NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
SV I en ny undersökning frånSoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck av Unit4 ERP, leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
Olandeză | suedez |
---|---|
nieuwe | ny |
enquête | undersökning |
voetafdruk | fotavtryck |
erp | erp |
bevestigt | bekräftar |
goed | bra |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
SV I en ny undersökning från SoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
Olandeză | suedez |
---|---|
nieuwe | ny |
enquête | undersökning |
voetafdruk | fotavtryck |
bevestigt | bekräftar |
goed | bra |
NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
SV , vilket egentligen inte är förvånande eftersom det är en känslomässig berg- och dalbana för en klocka som kopplar in dig nästan omedelbart.
Olandeză | suedez |
---|---|
eigenlijk | egentligen |
horloge | klocka |
onmiddellijk | omedelbart |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
SV (Pocket-lint) - Squid Game har blivit en av Netflix mest omtalade program , vilket egentligen inte är förvånande eftersom det är en känslomässig berg- och dalbana för en klocka som kopplar in dig nästan omedelbart.
Olandeză | suedez |
---|---|
game | game |
netflix | netflix |
geworden | blivit |
eigenlijk | egentligen |
horloge | klocka |
onmiddellijk | omedelbart |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
SV Bortsett från att vara stor - vilket ROG Phone 5 definitivt är - hittar du ofta mer öppen grafik och känslomässiga ytor snarare än att bara vara en säker svart eller grå.
Olandeză | suedez |
---|---|
vaak | ofta |
graphics | grafik |
phone | phone |
NL Het verhaal van je product boeiend vertellen en een emotionele band met je consument leggen, zorgt voor hogere verkoopcijfers.
SV Att berätta om din produkt på ett engagerande sätt som skapar en känslomässig anknytning till konsumenten ökar försäljningen.
Olandeză | suedez |
---|---|
product | produkt |
boeiend | engagerande |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we je een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
SV I en ny undersökning från SoftwareReviews och Info-Tech Research Group runt kundupplevelsen får vi bästa betyg. Detta bekräftar att våra kunder trivs och mår bra.
Olandeză | suedez |
---|---|
nieuwe | ny |
enquête | undersökning |
bevestigt | bekräftar |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
SV I samarbete med Giles Martin, Sound Experience Leader, ger de feedback under produktutvecklingsprocessen för att se till att våra högtalare bevarar den känslomässiga avsikten med deras verk.
Olandeză | suedez |
---|---|
samenwerking | samarbete |
sound | sound |
martin | martin |
geven | ger |
feedback | feedback |
speakers | högtalare |
werk | verk |
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
SV Dess över-axeln tredjepersonsstil fungerar bra för både känslomässigt berättande och det intuitiva stridsystemet
Olandeză | suedez |
---|---|
werkt | fungerar |
goed | bra |
NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.
SV Ditt varumärke kan vara en kraftfull taktil upplevelse. Samarbeta med oss för att skapa anpassade varor och kläder som skapar en känslomässig koppling till din publik.
Olandeză | suedez |
---|---|
merk | varumärke |
krachtige | kraftfull |
ervaring | upplevelse |
kleding | kläder |
publiek | publik |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.
Olandeză | suedez |
---|---|
harten | hjärtan |
kleding | kläder |
manieren | sätt |
consumenten | konsumenter |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
SV Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
Olandeză | suedez |
---|---|
kracht | kraften |
ontwerp | design |
mensen | människor |
ideeën | idéer |
merken | varumärken |
objecten | föremål |
gevoelens | känslor |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
SV Vi skapade Testogen för att hjälpa vuxna män i alla åldrar att övervinna de fysiska och känslomässiga utmaningarna med låga eller sjunkande testosteronnivåer.
Olandeză | suedez |
---|---|
volwassen | vuxna |
mannen | män |
fysieke | fysiska |
uitdagingen | utmaningarna |
laag | låga |
testogen | testogen |
leeftijden | åldrar |
overwinnen | övervinna |
NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind
SV Det är förmodligen det vackraste och mest känsloladdade ögonblicket, som livet kan erbjuda två människor: det egna barnets födelse
Olandeză | suedez |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
kan | kan |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
SV Lägg till animeringseffekterna på din webbplats, vilket är ett kraftfullt sätt att uppmärksamma besökare på väsentliga aspekter av din webbdesign. Animering kan förbättra den känslomässiga upplevelsen genom att glädja din webbdesign.
Olandeză | suedez |
---|---|
website | webbplats |
krachtige | kraftfullt |
manier | sätt |
bezoekers | besökare |
essentiële | väsentliga |
aspecten | aspekter |
kan | kan |
ervaring | upplevelsen |
verbeteren | förbättra |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
SV Genom att dela din vision skapar du ett känslomässigt band av en webbplatsmall med kunderna
Olandeză | suedez |
---|---|
visie | vision |
creëert | skapar |
band | band |
klanten | kunderna |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
SV Att spela hela tiden är också utmärkt - viktigt med tanke på mycket tid du tittar på snarare än att spela - och du måste vara gjord av rock för att det inte ska dra i känslomässiga hjärtsträngar längs vägen
Olandeză | suedez |
---|---|
uitstekend | utmärkt |
essentieel | viktigt |
kijkt | tittar |
trekken | dra |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
SV Fakturerad som världens första känslomässiga följeslagarrobot av dess tillverkare Blue Frog-robotik, är Buddy del-pet, delvis personlig assistent, part-playmate för dig och dina små.
Olandeză | suedez |
---|---|
makers | tillverkare |
blue | blue |
werelds | världens |
deels | delvis |
persoonlijke | personlig |
assistent | assistent |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
SV Utöver sina känslomässiga funktioner kan Buddy också fungera som en säkerhetskamera, smart-home controller och kan användas för att ställa in timers eller påminnelser.
Olandeză | suedez |
---|---|
kenmerken | funktioner |
herinneringen | påminnelser |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
SV Roboten kallas Bocco Emo och rör på huvudet och säger hej när den känner att någon är i närheten. Det lyser också upp ögonen, skakar antennen och gör söta ljud som svar på känslomässiga ord - som "glad" och "trött".
Olandeză | suedez |
---|---|
genaamd | kallas |
hoofd | huvudet |
zegt | säger |
iemand | någon |
reactie | svar |
woorden | ord |
gelukkig | glad |
moe | trött |
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
SV (Pocket-lint) - Squid Game blev en av Netflix mest omtalade program efter lanseringen i september 2021, vilket egentligen är föga förvånande eftersom det är en känslomässig berg-och dalbana som fångar dig nästan omedelbart.
Olandeză | suedez |
---|---|
game | game |
werd | blev |
netflix | netflix |
lancering | lanseringen |
september | september |
bijna | nästan |
onmiddellijk | omedelbart |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
SV Projektledare säkerställer optimala leveranser av översättningstjänster. En kundnära strategi är en verklig differentiering och emotionell intelligens är en kvalifikation som krävs hos projektledare.
Olandeză | suedez |
---|---|
echt | verklig |
intelligentie | intelligens |
vereiste | krävs |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
SV Dessa egenskaper är baserade på den välforskade havsmodellen - öppenhet, samvetsgrannhet, extraversion, överenskommelse, känslomässig stabilitet.
Olandeză | suedez |
---|---|
eigenschappen | egenskaper |
stabiliteit | stabilitet |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
SV Att spela hela tiden är också utmärkt - viktigt med tanke på mycket tid du tittar på snarare än att spela - och du måste vara gjord av rock för att det inte ska dra i känslomässiga hjärtsträngar längs vägen
Olandeză | suedez |
---|---|
uitstekend | utmärkt |
essentieel | viktigt |
kijkt | tittar |
trekken | dra |
NL In samenwerking met Sound Experience Leader Giles Martin geven ze feedback tijdens het productontwikkelingsproces om ervoor te zorgen dat onze speakers de emotionele intentie van hun werk behouden.
SV I samarbete med Giles Martin, Sound Experience Leader, ger de feedback under produktutvecklingsprocessen för att se till att våra högtalare bevarar den känslomässiga avsikten med deras verk.
Olandeză | suedez |
---|---|
samenwerking | samarbete |
sound | sound |
martin | martin |
geven | ger |
feedback | feedback |
speakers | högtalare |
werk | verk |
NL Uw merk kan een krachtige tactiele ervaring zijn. Werk met ons samen om op maat gemaakte merchandise en kleding te maken die een emotionele band met uw publiek opbouwt.
SV Ditt varumärke kan vara en kraftfull taktil upplevelse. Samarbeta med oss för att skapa anpassade varor och kläder som skapar en känslomässig koppling till din publik.
Olandeză | suedez |
---|---|
merk | varumärke |
krachtige | kraftfull |
ervaring | upplevelse |
kleding | kläder |
publiek | publik |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
SV Och vi rör hjärtan, sinnen och händerna genom kurerade kläder och märkesprodukter som ansluter till konsumenter på varaktiga känslomässiga sätt.
Olandeză | suedez |
---|---|
harten | hjärtan |
kleding | kläder |
manieren | sätt |
consumenten | konsumenter |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
SV Anpassade varor placerar ditt varumärke på ett sätt som skapar en kraftfull upplevelse på grund av dess förmåga att bygga en känslomässig koppling till din publik.
Olandeză | suedez |
---|---|
aangepaste | anpassade |
merk | varumärke |
manier | sätt |
krachtige | kraftfull |
ervaring | upplevelse |
creëert | skapar |
vermogen | förmåga |
publiek | publik |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
SV Det är kraften i taktil design: att föra samman människor, idéer, varumärken och till och med föremål genom konkreta och känslomässiga känslor.
Olandeză | suedez |
---|---|
kracht | kraften |
ontwerp | design |
mensen | människor |
ideeën | idéer |
merken | varumärken |
objecten | föremål |
gevoelens | känslor |
NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.
SV Vi skapade Testogen för att hjälpa vuxna män i alla åldrar att övervinna de fysiska och känslomässiga utmaningarna med låga eller sjunkande testosteronnivåer.
Olandeză | suedez |
---|---|
volwassen | vuxna |
mannen | män |
fysieke | fysiska |
uitdagingen | utmaningarna |
laag | låga |
testogen | testogen |
leeftijden | åldrar |
overwinnen | övervinna |
NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren
SV I vår Visual GPS-undersökning uppvisade en stor majoritet av konsumenterna starka känslor för en mängd olika sidor av sitt välbefinnande, alltifrån fysisk- och mental hälsa till känslomässig hälsa och firande med familj och vänner
Olandeză | suedez |
---|---|
gps | gps |
grote | stor |
fysieke | fysisk |
mentale | mental |
tijd | år |
veel | olika |
NL Over het onderhouden van onze mentale, spirituele en emotionele gezondheid
SV De bryr sig även om sitt mentala, andliga och känslomässiga välbefinnande
Olandeză | suedez |
---|---|
gezondheid | välbefinnande |
NL Netflix bedient deze groepen, en kwam met een emotionele campagne rond de lancering van Stranger Things Season 3.
SV Netflix tillgodosåg dessa grupper med en känsloladdad marknadsföringskampanj som inkluderade flera varumärken vid releasen av säsong 3 av Stranger Things.
Olandeză | suedez |
---|---|
netflix | netflix |
groepen | grupper |
NL Als je films kijkt ervaar je een onmiddellijke reactie, een emotionele reactie.”
SV Man tittar på filmerna och får en omedelbar reaktion, man får en känslomässig reaktion.
Olandeză | suedez |
---|---|
films | filmerna |
kijkt | tittar |
een | en |
onmiddellijke | omedelbar |
reactie | reaktion |
als | och |
NL Zo’n instant emotionele reactie komt voort uit het delen van langere verhalen.”
SV Det är en sorts omedelbar känslomässig reaktion som jag tror att man får av berättelser i det längre formatet.”
Olandeză | suedez |
---|---|
reactie | reaktion |
langere | längre |
verhalen | berättelser |
NL Schadelijke grappen of uitdagingen die lichamelijk letsel of extreme emotionele stress dreigen te veroorzaken, vooral als de deelname van minderjarigen wordt getoond of aangemoedigd
SV Skadliga upptåg eller utmaningar som riskerar överhängande fysisk skada eller extremt känslomässigt lidande, särskilt om de visar eller uppmuntrar deltagande av minderåriga
NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid
SV Tye undersöker hur våra hjärnor ger upphov till komplexa känslotillstånd såsom depression, ångest, och ensamhet
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
SV Resultatet: alltid nya, spännande funktioner och allt bättre kompatibilitet med över 70 filformat
Olandeză | suedez |
---|---|
steeds | alltid |
compatibiliteit | kompatibilitet |
NL Meer volheid en warmte voor zang, gitaren en synths: klassieke kooreffecten voor gitaarzware ballads zijn net zo goed als futuristische vervreemde stemmen in spannende geluidscollages.
SV Mer fyllnad och värme för sång, gitarrer och synthar: Klassiska köreffekter för gitartunga ballader är lika möjligt som futuristiska alienerade röster i spännande ljudkollage.
Olandeză | suedez |
---|---|
warmte | värme |
klassieke | klassiska |
stemmen | röster |
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
SV Men det är inte den spännande delen, Starfield kommer att vara en rymdbaserad RPG med massor av härligt kul i djupet av rymden
Olandeză | suedez |
---|---|
ruimte | rymden |
veel | massor |
plezier | kul |
NL Er is de belofte van spannende nieuwe onderdelen, koloniebouw, interstellaire reizen en verbeterde modding, samen met adembenemende beelden en ook een multiplayer-systeem.
SV Det finns löfte om spännande nya delar, kolonibyggnad, interstellära resor och förbättrad modding tillsammans med hisnande bilder och ett flerspelarsystem också.
Olandeză | suedez |
---|---|
belofte | löfte |
nieuwe | nya |
onderdelen | delar |
reizen | resor |
verbeterde | förbättrad |
adembenemende | hisnande |
beelden | bilder |
ook | också |
NL Het kan een erg spannende en interessante modus zijn, en we zijn verheugd om het uit te proberen
SV Det kan vara ett riktigt spänt och intressant läge, och vi är glada att testa det
Olandeză | suedez |
---|---|
interessante | intressant |
modus | läge |
verheugd | glada |
NL De discussie hierover maakt de Mirai tot een spannende en andere auto
SV Diskussionen kring detta är vad som gör Mirai till en spännande och annorlunda bil
Olandeză | suedez |
---|---|
maakt | gör |
auto | bil |
NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen
SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel
Olandeză | suedez |
---|---|
ervaring | upplevelse |
voorbereiden | förbereder |
unieke | unikt |
werkelijk | verkligt |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
SV "Rymdfärjan är det mest komplexa fordon som någonsin gjorts, så som ni kan föreställa er att översätta detta till LEGO var en spännande utmaning", säger scenograf Milan Madge.
Olandeză | suedez |
---|---|
complexe | komplexa |
voertuig | fordon |
ooit | någonsin |
uitdaging | utmaning |
lego | lego |
NL Ik geef leiding om een omgeving te creëren (met vakkundige teams en spannende uitdagingen), waarin mensen hun groeipotentieel kunnen realiseren, energie kunnen opdoen en trots kunnen zijn op wat ze doen
SV Jag leder för att skapa en miljö full av kompetenta team och spännande utmaningar – där människor kan förverkliga sin tillväxtpotential och få energi av och känna stolthet över det de uträttar
Olandeză | suedez |
---|---|
teams | team |
uitdagingen | utmaningar |
mensen | människor |
energie | energi |
omgeving | miljö |
trots | stolthet |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
Olandeză | suedez |
---|---|
leider | ledare |
grenzen | gränser |
positieve | positiv |
altijd | alltid |
nieuwe | ny |
uitdaging | utmaning |
oplossen | lösa |
creativiteit | kreativitet |
toewijding | engagemang |
NL Het brengt spannende functies voor zowel content creators als ontwikkelaars om het ontwerpproces te verenigen en te stroomlijnen - en eindgebruikers meer macht en vrijheid te geven
SV Den innehåller spännande funktioner för både innehållsskapare och utvecklare som förenar och effektiviserar designprocessen - och ger slutanvändarna mer makt och frihet
Olandeză | suedez |
---|---|
functies | funktioner |
zowel | både |
ontwikkelaars | utvecklare |
vrijheid | frihet |
NL . Dus maak je verlanglijstje klaar, want we staan op het punt je mee te nemen op een spannende reis met toekomstige inhoud.
SV . Så förbered din önskelista, för vi är på väg att ta dig med på en spännande resa med framtida innehåll.
Olandeză | suedez |
---|---|
we | vi |
reis | resa |
toekomstige | framtida |
inhoud | innehåll |
NL De constante dreiging van de dood en een absoluut gebrek aan middelen om je te helpen jezelf te verdedigen, maken Alien: Isolation tot een echte spannende rit
SV Det ständiga hotet om död och en total brist på resurser för att hjälpa dig att försvara dig själv gör Alien: Isolation till en riktig spänningsresa
Olandeză | suedez |
---|---|
dood | död |
gebrek | brist |
middelen | resurser |
verdedigen | försvara |
echte | riktig |
Se afișează 50 din 50 traduceri