Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "gebruikt of weergegeven" în suedez

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "gebruikt of weergegeven" din Olandeză în suedez

Traduceri ale lui gebruikt of weergegeven

"gebruikt of weergegeven" în Olandeză poate fi tradus în următoarele suedez cuvinte/expresii:

gebruikt alla andra använda användas använder användning används använt att av de den det detta din du du använder eller en ett från för för att genom har hur i in inte med när och om på samma som så till upp upp till vi är
weergegeven alla allt annonser använda att att använda av de dem den det detta du du vill efter en ett exempel från för för att genom gör har i in inte med ner när och om på se sedan ser skärmen som så att till under upp vad vi via vid visa visas är även över

Traducerea lui Olandeză în suedez din gebruikt of weergegeven

Olandeză
suedez

NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

SV Taggar:bimi logotyp visas inte, saknas bimi logotyp, varför visas inte min bimi-logotyp

Olandeză suedez
tags taggar
logo logotyp
weergegeven visas
ontbrekende saknas
waarom varför
mijn min
bimi bimi

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.

SV Välj hur data presenteras på kartan genom att välja om de ska visas med eller utan bubblor. Om du låter bubblorna vara påslagna kan du skapa en interaktiv karta som din publik kommer att älska.

Olandeză suedez
gegevens data
kaart karta
laat låter
interactieve interaktiv
publiek publik

NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.

SV Nedanstående steg visas med ett exempel på hur du skapar relaterade produkter eller webbplatskarta med hjälp av drop -grid -widget som visas i standardgränssnittet för UI eller css -rutnät.

Olandeză suedez
stappen steg
weergegeven visas
gerelateerde relaterade
producten produkter
maken skapar
behulp hjälp
css css

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.

SV Välj hur data presenteras på kartan genom att välja om de ska visas med eller utan bubblor. Om du låter bubblorna vara påslagna kan du skapa en interaktiv karta som din publik kommer att älska.

Olandeză suedez
gegevens data
kaart karta
laat låter
interactieve interaktiv
publiek publik

NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.

SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången

Olandeză suedez
weergegeven visas
duur varaktighet
begin början
overgangen övergångar
veranderen ändrar

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

SV Den här posten används för att förhindra att e-postmeddelanden vidarebefordras, och den används också av din e-postklient för att avgöra om ett meddelande med okänd avsändare ska visas eller inte.

Olandeză suedez
voorkomen förhindra
bericht meddelande
weergegeven visas

NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.

SV Detta används för ultra-low-power AI-uppgifter, som de nu spelade varningar som visas på skärmen som alltid är på när telefonen är låst.

Olandeză suedez
gebruikt används
waarschuwingen varningar
weergegeven visas
display skärmen
telefoon telefonen
vergrendeld låst

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

SV Apple använder en teknik som den kallar ProMotion på sina iPad Pro- och iPhone 13 Pro -serier . Vad detta gör är att justera uppdateringsfrekvensen dynamiskt baserat på innehållet som visas på skärmen.

Olandeză suedez
gebruikt använder
technologie teknik
ipad ipad
iphone iphone
dynamisch dynamiskt
inhoud innehållet
scherm skärmen
weergegeven visas

NL Het verenigt databases en workflows die zijn gekoppeld aan zakelijke toepassingen om ervoor te zorgen dat informatie consistent wordt weergegeven en gebruikt

SV Det förenar databaser och arbetsflöden associerade med affärsapplikationer för att säkerställa att information representeras och används konsekvent

Olandeză suedez
workflows arbetsflöden
informatie information
consistent konsekvent
databases databaser
zorgen säkerställa

NL Er is ook geen gebrek aan nauwkeurigheid, met 1.053 beschikbare gebieden die worden gebruikt - en zichtbaar op het scherm in realtime worden weergegeven - om op uw doelonderwerp te vergrendelen.

SV Det saknas heller ingen noggrannhet, med 1 053 tillgängliga områden som används - och synligt visas på skärmen i realtid - för att låsa fast på ditt målämne.

Olandeză suedez
nauwkeurigheid noggrannhet
beschikbare tillgängliga
gebieden områden
scherm skärmen
realtime realtid
weergegeven visas
vergrendelen låsa

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

SV Apple använder en teknik som den kallar ProMotion på sina iPad Pro- och iPhone 13 Pro -serier . Vad detta gör är att justera uppdateringsfrekvensen dynamiskt baserat på innehållet som visas på skärmen.

Olandeză suedez
gebruikt använder
technologie teknik
ipad ipad
iphone iphone
dynamisch dynamiskt
inhoud innehållet
scherm skärmen
weergegeven visas

NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.

SV Detta används för ultra-low-power AI-uppgifter, som de nu spelade varningar som visas på skärmen som alltid är på när telefonen är låst.

Olandeză suedez
gebruikt används
waarschuwingen varningar
weergegeven visas
display skärmen
telefoon telefonen
vergrendeld låst

NL Fix: Als u ChromaCam AVS als webcam gebruikt, kan dit resulteren in een FlashBack vergrendeling wanneer het dialoogvenster Instellingen wordt weergegeven.

SV Åtgärdat: Att använda ChromaCam AVS eftersom webbkameran kan resultera i FlashBack  låsas när dialogrutan Inställningar visades.

Olandeză suedez
gebruikt använda
kan kan
flashback flashback
instellingen inställningar

NL Toetsen zoals 'pauze' en 'pauze' worden nu weergegeven in de gebruikersinterface, wanneer ze worden gebruikt als sneltoetsen in de Recorder.

SV Tangenter som "paus" och "break" visas i användargränssnittet nu, när de används som snabbtangenter i Recorder.

Olandeză suedez
pauze paus
weergegeven visas
gebruikt används
de gebruikersinterface användargränssnittet
nu nu

NL 2. Er wordt een lijst met afbeeldingsgegevens zoals RAW en JPEG weergegeven. Met gebruik van 'Viewer' kunt u afbeeldingen selecteren die in 'Edit' kunnen worden gebruikt voor het ontwikkelen van RAW-afbeeldingen.

SV 2. En lista med bilddata som RAW och JPEG visas. Med ”Viewer” kan du välja bilder som ska användas för ”Edit” för att framkalla RAW-bilder.

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Olandeză suedez
geldt gäller
klant kunden
gewijzigd ändrats

NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.

SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.

Olandeză suedez
geldt gäller
klant kunden
gewijzigd ändrats

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven. Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.

SV När det inte finns någon historik eller webbplatsdata att rensa blir inställningen grå. Inställningen kan även vara grå om du har begränsningar för webbinnehåll inställt under Begränsningar för innehåll och integritet i Skärmtid.

Olandeză suedez
geschiedenis historik
beperkingen begränsningar
grijs grå

NL Er is iets misgegaan en de pagina kan niet worden weergegeven. Probeer de homepage.

SV Något gick fel och sidan kunde inte visas. Prova startsida.

Olandeză suedez
pagina sidan
weergegeven visas
probeer prova
kan kunde

NL In Tableau Catalog worden nu overgenomen kolom- en veldbeschrijvingen weergegeven in webauthoring

SV Som en del av Tableau Catalog visas nu ärvda kolumn- och fältbeskrivningar i webbpublicering

Olandeză suedez
en och
weergegeven visas
tableau tableau
nu nu

NL Voer het bestand fsdumpqrt.exe uit. Geef de aanmeldgegevens van uw beheerdersaccount op als Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven.

SV Kör den körbara filen fsdumpqrt.exe. Ange dina administratörsreferenser när Kontroll av användarkonto visas.

Olandeză suedez
bestand filen
wordt är
weergegeven visas

NL Bij een bezoek aan site van een bank, is de banner of tabblad Bankierbeveiliging niet weergegeven.

SV När du besöker en bank plats, inte Bankskydd banderoll eller flik inte visas.

Olandeză suedez
bezoek besöker
site plats
van du
bank bank
tabblad flik
weergegeven visas

NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.

SV Sökresultatsfilter ställer in Google, Yahoo, YouTube och Bing på en "sträng" nivå, vilket döljer barnförbjudet innehåll i sökresultat.

Olandeză suedez
zoekresultaten sökresultat
google google
youtube youtube
bing bing
inhoud innehåll
niveau nivå

NL Zodra de voucher is gevalideerd, wordt de abonnement weergegeven als ACTIEF

SV När kupong har validerats visas prenumeration som AKTIV

Olandeză suedez
abonnement prenumeration
weergegeven visas
actief aktiv

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

SV När det är klart kan du helt enkelt säga "Alexa, släpp in på [kontaktens namn]" - men säg namnet exakt hur det ser ut i din kontaktlista.

Olandeză suedez
alexa alexa
precies exakt

NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?

SV Läs mer om de olika testfallen som kan bidra till att din BIMI-logotyp inte visas i dina klienters inkorgar. Varför visas inte min BIMI-logotyp?

Olandeză suedez
bijdragen bidra
logo logotyp

NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed

SV När du lägger till ett foto eller en video i din berättelse visas den i avsnittet Berättelser högst upp i nyhetsflödet

Olandeză suedez
foto foto
video video
weergegeven visas
gedeelte avsnittet

NL Dit licht kan worden ingesteld op een enkele kleur naar keuze, of om de kleurinhoud van de afbeeldingen die op het scherm worden weergegeven te volgen

SV Denna lampa kan ställas in till en färg du väljer, eller för att spåra färginnehållet i bilderna som visas på skärmen

Olandeză suedez
kleur färg
keuze väljer
afbeeldingen bilderna
scherm skärmen
weergegeven visas
volgen spåra

NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.

SV Håll bara koll på batterinivåerna, som visas i appen, välj sedan en lämplig tid när du är hemma för att ladda.

Olandeză suedez
houd håll
weergegeven visas
kies välj
geschikte lämplig
thuis hemma

NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken

SV Mönstret på stjärnorna på fotot är en del av vår Vintergatans galax, som ser mot dess centrum, och visas tillsammans med mörka, täta dammmoln

Olandeză suedez
weergegeven visas
donkere mörka

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

SV Få tillgång till detaljerade instruktioner om hur du hanterar cookies för Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge och Firefox i de tillhandahållna länkarna. Du kan alltid kontakta oss via e-post på marketing-webteam@tableau.com.

Olandeză suedez
gedetailleerde detaljerade
instructies instruktioner
cookies cookies
internet internet
explorer explorer
microsoft microsoft
edge edge
je du
altijd alltid
firefox firefox
tableau tableau

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

SV Du behöver inte oroa dig! Även om de flesta problem täcks av ett eller flera av de presenterade alternativen kan du alltid skicka in en allmän förfrågan på vår sida Kontakta oss.

Olandeză suedez
algemene allmän
vraag behöver
pagina sida

NL De pop-ups om u te waarschuwen voor de inhoud van een Tweet worden nu weergegeven, zelfs als u het gewoon leuk vindt.

SV Pop-up-fönstren som varnar dig för innehållet i en Tweet kommer nu att ses även om du bara gillar det.

Olandeză suedez
inhoud innehållet
nu nu

NL De onderdelen hiervoor worden direct in het programma onder Hulp met verschillende woordgroepen (afhankelijk van het gekochte programma) weergegeven zoals bijvoorbeeld Gratis Downloads / Gratis Content / Sounds en synthesizer downloaden

SV Gratis nedladdning/Gratis innehåll/Ladda ned Sounds och Synthesizer

Olandeză suedez
onder ned
gratis gratis
content innehåll

NL Niet alle locatiedata hoeft op een kaart te worden weergegeven

SV All platsdata måste inte skrivas ut på kartor

Olandeză suedez
niet inte

NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen

SV Visste du att det finns 2 678 levande språk i världen? I ”After Babylon” av Density Design Lab kan du se världens språk i en samling interaktiva kartor och grafer

Olandeză suedez
wist visste
talen språk
design design
lab lab
collectie samling
interactieve interaktiva
kaarten kartor

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

SV Flera planeter passerade under exponeringen, bland annat syns Jupiter som en klarblå prick på kartan.

Olandeză suedez
stip prick

NL Waar het laatste apparaat een flitsende, hoekige set-top-box was, ontworpen om trots te worden weergegeven, is de Shield TV uit 2019 een relatief kleine, zwarte cilinder

SV Där den sista enheten var en prickig, vinklad set-top-box, utformad för att stolt visas, är 2019 Shield TV en relativt liten, svart cylinder

Olandeză suedez
laatste sista
apparaat enheten
ontworpen utformad
trots stolt
weergegeven visas
tv tv
relatief relativt
kleine liten
zwarte svart

NL Deze data kunnen vervolgens als intuïtieve en begrijpelijke Tableau-visualisaties worden weergegeven.

SV Dessa data kan presenteras med intuitiva Tableau-visualiseringar som är enkla att förstå.

Olandeză suedez
data data

NL De resultaten worden vervolgens via een geïntegreerd Tableau-dashboard op de website van ICIS weergegeven

SV Sedan visas resultaten via en integrerad Tableau dashboard på ICIS:s webbplats

Olandeză suedez
resultaten resultaten
geïntegreerd integrerad
website webbplats
weergegeven visas
tableau tableau
dashboard dashboard

NL De nieuwe sleutel wordt na je verlenging in het klantportaal weergegeven.

SV Du ser den nya nyckeln i kundportalen när du har förnyat.

Olandeză suedez
nieuwe nya
sleutel nyckeln
wordt är
in i

NL Alle antwoorden van uw deelnemers worden in real-time weergegeven

SV Alla svar från dina deltagare kommer att visas i realtid

Olandeză suedez
alle alla
antwoorden svar
deelnemers deltagare
weergegeven visas
uw dina

NL Voer VM's uit als achtergrondprocessen zonder dat de GUI wordt weergegeven op de Mac (Headless-modus).

SV Kör virtuella maskiner som bakgrundsprocesser utan att GUI visas på Mac-skrivbordet (huvudlöst läge).

Olandeză suedez
zonder utan
weergegeven visas
mac mac
modus läge

NL Selecteer onder Overzicht Een code invoeren. Het venster Uw code inwisselen wordt weergegeven.

SV Under Översikt väljer du Ange en kod. Fönstret Lös in din kod öppnas.

Olandeză suedez
selecteer väljer
onder under
code kod
invoeren ange
venster fönstret

NL Selecteer Nu kopen om uw bestelling te bevestigen. Uw nieuwe abonnementscode wordt weergegeven op de pagina Gereed en staat in de bevestigingmail die we u na uw aankoop sturen.

SV Välj Köp nu för att bekräfta din order. Din nya prenumerationskod visas på sidan Klar och finns i det bekräftelsemeddelande som vi skickar till dig via e-post efter köpet.

Olandeză suedez
selecteer välj
bestelling order
bevestigen bekräfta
abonnementscode prenumerationskod
wordt finns
weergegeven visas
pagina sidan
gereed klar

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.

Olandeză suedez
dagen dagar
abonnement prenumeration
weergegeven visas
daarom därför
mogelijk kanske
optie alternativet

NL Tijdens de verlengingsfase kunt u ook herinneringsmeldingen zien die met intervallen in het programma worden weergegeven

SV Under förnyelsefasen kan du också se påminnelsemeddelanden som visas i programmet då och då

NL Je moet hun naam precies zeggen zoals deze in je Alexa-app wordt weergegeven

SV Du måste säga deras namn exakt hur det visas i din Alexa-app

Olandeză suedez
naam namn
precies exakt
zeggen säga
in i
weergegeven visas

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort. Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.

SV Active Driver Feedback och förslag visas på PRO Driver Terminal på ett sätt som inte stör förarna. Det hjälper dem att köra säkert och pålitligt på vägarna och upprätt­hålla ditt företags goda rykte.

Olandeză suedez
actieve active
terminal terminal
weergegeven visas
manier sätt
bedrijf företags
goede goda
reputatie rykte

NL Plan uw taken met de oplaad­punten direct weergegeven op de WEBFLEET-kaart, terwijl u ervoor zorgt dat de accu’s van uitge­stuurde voertuigen voldoende zijn opgeladen om de taak uit te voeren.

SV Du kan planera dina jobb genom att visa laddnings­sta­tioner på WEBFLE­ET-kartan och samtidigt se till att dina utsända fordon har tillräcklig batte­ri­laddning för att slutföra jobbet.

Olandeză suedez
plan planera
weergegeven visa
voertuigen fordon
voldoende tillräcklig
uw dina

Se afișează 50 din 50 traduceri