot | iot |
pomagają | help |
dużej | large |
osób | people |
maksymalnego | maximum |
bezpieczeństwa | safety |
wydajności | efficiency |
liczb | numbers |
PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
Lustrui | Engleză |
---|---|
natomiast | while |
vpn | vpn |
zespołom | teams |
poziomu | level |
bezpieczeństwa | security |
PL monday.com to bezpieczeństwo i ochrona informacji na tematponad 124 tysięcy użytkowników na całym świecie przy zachowaniu pełnej transparentności i całodobowego wsparcia.
EN At monday.com, we secure and protect the information of more than 150,000 customers worldwide with absolute transparency and 24/7 support
Lustrui | Engleză |
---|---|
monday | monday |
użytkowników | customers |
wsparcia | support |
PL Jak firmie Splunk udało się szybko zwiększyć skalę działalności przy zachowaniu dostępności najważniejszych narzędzi dzięki Atlassian Data Center
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
Lustrui | Engleză |
---|---|
szybko | rapidly |
narzędzi | tools |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
PL Podejdź do zarządzania usługami demokratycznie, delegując uprawnienia administracyjne właścicielom projektów. Pozwoli to zwiększyć autonomię przy zachowaniu widoczności i kontroli.
EN Democratize service management by delegating administration permissions to project owners. Increase autonomy while maintaining visibility and control.
Lustrui | Engleză |
---|---|
usługami | service |
uprawnienia | permissions |
zwiększyć | increase |
widoczności | visibility |
PL Wdrożenie rozwiązań AI obniży koszty pracy przy zachowaniu optymalnej efektywności.
EN Implementation of AI solutions reduce the cost of work while maintaining optimal efficiency.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wdrożenie | implementation |
rozwiązań | solutions |
ai | ai |
koszty | cost |
pracy | work |
przy | of |
optymalnej | optimal |
PL Wyobraź sobie narzędzie CRM, które możesz dostosować do aktualnych trendów i potrzeb rynkowych przy zachowaniu 100% wydajności Twoich zespołów
EN Imagine working with a CRM tool that lets you adapt it to the latest market needs while keeping your teams fully operational
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Zatwierdzenie urządzeń to mechanizm bezpiecznego dostarczania klucza danych użytkownika do jego nowego urządzenia przy zachowaniu zasady zero knowledge
EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge
PL Twoje informacje przechowywane w Dashlane, w tym hasła, foldery, podfoldery, notatki i konta, można łatwo przenieść do Keeper za pomocą zaledwie kilku kliknięć przy zachowaniu pełnego szyfrowania.
EN Your information stored in Dashlane- including passwords, folders, subfolders, notes and accounts- can be migrated to Keeper with just a few clicks while maintaining full encryption.
PL FUTURELIGHT™ umożliwia przenikanie powietrza i pary wodnej przez odzież przy zachowaniu właściwości wodoodpornych, poprawie właściwości termoregulacyjnych i ograniczeniu przegrzewania się w zmiennych warunkach pogodowych.
EN FUTURELIGHT™ allows air and vapour to permeate through the garment while maintaining waterproofness, improving temperature regulation and reducing overheating in changing weather conditions.
PL Wybierz typ zgodności: tylko powiadomienie lub prośba o zgodę, udostępnij link do polityki zgodności i dodaj przycisk zgody z etykietą niestandardową. Można to zrobić w edytorze online.
EN Choose your compliance type: a notification only or a consent request, share a link to your compliance policy, and add a button for consent with your custom label. It can be done in Online-Editor.
Lustrui | Engleză |
---|---|
wybierz | choose |
typ | type |
zgodności | compliance |
powiadomienie | notification |
lub | or |
link | link |
polityki | policy |
dodaj | add |
przycisk | button |
zgody | consent |
niestandardową | custom |
można | can |
w | in |
online | online |
PL Pracownicy Atlassian są liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami
EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs
Lustrui | Engleză |
---|---|
bezpieczeństwa | security |
zgodności | compliance |
potrzeby | needs |
naszych | our |
klientów | customers |
Se afișează 50 din 50 traduceri