NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
"project waarin samengewerkt" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
project | a aby być co czy dla do ich jak jest mogą na nie o od oraz po pracy projekcie projekt projektem projektu projekty projektów przez przy są tego w z za ze że |
waarin | a aby celu chcesz ci co dla do dzięki firmy gdzie jak jako jest jeśli każdy które której których którym lub mamy może możesz można na nami nasz nie o od okres oraz przez się są tak to tym w w którym w tym więcej wszystko z zgodnie że |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
Olandeză | Lustrui |
---|---|
gebruikt | korzystania |
project | pracy |
externe | zdalne |
wijzigingen | zmianach |
delen | udostępniania |
vcs | vcs |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
Olandeză | Lustrui |
---|---|
gebruikt | korzystania |
project | pracy |
externe | zdalne |
wijzigingen | zmianach |
delen | udostępniania |
vcs | vcs |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
Olandeză | Lustrui |
---|---|
creëer | stwórz |
open | otwartej |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej
Olandeză | Lustrui |
---|---|
creëer | stwórz |
open | otwartej |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
PL Każdy projekt zarządzany zgodnie z metodyką PRINCE2 powinien spełniać 7 pryncypiów i jeżeli chociaż jedno z nich spełnione nie jest, to projekt nie jest zgodny z PRINCE2.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
project | projekt |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
PL Każdy projekt zarządzany zgodnie z metodyką PRINCE2 powinien spełniać 7 pryncypiów i jeżeli chociaż jedno z nich spełnione nie jest, to projekt nie jest zgodny z PRINCE2.
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
als | która |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
Olandeză | Lustrui |
---|---|
wereld | świecie |
NL Scapino heeft samengewerkt met SumUp om hun bedrijf mobiel te maken.
PL Dowiedz się, jak Płatności Linkiem pomogły Fabryce Papug Marco.
NL Ze is afgestudeerd in grafisch ontwerp en heeft op dit gebied samengewerkt met uitgevers, bureaus en fotostudio's
PL Posiada dyplom z projektowania graficznego i pracując w tym obszarze współpracowała z wydawcami, agencjami i studiami fotograficznymi
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ontwerp | projektowania |
en | i |
heeft | posiada |
gebied | obszarze |
NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.
PL Projektantka Isabel Sánchez, która współpracowała z wielkimi nazwiskami w modzie hiszpańskiej, takimi jak Devota & Lomba, Jesús del Pozo czy Agatha Ruiz de la Prada, jest ekspertem w tej sztuce i krok po kroku nauczy Cię, jak to zrobić.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
en | i |
NL Hij heeft samengewerkt met merken als Zara, Mango, Topshop en de Max Mara-groep
PL Współpracował z takimi markami jak Zara, Mango, Topshop czy grupa Max Mara
Olandeză | Lustrui |
---|---|
met | z |
merken | markami |
groep | grupa |
max | max |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven
PL Współpracowaliśmy z największymi bankami na świecie, jak również z małymi i średnimi, lokalnymi przedsiębiorstwami
Olandeză | Lustrui |
---|---|
wereld | świecie |
NL Scapino heeft samengewerkt met SumUp om hun bedrijf mobiel te maken.
PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
bedrijf | firmy |
NL Sindsdien heeft ze een publiek van meer dan 260.000 volgers op Instagram ontwikkeld, haar werk internationaal verkocht en samengewerkt met klanten als Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme en Huawei Mobile.
PL Obecnie ma 260 tys. obserwujących i sprzedaje swoje dzieła na całym świecie. Współpracowała z różnymi markami, m.in. Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme i Huawei Mobile.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
heeft | ma |
volgers | obserwujących |
en | i |
mobile | mobile |
NL Ze hebben samengewerkt met grote merken zoals Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc en H&M
PL Współpracowali z dużymi markami, takimi jak Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc i H&M
Olandeză | Lustrui |
---|---|
met | z |
grote | dużymi |
merken | markami |
en | i |
m | m |
NL Ze is afgestudeerd in grafisch ontwerp en heeft op dit gebied samengewerkt met uitgevers, bureaus en fotostudio's
PL Posiada dyplom z projektowania graficznego i pracując w tym obszarze współpracowała z wydawcami, agencjami i studiami fotograficznymi
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ontwerp | projektowania |
en | i |
heeft | posiada |
gebied | obszarze |
NL Een workspace is een samenwerkingsmodel van één standaard gebruikingservaring die als leidraad dient voor hoe er in jouw organisatie wordt samengewerkt
PL Przestrzeń robocza to model współpracy, który zapewnia jeden domyślny interfejs użytkownika pozwalający na współpracę w całej organizacji
Olandeză | Lustrui |
---|---|
organisatie | organizacji |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
PL Każda firma, która działa z danymi ma prawny obowiązek robić to w sposób odpowiedzialny.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
als | która |
NL Sinds de start van kleding.nl hebben wij samengewerkt met Tradedoubler
PL Od początku swojej działalności kleding.nl współpracuje z firmą Tradedoubler
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
wij | swoje |
waarin | w którym |
reizen | podróż |
en | i |
vrienden | znajomych |
wereld | świat |
gemakkelijk | łatwy |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
PL Wystarczy pole tekstowe, w którym można wpisać słowo (słowa) kluczowe, menu, w którym można wybrać wyszukiwarkę, lokalizację i typ urządzenia, na którym się szuka.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
waarin | w którym |
en | i |
kunt | można |
menu | menu |
type | typ |
apparaat | urządzenia |
selecteren | wybrać |
locatie | lokalizację |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestiki to lekcje online, które pozwolą Ci opanować szereg narzędzi i umiejętności, aby wykonać konkretny projekt
Olandeză | Lustrui |
---|---|
cursussen | kursy |
online | online |
waarin | które |
tools | narzędzi |
en | i |
vaardigheden | umiejętności |
project | projekt |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty
Olandeză | Lustrui |
---|---|
studio | studio |
gemaakt | utworzone |
volledige | pełnej |
openen | otwierać |
NL Je schrijft meerdere creatieve exemplaren voor een reclamecampagne van een bepaald project of bedrijf en je past elke versie aan het medium en/of het sociale netwerk aan waarin je ze wilt delen.
PL Napiszesz kilka kreatywnych kopii na kampanię reklamową konkretnego projektu lub firmy i każdą wersję dostosujesz do medium i/lub sieci społecznościowej, w której planuje się je udostępnić.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
creatieve | kreatywnych |
project | projektu |
of | lub |
bedrijf | firmy |
en | i |
het | je |
netwerk | sieci |
waarin | której |
elke | każdą |
versie | wersję |
medium | medium |
NL Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien
PL Kursy Domestika oferują lekcje online, dzięki którym poznasz różne ciekawe i kreatywne narzędzia oraz zdobędziesz umiejętności do wykonania własnego projektu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
cursussen | kursy |
online | online |
tools | narzędzia |
vaardigheden | umiejętności |
project | projektu |
NL Zodra je de resultaten van je brainstorm hebt geordend, kun ze met Miro gemakkelijk vanaf je whiteboard presenteren. Presentatiemodus is gemakkelijk te gebruiken, ongeacht de fase waarin je project zich bevindt.
PL Po zorganizowaniu wyników burzy mózgów dzięki Miro możesz z łatwością przedstawić je bezpośrednio z tablicy. Tryb prezentacji jest prosty w obsłudze niezależnie od etapu projektu.
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
project | projektu |
erg | bardzo |
bank | bank |
was | był |
versie | wersję |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zullen | będzie |
lange | długiej |
geschiedenis | historii |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
het | że |
team | zespołu |
documentatie | dokumentacji |
project | projektu |
locatie | lokalizacji |
broncode | kodu |
eenvoudig | łatwo |
zijn | być |
NL Dit betekent dat als je aan het einde van je abonnement aan je project wilt werken, je eenvoudig je abonnement kunt verlengen en het project opnieuw kunt openen om door te gaan met bewerken
PL To znaczy: jeżeli po upływie abonamentu chcesz kontynuować pracę nad swoim projektem, możesz odnowić abonament i otworzyć projekt, aby kontynuować jego edycję
Olandeză | Lustrui |
---|---|
kunt | możesz |
en | i |
betekent | znaczy |
werken | pracę |
openen | otworzyć |
NL Kent u zo'n project of bent u bij zo'n project betrokken? Raad ons dan aan of meld uzelf aan met een projectbeschrijving per e-mail op sponsoring@dd24.com.
PL Wiesz o takim projekcie lub należysz do zespołu, który go realizuje? Poleć nas lub aplikuj bezpośrednio, wraz z opisem projektu, pisząc na adres e-mail: sponsoring@dd24.com.
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje
Olandeză | Lustrui |
---|---|
sjablonen | szablony |
project | projekt |
informatie | informacje |
contacten | kontakty |
recensies | recenzje |
team | zespół |
NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.
PL Wybitny poziom produktywnosci oraz zdolnosc Hays do globalnego wspierania projektu zaowocowaly skopiowaniem go na potrzeby miedzynarodowego banku inwestycyjnego operujacego na calym swiecie.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
en | oraz |
project | projektu |
ondersteunen | wspierania |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
kan | można |
code | kod |
impact | wpływ |
uitdagingen | wyzwania |
schaal | skalę |
NL Kent u zo'n project of bent u bij zo'n project betrokken? Raad ons dan aan of meld uzelf aan met een projectbeschrijving per e-mail op sponsoring@dd24.com.
PL Wiesz o takim projekcie lub należysz do zespołu, który go realizuje? Poleć nas lub aplikuj bezpośrednio, wraz z opisem projektu, pisząc na adres e-mail: sponsoring@dd24.com.
NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren
PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie
Olandeză | Lustrui |
---|---|
klanten | klienci |
periode | okresie |
meerdere | wielu |
sommige | niektórzy |
project | projektów |
ruimte | przestrzeni |
team | zespołów |
NL Automatiseer al je taken en processen met slechts een paar klikken. Voor elk Jira Work Management-project is het aantal acties binnen dat project onbeperkt.
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
automatiseer | zautomatyzuj |
jira | jira |
work | work |
project | projekcie |
onbeperkt | nieograniczonej |
management | management |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zullen | będzie |
lange | długiej |
geschiedenis | historii |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
het | że |
team | zespołu |
documentatie | dokumentacji |
project | projektu |
locatie | lokalizacji |
broncode | kodu |
eenvoudig | łatwo |
zijn | być |
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
PL W tym przykładzie Mary jest programistką, a John opiekunem projektu. Oboje mają własne publiczne repozytoria Bitbucket, a repozytorium Johna zawiera oficjalny projekt.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
openbare | publiczne |
john | john |
bitbucket | bitbucket |
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
onderwerp | temat |
en | i |
vindt | znajdź |
je | cię |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
waarin | której |
informatie | informacje |
organisatie | organizacji |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
PL Atlassian przestrzega przepisów i praw właściwych dla jurysdykcji, w której prowadzi działalność, a także chroni prywatność oraz prawa swoich klientów
Olandeză | Lustrui |
---|---|
atlassian | atlassian |
waarin | której |
klanten | klientów |
privacy | prywatność |
NL Je hoeft nooit meer op e-mails te reageren waarin medewerkers naar de status van het incident vragen.
PL Dzięki temu nie będziesz już otrzymywać wiadomości e-mail z pytaniem o stan usługi.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
status | stan |
NL Documentatie en/of instructies waarin duidelijk aan klanten wordt uitgelegd hoe de verschillende ondersteunde Android Enterprise-beheersets kunnen worden ingesteld.
PL Dokumentacja lub instrukcje z wyraźnym przedstawieniem klientom sposobu konfiguracji różnych zbiorów funkcji zarządzania Android Enterprise obsługiwanych przez partnera.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
documentatie | dokumentacja |
of | lub |
instructies | instrukcje |
klanten | klientom |
verschillende | różnych |
android | android |
enterprise | enterprise |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.
NL Klachten met daarin bedreigingen, beledigende taal of waarin juridische kennisgevingen worden verstrekt
PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne
Olandeză | Lustrui |
---|---|
of | lub |
juridische | prawne |
NL FI’s worden geconfronteerd met een snel veranderend kredietverleningslandschap waarin digitale transformatie nu een noodzaak is om kredietnemers te kunnen bedienen.
PL Instytucje finansowe muszą sprostać wyzwaniom, jakie stawia przed nimi szybko zmieniający się rynek pożyczek, na którym już obecnie warunkiem świadczenia usług na rzecz pożyczkobiorców jest transformacja cyfrowa.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
snel | szybko |
digitale | cyfrowa |
transformatie | transformacja |
kunnen | muszą |
Se afișează 50 din 50 traduceri