Traduceți "hoeven zeggen" în Rusă

RU Исключается необходимость физической регулировки положения проектора в случае, если изображение недостаточно точно выровнено на экране.

Transliterare Isklûčaetsâ neobhodimostʹ fizičeskoj regulirovki položeniâ proektora v slučae, esli izobraženie nedostatočno točno vyrovneno na ékrane.

RU Это означает, что вашим сотрудникам никогда не нужно знать или видеть фактические пароли.

Transliterare Éto označaet, čto vašim sotrudnikam nikogda ne nužno znatʹ ili videtʹ faktičeskie paroli.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliterare Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.

Transliterare Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Transliterare Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Пользователям не требуется создавать аккаунты - они могут оставлять обратную связь и голосовать анонимно

Transliterare Polʹzovatelâm ne trebuetsâ sozdavatʹ akkaunty - oni mogut ostavlâtʹ obratnuû svâzʹ i golosovatʹ anonimno

RU Пользователям не нужно покидать сайт

Transliterare Polʹzovatelâm ne nužno pokidatʹ sajt

RU Просматривайте внутренние ссылки любого веб-сайта без необходимости сканировать их

Transliterare Prosmatrivajte vnutrennie ssylki lûbogo veb-sajta bez neobhodimosti skanirovatʹ ih

RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора

Transliterare Sredi nih — proekty Jira, upravlâemye komandami i pozvolâûŝie im sozdavatʹ sobstvennye konfiguracii bez učastiâ administratora

RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliterare Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Сделайте так, чтобы клиенты могли решать свои проблемы без отправки электронного письма или звонка

Transliterare Sdelajte tak, čtoby klienty mogli rešatʹ svoi problemy bez otpravki élektronnogo pisʹma ili zvonka

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliterare Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliterare , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Могу ли я получить данные из резервной копии iCloud без необходимости загружать и восстанавливать их?

Transliterare Mogu li â polučitʹ dannye iz rezervnoj kopii iCloud bez neobhodimosti zagružatʹ i vosstanavlivatʹ ih?

RU Можно работать с резервными копиями iCloud прямо в облаке, без необходимости их первой загрузки

Transliterare Možno rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud prâmo v oblake, bez neobhodimosti ih pervoj zagruzki

RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.

Transliterare Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.

RU Резервные копии Apple отличаются друг от друга: каждый раз, когда вы выполняете резервное копирование, нужно добавлять только новое

Transliterare Rezervnye kopii Apple otličaûtsâ drug ot druga: každyj raz, kogda vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, nužno dobavlâtʹ tolʹko novoe

RU Могу ли я получить данные из резервной копии iCloud без необходимости загружать и восстанавливать их?

Transliterare Mogu li â polučitʹ dannye iz rezervnoj kopii iCloud bez neobhodimosti zagružatʹ i vosstanavlivatʹ ih?

RU Работать с резервными копиями iCloud можно прямо в облаке без предварительной загрузки

Transliterare Rabotatʹ s rezervnymi kopiâmi iCloud možno prâmo v oblake bez predvaritelʹnoj zagruzki

RU Позволяет посетителям просматривать предыдущую историю переписки без аутентификации.

Transliterare Pozvolâet posetitelâm prosmatrivatʹ predyduŝuû istoriû perepiski bez autentifikacii.

RU Это уменьшает объем работы агентов и повышает производительность их труда.

Transliterare Éto umenʹšaet obʺem raboty agentov i povyšaet proizvoditelʹnostʹ ih truda.

RU Мы высоко ценим то, что Zendesk позволяет не вкладывать огромные средства в инфраструктуру, что серьезно ограничило бы наш рост».

Transliterare My vysoko cenim to, čto Zendesk pozvolâet ne vkladyvatʹ ogromnye sredstva v infrastrukturu, čto serʹezno ograničilo by naš rost».

RU Когда окружающее освещение достаточно стабильно.

Transliterare Kogda okružaûŝee osveŝenie dostatočno stabilʹno.

RU Нам нужно только увидеть последние четыре цифры, имя и срок годности на карте.

Transliterare Nam nužno tolʹko uvidetʹ poslednie četyre cifry, imâ i srok godnosti na karte.

RU Когда возникают технические проблемы, клиенты не должны тратить свое время на выяснение причин

Transliterare Kogda voznikaût tehničeskie problemy, klienty ne dolžny tratitʹ svoe vremâ na vyâsnenie pričin

RU Позвольте сотрудникам использовать их собственные устройства, не беспокоясь о корпоративных данных

Transliterare Pozvolʹte sotrudnikam ispolʹzovatʹ ih sobstvennye ustrojstva, ne bespokoâsʹ o korporativnyh dannyh

RU Музеи не должны быть скучными

Transliterare Muzei ne dolžny bytʹ skučnymi

RU В конце концов, мы хотим предоставить обычным пользователям возможность возвращать свои данные без необходимости быть экспертами

Transliterare V konce koncov, my hotim predostavitʹ obyčnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ vozvraŝatʹ svoi dannye bez neobhodimosti bytʹ ékspertami

RU И они также не обязательно должны иметь дело с последствиями решения

Transliterare I oni takže ne obâzatelʹno dolžny imetʹ delo s posledstviâmi rešeniâ

RU Есть два удобных способа регулярно получать информацию о новинках без посещения сайта:

Transliterare Estʹ dva udobnyh sposoba regulârno polučatʹ informaciû o novinkah bez poseŝeniâ sajta:

RU Все, что им нужно сделать, это настроить анализатор отчетов DMARC, чтобы легко просматривать отчеты на одном стекле.

Transliterare Vse, čto im nužno sdelatʹ, éto nastroitʹ analizator otčetov DMARC, čtoby legko prosmatrivatʹ otčety na odnom stekle.

RU Для того, чтобы помочь таким организациям делать больше, тратя меньше, мы предлагаем скидки на все наши приложения.

Transliterare Dlâ togo, čtoby pomočʹ takim organizaciâm delatʹ bolʹše, tratâ menʹše, my predlagaem skidki na vse naši priloženiâ.

RU Когда ваши сотрудники не проверяют каждое письмо на наличие признаков спама, они могут работать быстрее и эффективнее

Transliterare Kogda vaši sotrudniki ne proverâût každoe pisʹmo na naličie priznakov spama, oni mogut rabotatʹ bystree i éffektivnee

RU Они могут воспользоваться услугой трансфера багажа, так что он будет перемещаться вслед за ними из отеля в отель

Transliterare Oni mogut vospolʹzovatʹsâ uslugoj transfera bagaža, tak čto on budet peremeŝatʹsâ vsled za nimi iz otelâ v otelʹ

RU Легко добавляйте оглавление, чтобы учащиеся могли перейти к нужным разделам без необходимости прочтения всей лекции

Transliterare Legko dobavlâjte oglavlenie, čtoby učaŝiesâ mogli perejti k nužnym razdelam bez neobhodimosti pročteniâ vsej lekcii

RU Отслеживайте данные о клиентах, и вы сможете подходить к ним индивидуально и избавить их от необходимости повторяться

Transliterare Otsleživajte dannye o klientah, i vy smožete podhoditʹ k nim individualʹno i izbavitʹ ih ot neobhodimosti povtorâtʹsâ

RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места

Transliterare Agenty mogut obratitʹsâ tolʹko k odnomu istočniku i uvidetʹ vsû istoriû otnošenij s klientom, a ne proverâtʹ tri raznyh mesta

RU Узнайте, как Spartan Race отвечает с помощью Zendesk и Shopify на 99% вопросов клиентов, не покидая рабочее пространство агента.

Transliterare Uznajte, kak Spartan Race otvečaet s pomoŝʹû Zendesk i Shopify na 99% voprosov klientov, ne pokidaâ rabočee prostranstvo agenta.

RU Вот пять простых шагов к тому, чтобы создать свой полностью кастомный логотип без помощи профессионального дизайнера.

Transliterare Vot pâtʹ prostyh šagov k tomu, čtoby sozdatʹ svoj polnostʹû kastomnyj logotip bez pomoŝi professionalʹnogo dizajnera.

RU Бизнес-обмен сообщениями не должен быть роботизированным. С Crisp вы можете создать персонализированный опыт для своих клиентов.

Transliterare Biznes-obmen soobŝeniâmi ne dolžen bytʹ robotizirovannym. S Crisp vy možete sozdatʹ personalizirovannyj opyt dlâ svoih klientov.

RU Дело в том, что вашим посетителям не нужно устанавливать на свои устройства какие-либо сторонние приложения

Transliterare Delo v tom, čto vašim posetitelâm ne nužno ustanavlivatʹ na svoi ustrojstva kakie-libo storonnie priloženiâ

RU Начните чат с вами, им просто нужно нажать на этот красивый пузырь и начать разговор

Transliterare Načnite čat s vami, im prosto nužno nažatʹ na étot krasivyj puzyrʹ i načatʹ razgovor

RU Виртуализация приложений значительно упрощает ИТ-отделам управление приложениями и их поддержку в организации

Transliterare Virtualizaciâ priloženij značitelʹno uproŝaet IT-otdelam upravlenie priloženiâmi i ih podderžku v organizacii

RU Организуйте непрерывный диалог по всем каналам, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliterare Organizujte nepreryvnyj dialog po vsem kanalam, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU , чтобы обеспечить им мгновенную поддержку без необходимости повторения информации

Transliterare , čtoby obespečitʹ im mgnovennuû podderžku bez neobhodimosti povtoreniâ informacii

RU Приглашайте гостей в подкаст с помощью ссылки: от них требуется только подключение к интернету и микрофон. Регистрироваться не придется.

Transliterare Priglašajte gostej v podkast s pomoŝʹû ssylki: ot nih trebuetsâ tolʹko podklûčenie k internetu i mikrofon. Registrirovatʹsâ ne pridetsâ.

RU Ищите любую информацию в HTML-коде и HTTP-заголовке без необходимости открывать новую вкладку в браузере для каждой страницы.

Transliterare Iŝite lûbuû informaciû v HTML-kode i HTTP-zagolovke bez neobhodimosti otkryvatʹ novuû vkladku v brauzere dlâ každoj stranicy.

RU Получайте информацию с помощью правил автоматизации и ботов на базе ИИ, чтобы клиентам не приходилось повторяться.

Transliterare Polučajte informaciû s pomoŝʹû pravil avtomatizacii i botov na baze II, čtoby klientam ne prihodilosʹ povtorâtʹsâ.

RU Создавайте и обновляйте тикеты в Zendesk, не выходя из Microsoft Teams

Transliterare Sozdavajte i obnovlâjte tikety v Zendesk, ne vyhodâ iz Microsoft Teams

RU Это правая лестница для ежей и с тех пор нам не пришлось делать никаких "спасений" у себя дома

Transliterare Éto pravaâ lestnica dlâ ežej i s teh por nam ne prišlosʹ delatʹ nikakih "spasenij" u sebâ doma