NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
Traduceți "tik" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "tik" din Olandeză în Lustrui
Traducerea lui Olandeză în Lustrui din tik
Olandeză
Lustrui
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| als | gdy |
| ziet | widzisz |
NL Met één tik meldt de gebruiker zich aan
PL Po dotknięciu użytkownik jest zalogowany
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen
PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| stuur | wyślij |
| veilig | bezpieczne |
| mobiele | mobilnego |
| apparaat | urządzenia |
| of | lub |
| kan | mógł |
| zich | się |
| verifiëren | zweryfikować |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| visuele | wizualne |
| audio | dźwięku |
NL Profiteer van een aanraakbediening zoals nooit tevoren: één enkele tik om al je acties uit te voeren
PL Ciesz się sterowaniem jednym dotknięciem w niespotykany dotychczas sposób
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| dankzij | dzięki |
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| in | w |
| chat | czat |
NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| iphone | iphone |
| of | lub |
| ipad | ipad |
| netwerk | sieci |
| hele | całym |
| computer | komputer |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Większość danych jest bezpośrednio dostępna, a polecenia realizowane za pomocą standardowych przycisków i intuicyjnych komend używanych w większości aplikacji mobilnych.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| gegevens | danych |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
NL Op welke social media kanalen wil je je concentreren? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok en Snapchat zijn de grootste social media sites waar je aanwezig op kunt zijn
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
NL Verander meteen de Multiview-indeling met slechts een tik op een toets
PL Zmieniaj błyskawicznie układy Multiview jednym naciśnięciem klawisza
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| een | jednym |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| perfecte | idealny |
| toegankelijk | dostępna |
| apparaten | urządzenia |
| helderheid | jasność |
NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | oraz |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Aplikacja WEBFLEET Mobile jest prosta i intuicyjna. Większość funkcji i informacji jest w zasięgu jednego dotknięcia. Polecenia są realizowane za pomocą standardowych przycisków i gestów używanych w innych aplikacjach mobilnych.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| functies | funkcji |
| en | i |
| gegevens | informacji |
| andere | innych |
| gebruikt | używanych |
NL Gewerkte tijdWerktijden registreren met een tik op het scherm.
PL Czas pracyRejestrowanie godzin pracy jednym dotknięciem ekranu.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| scherm | ekranu |
NL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - voor bijna elke doelgroep is er het juiste netwerk, zo blijkt uit onze social media vergelijking
PL Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, Clubhouse - dla prawie każdej grupy docelowej znajdzie się odpowiednia sieć, jak pokazuje nasze porównanie mediów społecznościowych
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| elke | każdej |
| onze | nasze |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| vergelijking | porównanie |
| netwerk | sieć |
| zo | jak |
NL Theoretisch heb je meer dan 200 social media platforms tot je beschikking - waaronder de belangrijkste: Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp en een knop om te delen via e-mail.
PL Teoretycznie do dyspozycji masz ponad 200 platform social media - w tym te najważniejsze: Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp oraz przycisk do udostępniania przez e-mail.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| heb | masz |
| media | media |
| platforms | platform |
| en | oraz |
| knop | przycisk |
| delen | udostępniania |
| social | social |
NL Met één tik meldt de gebruiker zich aan
PL Po dotknięciu użytkownik jest zalogowany
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
NL De meeste gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Większość danych jest bezpośrednio dostępna, a polecenia realizowane za pomocą standardowych przycisków i intuicyjnych komend używanych w większości aplikacji mobilnych.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| gegevens | danych |
| en | i |
| mobiele | mobilnych |
NL Met een tik op het scherm kunt u onder andere status van een opdracht bekijken, een werkproces managen, en nog veel meer
PL Z odpowiedniej karty na ekranie można przesyłać raporty o statusie zlecenia, zarządzać procesami biznesowymi oraz wykonywać wiele innych czynności
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| scherm | ekranie |
| kunt | można |
| andere | innych |
| en | oraz |
| managen | zarządzać |
NL Het ontwerp van WEBFLEET Mobile is intuïtief. De meeste functies en gegevens zijn met één aanraking beschikbaar en u kunt opdrachten uitvoeren met de tik- of veegbewegingen die u ook voor andere mobiele apps gebruikt.
PL Aplikacja WEBFLEET Mobile jest prosta i intuicyjna. Większość funkcji i informacji jest w zasięgu jednego dotknięcia. Polecenia są realizowane za pomocą standardowych przycisków i gestów używanych w innych aplikacjach mobilnych.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| functies | funkcji |
| en | i |
| gegevens | informacji |
| andere | innych |
| gebruikt | używanych |
NL Gebruik onze gratis tool om een veilig, willekeurig wachtwoord te genereren. Tik op de dobbelsteen!
PL Skorzystaj z naszego darmowego narzędzia, aby wygenerować silne losowe hasło. Wystarczy nacisnąć na kostkę!
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| onze | naszego |
| gratis | darmowego |
| tool | narzędzia |
| een | z |
| wachtwoord | hasło |
| genereren | wygenerować |
NL Met video-opname met één tik kunnen studenten zich concentreren op het college zonder te worden afgeleid bij het maken van aantekeningen.
PL Nagrywanie wideo, uruchamiane jednym dotknięciem, pozwala studentom skupić się na wykładzie bez rozpraszania uwagi podczas robienia notatek.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| zonder | bez |
| maken | pozwala |
| concentreren | skupić |
| zich | się |
NL Kies een abonnement of tik op ⋮ Meer opties ▸ Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.
PL Wybierz plan lub naciśnij kolejno opcje ⋮ Więcej opcji ▸ Już masz?, aby aktywować kupioną wcześniej subskrypcję, korzystając z Konta Avast lub ważnego kodu aktywacyjnego.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| kies | wybierz |
| of | lub |
| meer | więcej |
| activeren | aktywować |
| met behulp van | korzystając |
| account | konta |
| avast | avast |
NL Kies een abonnement of tik op Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.
PL Wybierz plan lub naciśnij opcję Już masz?, aby aktywować kupioną wcześniej subskrypcję, korzystając z Konta Avast lub ważnego kodu aktywacyjnego.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| kies | wybierz |
| of | lub |
| activeren | aktywować |
| met behulp van | korzystając |
| account | konta |
| avast | avast |
NL U kunt Wi-Fi Threat Shield inschakelen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Wifi-dreigingsschild. Tik op de witte schuifregelaar (Uit) zodat deze groen (Aan) wordt.
PL Funkcję Wi-Fi Threat Shield możesz włączyć, wybierając kolejno Ustawienia (ikona koła zębatego) ▸ Osłona przed zagrożeniami podczas korzystania z sieci Wi-Fi. Naciśnij biały suwak (Wył.), aby zmienił kolor na zielony (Wł.).
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| inschakelen | włączyć |
NL Tik op de volgende Slimme regels om aan te geven wanneer Slim VPN automatisch verbinding moet maken; wanneer:
PL Zaznacz następujące Inteligentne reguły, aby określić, kiedy Inteligentna sieć VPN będzie automatycznie nawiązywać połączenie:
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| volgende | następujące |
| slimme | inteligentne |
| slim | inteligentna |
| vpn | vpn |
| automatisch | automatycznie |
| moet | będzie |
NL Tik op Contact opnemen met ondersteuning.
PL Naciśnij opcję Skontaktuj się ze wsparciem.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| met | ze |
| ondersteuning | wsparciem |
NL Voer de vereiste gegevens in in de tekstvakken en tik op Verzenden.
PL Wprowadź niezbędne informacje w polach tekstowych, a następnie naciśnij opcję Wyślij.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| gegevens | informacje |
| voer | wprowadź |
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
PL Obsługa jednym dotknięciem umożliwia przełączanie scen, uruchamianie multimediów, dostrajanie dźwięku i nie tylko, zapewniając potwierdzenia wizualne każdego poleceniem
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| visuele | wizualne |
| audio | dźwięku |
NL Profiteer van een aanraakbediening zoals nooit tevoren: één enkele tik om al je acties uit te voeren
PL Ciesz się sterowaniem jednym dotknięciem w niespotykany dotychczas sposób
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| dankzij | dzięki |
NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| in | w |
| chat | czat |
NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.
PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| als | jeśli |
| en | i |
| iphone | iphone |
| of | lub |
| ipad | ipad |
| netwerk | sieci |
| hele | całym |
| computer | komputer |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
NL Verander meteen de Multiview-indeling met slechts een tik op een toets
PL Zmieniaj błyskawicznie układy Multiview jednym naciśnięciem klawisza
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| een | jednym |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
PL Dostosuj jasność myszą. Dotknij telefonu, aby ustawić idealny nastrój. Taśma Light Strip jest dostępna z poziomu dowolnego urządzenia.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| telefoon | telefonu |
| perfecte | idealny |
| toegankelijk | dostępna |
| apparaten | urządzenia |
| helderheid | jasność |
NL Stuur en verzoek geld met een tik, splits makkelijk rekeningen met iedereen in meer dan 200+ landen
PL Przesyłaj i proś o pieniądze w mgnieniu oka. Dziel w łatwy sposób rachunki z osobami z ponad 200+ krajów.
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| en | i |
| geld | pieniądze |
| landen | krajów |
| makkelijk | łatwy |
NL Om Startpage aan je beginscherm toe te voegen, tik op:
PL Aby dodać Startpage do ekranu głównego, dotknij:
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| voegen | dodać |
NL Op welke social media kanalen wil je je concentreren? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok en Snapchat zijn de grootste social media sites waar je aanwezig op kunt zijn
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| Olandeză | Lustrui |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Tik om de mute-stand te activeren/op te heffen
PL Dotknij, aby wyciszyć/włączyć dźwięk
NL Programmeerbare toets. Tik voor snelkeuze of directe toegang tot voice-assistenten
PL Programowalny przycisk. Dotknij, aby szybko wybrać lub uzyskać dostęp do asystentów głośnomówiących za pomocą jednego przycisku
NL Tik om een gesprek te beëindigen of een oproep te weigeren
PL Dotknij, aby zakończyć lub odrzucić połączenie
NL Tik om een oproep te beantwoorden
PL Dotknij, aby odebrać połączenie
NL Tik om het huidige batterijniveau aan te geven
PL Dotknij, aby wyświetlić aktualny poziom baterii
NL Tik op je profielfoto in de rechteronderhoek
PL Stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu.
NL Tik op je profielfoto in de rechterbenedenhoek
PL Stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu.
NL Log in op je Pinterest-account en tik vervolgens rechtsonder in het scherm op je profielfoto om je profiel te openen
PL Zaloguj się do konta na Pintereście, a następnie stuknij swoje zdjęcie profilowe w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć profil.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc