Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "verloopt of ongeldig" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "verloopt of ongeldig" din Olandeză în Portugheză

Traduceri ale lui verloopt of ongeldig

"verloopt of ongeldig" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

ongeldig inválido

Traducerea lui Olandeză în Portugheză din verloopt of ongeldig

Olandeză
Portugheză

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

Olandeză Portugheză
document documento
ondertekend assinado
gewijzigd modificado
of ou
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
detecteren detectar
en e
lezer leitor
pdf pdf

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

Olandeză Portugheză
veranderingen mudanças
kenmerken características
persoon pessoa
en e

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

Olandeză Portugheză
gebruiker usuário
regelmatig regularmente
kleine pequenas
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.

PT Esse subdomínio é inválido. Tente outro subdomínio.

Olandeză Portugheză
dat esse
subdomein subdomínio
ongeldig inválido
probeer tente
is é

NL Als u niet in softwarepatenten gelooft, waarom maakt u ze dan niet ongeldig?

PT Se não acredita em patentes de software, porque não as invalidam?

Olandeză Portugheză
gelooft acredita

NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

Olandeză Portugheză
biometrische autenticação biométrica
meestal normalmente
regelmatig regularmente
kleine pequenas
veranderingen alterações
uiterlijk aparência

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)

Olandeză Portugheză
vorm forma
integriteit integridade
opgeslagen armazenados
verzekert garante
wijziging alteração

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

Olandeză Portugheză
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
ondertekend assinado
document documento
lezer leitor
pdf pdf

NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.

PT Reembolsos solicitados antes do cancelamento ou fora da janela Setenta e dois (72) horas do tempo de transação de pagamento são considerados inválidos e não elegíveis para um reembolso.

Olandeză Portugheză
gevraagd solicitados
annulering cancelamento
raam janela
beschouwd considerados
en e

NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd

PT Nesse caso, o zbcode antigo será inválido, e seu domínio não será verificado

Olandeză Portugheză
oude antigo
ongeldig inválido
en e
geverifieerd verificado

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

PT O e-mail introduzido é inválido.

Olandeză Portugheză
het o
ongeldig inválido
mailadres e-mail
is é

NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn

PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada

Olandeză Portugheză
server servidor
afbeelding imagem
en e
lijkt parecer
cdn cdn

NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.

PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.

Olandeză Portugheză
blijven permanecer
andere outros
en e
kracht vigor

NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden

PT Exceder o limite de pesquisa do SPF 10 pode invalidar completamente o seu registo SPF e fazer com que mesmo e-mails legítimos falhem a autenticação

Olandeză Portugheză
overschrijden exceder
spf spf
record registo
volledig completamente
en e
zelfs mesmo

NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.

PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.

Olandeză Portugheză
spf spf
record registo
dns dns
krijg recebe
resultaat resultado
betekent significa
ongeldig inválido
en e
automatisch automaticamente
permerror permerror

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

Olandeză Portugheză
spf spf
record registo
dns dns
genereert gera
en e
gevallen casos
resultaat resultado

NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.

PT Seu link do BreachWatch expirou ou é inválido. Por favor, tente novamente.

Olandeză Portugheză
of ou
ongeldig inválido
probeer tente
opnieuw novamente
link link
is é

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt

PT Isto porque, assim que exceder o limite SPF, o seu registo será invalidado

Olandeză Portugheză
je seu
spf spf
limiet limite
record registo

NL DMARC is niets anders dan een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein, maar u kunt vaak de fout in gaan met de syntax van uw tekst record, waardoor uw record ongeldig wordt

PT O DMARC não é mais do que um registo DNS TXT que é publicado no DNS do seu domínio, mas pode muitas vezes correr mal com a sintaxe do seu registo de texto, tornando o seu registo inválido

Olandeză Portugheză
dmarc dmarc
dns dns
txt txt
record registo
gepubliceerd publicado
vaak muitas vezes
tekst texto
ongeldig inválido

NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd

PT Se exceder o limite de 255 caracteres para SPF, os seus e-mails falharão a autenticação do receptor, uma vez que o registo no seu DNS será agora considerado inválido

Olandeză Portugheză
tekens caracteres
spf spf
authenticatie autenticação
ontvanger receptor
record registo
dns dns
ongeldig inválido
beschouwd considerado

NL Met rapportage ingeschakeld in deze scenario's zult u een foutmelding ontvangen in de trant van "SPF overschrijdt maximum karakter limiet" of uw DNS zal communiceren met BIND om de melding weer te geven: "ongeldig rdata formaat: geen ruimte meer"

PT Com os relatórios activados nestes cenários, receberá uma mensagem de erro do tipo "SPF excede o limite máximo de caracteres" ou o seu DNS comunicará com o BIND para exibir a mensagem: "invalid rdata format: run out of space"

Olandeză Portugheză
rapportage relatórios
foutmelding mensagem de erro
ontvangen receber
spf spf
karakter caracteres
dns dns

NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken

PT Uma ferramenta de pesquisa de registos BIMI ajuda-o a verificar se o seu registo publicado não contém quaisquer erros que possam potencialmente invalidá-lo

Olandeză Portugheză
helpt ajuda
verifiëren verificar
fouten erros
potentieel potencialmente
kunnen possam
bimi bimi

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

Olandeză Portugheză
maximaal máxima
en e

NL Indien een bepaling van deze Overeenkomst als ongeldig of als niet-afdwingbaar wordt aangemerkt, blijven de resterende bepalingen van deze Overeenkomst onaangetast en volledig van kracht.

PT Se qualquer parte do Contrato for determinada inválida ou impraticável, os outros parágrafos do Contrato permanecerão sem alteração, em pleno vigor e efeito.

Olandeză Portugheză
overeenkomst contrato
blijven permanecer
en e
kracht vigor
niet sem

NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.

PT Após a emissão do reembolso, o uso continuado do MacKeeper ou dos Premium Services é ilegal, e todas as licenças concedidas são anuladas.

Olandeză Portugheză
restitutie reembolso
gebruik uso
mackeeper mackeeper
of ou
premium premium
services services
en e
alle todas
licenties licenças

NL Rekeningnummer controlesom is niet juist - Rekeningnummer is ongeldig

PT A soma de verificação do número da conta não está correta - Número da conta é inválido

Olandeză Portugheză
rekeningnummer conta
ongeldig inválido

NL U kunt hieruit afleiden dat de IBAN ook ongeldig is

PT Você pode deduzir que o IBAN também é inválido

Olandeză Portugheză
ook também
ongeldig inválido
u você
iban iban

NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven

PT Se alguma disposição deste Contrato for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada à extensão mínima necessária para que este acordo permaneça em pleno vigor e efeito e executável

Olandeză Portugheză
beperkt limitada
minimale mínima
kracht vigor
en e
effect efeito

NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen

PT Código de depuração para validar ou invalidar uma série de CEPs com base em determinadas restrições

Olandeză Portugheză
valideren validar
of ou
basis base
beperkingen restrições

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet in softwarepatenten gelooft, waarom maakt u ze dan niet ongeldig?

PT Se não acredita em patentes de software, porque não as invalidam?

Olandeză Portugheză
gelooft acredita

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

Olandeză Portugheză
document documento
ondertekend assinado
gewijzigd modificado
of ou
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
detecteren detectar
en e
lezer leitor
pdf pdf

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

Olandeză Portugheză
veranderingen mudanças
kenmerken características
persoon pessoa
en e

NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

Olandeză Portugheză
gebruiker usuário
regelmatig regularmente
kleine pequenas
veranderingen mudanças
uiterlijk aparência

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Als u niet voldoet aan de eisen van Paragraaf 512(c)(3) van de DMCA, kan uw DMCA‑melding ongeldig worden verklaard.

PT Se você não cumprir com todos os requerimentos da Seção 512(c)(3) do DCMA, seu Aviso DCMA pode não surtir efeito.

Olandeză Portugheză
paragraaf seção
melding aviso

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

PT O e-mail introduzido é inválido.

Olandeză Portugheză
het o
ongeldig inválido
mailadres e-mail
is é

NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt

PT Isto porque, assim que exceder o limite SPF, o seu registo será invalidado

Olandeză Portugheză
je seu
spf spf
limiet limite
record registo

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

Olandeză Portugheză
spf spf
record registo
dns dns
genereert gera
en e
gevallen casos
resultaat resultado

NL Of uw record ongeldig is gemaakt door veel voorkomende SPF fouten zoals het overschrijden van de

PT Se o seu registo foi invalidado devido a erros comuns do SPF, como exceder o

Olandeză Portugheză
record registo
gemaakt foi
spf spf
fouten erros
overschrijden exceder

NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken

PT Uma ferramenta de pesquisa de registos BIMI ajuda-o a verificar se o seu registo publicado não contém quaisquer erros que possam potencialmente invalidá-lo

Olandeză Portugheză
helpt ajuda
verifiëren verificar
fouten erros
potentieel potencialmente
kunnen possam
bimi bimi

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)

Olandeză Portugheză
vorm forma
integriteit integridade
opgeslagen armazenados
verzekert garante
wijziging alteração

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

Olandeză Portugheză
onderliggende subjacente
technologie tecnologia
digitale digital
ondertekend assinado
document documento
lezer leitor
pdf pdf

NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.

PT Seu link do BreachWatch expirou ou é inválido. Por favor, tente novamente.

Olandeză Portugheză
of ou
ongeldig inválido
probeer tente
opnieuw novamente
link link
is é

Se afișează 50 din 50 traduceri