Traduceți "ter beschikking gesteld" în Rusă

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

Transliterare MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

RU Если вы пользуетесь нашими Услугами через нашего Подписчика, то он является контролером ваших персональных данных

Transliterare Esli vy polʹzuetesʹ našimi Uslugami čerez našego Podpisčika, to on âvlâetsâ kontrolerom vaših personalʹnyh dannyh

RU Однако вы также можете контролировать и просматривать план резервного копирования через предоставленный вам пользовательский интерфейс

Transliterare Odnako vy takže možete kontrolirovatʹ i prosmatrivatʹ plan rezervnogo kopirovaniâ čerez predostavlennyj vam polʹzovatelʹskij interfejs

RU Вы прочитали документацию, которую предоставил вам разработчик продукта?

Transliterare Vy pročitali dokumentaciû, kotoruû predostavil vam razrabotčik produkta?

RU Платные сообщения и продукты, предоставляемые нам, всегда будут помечены как "рекламные" в записи блога и помечены в ссылке rel="nofollow".

Transliterare Platnye soobŝeniâ i produkty, predostavlâemye nam, vsegda budut pomečeny kak "reklamnye" v zapisi bloga i pomečeny v ssylke rel="nofollow".

RU MPN, как правило, предоставляются для дискретного диапазона несущих, и диапазон несущих может быть определен путем их изучения.

Transliterare MPN, kak pravilo, predostavlâûtsâ dlâ diskretnogo diapazona nesuŝih, i diapazon nesuŝih možet bytʹ opredelen putem ih izučeniâ.

RU Посмотрите наш прайс-лист, чтобы узнать, какие форматы скачивания доступны вам.

Transliterare Posmotrite naš prajs-list, čtoby uznatʹ, kakie formaty skačivaniâ dostupny vam.

RU Таким образом мы предоставим для загрузки данные и вышеуказанную детальную информацию.

Transliterare Takim obrazom my predostavim dlâ zagruzki dannye i vyšeukazannuû detalʹnuû informaciû.

RU Обработчик гарантирует, что Персональные данные не будут прямо или косвенно доступны третьим лицам

Transliterare Obrabotčik garantiruet, čto Personalʹnye dannye ne budut prâmo ili kosvenno dostupny tretʹim licam

RU Посмотрите наш прайс-лист, чтобы узнать, какие форматы скачивания доступны вам.

Transliterare Posmotrite naš prajs-list, čtoby uznatʹ, kakie formaty skačivaniâ dostupny vam.

RU Обработчик гарантирует, что Персональные данные не будут прямо или косвенно доступны третьим лицам

Transliterare Obrabotčik garantiruet, čto Personalʹnye dannye ne budut prâmo ili kosvenno dostupny tretʹim licam

RU Компания является контролером баз данных на Веб-сайте, и Компания является владельцем любых предоставляемых баз данных

Transliterare Kompaniâ âvlâetsâ kontrolerom baz dannyh na Veb-sajte, i Kompaniâ âvlâetsâ vladelʹcem lûbyh predostavlâemyh baz dannyh

RU Масштабируйте внутренние курсы обучения или тренинги по вопросам нормативно-правового соответствия до большой аудитории.

Transliterare Masštabirujte vnutrennie kursy obučeniâ ili treningi po voprosam normativno-pravovogo sootvetstviâ do bolʹšoj auditorii.

RU Мы находимся в Великобритании, с учетом самых сильных в мире законов о защите данных

Transliterare My nahodimsâ v Velikobritanii, s učetom samyh silʹnyh v mire zakonov o zaŝite dannyh

RU Мы находимся в Великобритании, с учетом самых сильных в мире законов о защите данных

Transliterare My nahodimsâ v Velikobritanii, s učetom samyh silʹnyh v mire zakonov o zaŝite dannyh

RU В вашем распоряжении окажется сеть тестировщиков, говорящих на множестве языков.

Transliterare V vašem rasporâženii okažetsâ setʹ testirovŝikov, govorâŝih na množestve âzykov.

RU Мы как можно скорее подготовим для вас комплексное и эффективное решение.

Transliterare My kak možno skoree podgotovim dlâ vas kompleksnoe i éffektivnoe rešenie.

RU Узнайте больше о функциях и ресурсах, доступных вам в Visme.

Transliterare Uznajte bolʹše o funkciâh i resursah, dostupnyh vam v Visme.

RU Наши идеалы созданы не только для того, чтобы помочь вам продавать Hexnode, но и чтобы помочь вашей компании расти всеми возможными способами.

Transliterare Naši idealy sozdany ne tolʹko dlâ togo, čtoby pomočʹ vam prodavatʹ Hexnode, no i čtoby pomočʹ vašej kompanii rasti vsemi vozmožnymi sposobami.

RU К вашим услугам инструменты анализа и мониторинга!

Transliterare K vašim uslugam instrumenty analiza i monitoringa!

RU Как наш реселлер, мы предоставляем вам все инструменты, имеющиеся в нашем распоряжении, с минимальными обязательствами с вашей стороны.

Transliterare Kak naš reseller, my predostavlâem vam vse instrumenty, imeûŝiesâ v našem rasporâženii, s minimalʹnymi obâzatelʹstvami s vašej storony.

RU Java является одним из самых портативных языков, доступных в распоряжении разработчика

Transliterare Java âvlâetsâ odnim iz samyh portativnyh âzykov, dostupnyh v rasporâženii razrabotčika

RU Воспользуйтесь множеством инструментов форматирования, работы со стилями и обработки данных.

Transliterare Vospolʹzujtesʹ množestvom instrumentov formatirovaniâ, raboty so stilâmi i obrabotki dannyh.

RU Наши идеалы созданы не только для того, чтобы помочь вам продавать Hexnode, но и чтобы помочь вашей компании расти всеми возможными способами.

Transliterare Naši idealy sozdany ne tolʹko dlâ togo, čtoby pomočʹ vam prodavatʹ Hexnode, no i čtoby pomočʹ vašej kompanii rasti vsemi vozmožnymi sposobami.

RU Для работы с Bamboo у вас уже должны быть: репозиторий кода, содержащий весь исходный код проекта; скрипты сборки и пакеты тестирования

Transliterare Dlâ raboty s Bamboo u vas uže dolžny bytʹ: repozitorij koda, soderžaŝij vesʹ ishodnyj kod proekta; skripty sborki i pakety testirovaniâ

RU Поскольку текст является неотъемлемой частью графического дизайна, Inkscape имеет в своем распоряжении мощный текстовый инструмент

Transliterare Poskolʹku tekst âvlâetsâ neotʺemlemoj častʹû grafičeskogo dizajna, Inkscape imeet v svoem rasporâženii moŝnyj tekstovyj instrument

RU Здесь даже есть аппарат вакуумной упаковки

Transliterare Zdesʹ daže estʹ apparat vakuumnoj upakovki

RU Узнайте больше о функциях и ресурсах, доступных вам в Visme.

Transliterare Uznajte bolʹše o funkciâh i resursah, dostupnyh vam v Visme.

RU Как Zoom способствует более эффективному уходу за пациентами и развитию сотрудников в Онкологическом центре им. Ли Моффитта

Transliterare Kak Zoom sposobstvuet bolee éffektivnomu uhodu za pacientami i razvitiû sotrudnikov v Onkologičeskom centre im. Li Moffitta

RU Восстанавливающая сила моря, команда профессионалов к услугам гостей и всесторонний подход к обеспечению благополучия.

Transliterare Vosstanavlivaûŝaâ sila morâ, komanda professionalov k uslugam gostej i vsestoronnij podhod k obespečeniû blagopolučiâ.

RU Расположение в центре города. К Вашим услугам консьерж из ассоциации Keys d'Or

Transliterare Raspoloženie v centre goroda. K Vašim uslugam konsʹerž iz associacii Keys d'Or

RU Отдохните душой и телом в центре So SPA в Рабате: 1300 квадратных метров покоя и комфорта

Transliterare Otdohnite dušoj i telom v centre So SPA v Rabate: 1300 kvadratnyh metrov pokoâ i komforta

RU Думаете об обновлении веб-камеры, но не знаете, с чего начать? Мы протестировали четыре варианта профессиональной камеры.

Transliterare Dumaete ob obnovlenii veb-kamery, no ne znaete, s čego načatʹ? My protestirovali četyre varianta professionalʹnoj kamery.

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

Transliterare V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm

RU EcoVadis позволила нам вывести программу ответственных закупок на новый уровень

Transliterare EcoVadis pozvolila nam vyvesti programmu otvetstvennyh zakupok na novyj urovenʹ

RU Эти политики доводятся до сведения всех штатных сотрудников и подрядчиков, имеющих доступ к информационным ресурсам Zendesk.

Transliterare Éti politiki dovodâtsâ do svedeniâ vseh štatnyh sotrudnikov i podrâdčikov, imeûŝih dostup k informacionnym resursam Zendesk.

RU Мы рады любым отзывам! Оставляйте свои комментарии с помощью формы на странице «Контакты».

Transliterare My rady lûbym otzyvam! Ostavlâjte svoi kommentarii s pomoŝʹû formy na stranice «Kontakty».

RU Все эти функции будут доступны бесплатно для пользователей с существующими лицензиями.

Transliterare Vse éti funkcii budut dostupny besplatno dlâ polʹzovatelej s suŝestvuûŝimi licenziâmi.

RU Клиент получает уведомление о результатах, при чем у него есть полный доступ к своему досье.

Transliterare Klient polučaet uvedomlenie o rezulʹtatah, pri čem u nego estʹ polnyj dostup k svoemu dosʹe.

RU Ограничение ответственностиControl Union прилагает все усилия для обеспечения точности информации на сайте на момент публикации

Transliterare Ograničenie otvetstvennostiControl Union prilagaet vse usiliâ dlâ obespečeniâ točnosti informacii na sajte na moment publikacii

RU Да, меня постоянно спрашивают, каково это — быть женщиной в ресторанном мире, но здесь я никогда не чувствовала, что чем-то отличаюсь.

Transliterare Da, menâ postoânno sprašivaût, kakovo éto — bytʹ ženŝinoj v restorannom mire, no zdesʹ â nikogda ne čuvstvovala, čto čem-to otličaûsʹ.

RU Письменные ответы тестировщика на поставленные вами вопросы.

Transliterare Pisʹmennye otvety testirovŝika na postavlennye vami voprosy.

RU Guide помогает нам выявить вопросы, которые нам задают чаще всего. Это само по себе бесценно».

Transliterare Guide pomogaet nam vyâvitʹ voprosy, kotorye nam zadaût čaŝe vsego. Éto samo po sebe bescenno».

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Transliterare Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами

Transliterare Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami

RU Эти политики доступны всем сотрудникам и подрядчикам, имеющим доступ к информационным активам Zendesk.

Transliterare Éti politiki dostupny vsem sotrudnikam i podrâdčikam, imeûŝim dostup k informacionnym aktivam Zendesk.

RU Clario ни при каких обстоятельствах не предоставляет исходный код программного обеспечения MacKeeper

Transliterare Clario ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne predostavlâet ishodnyj kod programmnogo obespečeniâ MacKeeper

RU Результаты каждого теста доступны в виде HAR-файла — архивного файла в формате JSON, содержащего метаданные о веб-странице.

Transliterare Rezulʹtaty každogo testa dostupny v vide HAR-fajla — arhivnogo fajla v formate JSON, soderžaŝego metadannye o veb-stranice.

RU Любое программное обеспечение, доступное для загрузки с этого Сайта, является защищенной авторским правом работой DAN и/или ее поставщиков

Transliterare Lûboe programmnoe obespečenie, dostupnoe dlâ zagruzki s étogo Sajta, âvlâetsâ zaŝiŝennoj avtorskim pravom rabotoj DAN i/ili ee postavŝikov

RU В противном случае оно станет доступно другим пользователям

Transliterare V protivnom slučae ono stanet dostupno drugim polʹzovatelâm