NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen
NL 'Niet-inhoudelijke gebruikersgegevens' zijn gegevens van abonnees, zoals de naam en het e-mailadres die zijn opgegeven bij het aanmaken van een account, factuurgegevens (indien van toepassing) en IP-adressen
PL „Dane niebędące treściami użytkownika” są to informacje na temat subskrybenta, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, podawane podczas rejestrowania konta, informacje rozliczeniowe (w stosownych przypadkach) oraz adresy IP
Olandeză | Lustrui |
---|---|
account | konta |
mailadres | |
adressen | adresy |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
PL Analizuj progres rankingowy wybranej strony lub adresu URL z upływem czasu.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
analyseer | analizuj |
website | strony |
of | lub |
url | url |
NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.
PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zie | zobacz |
jouw | twoja |
NL Krijg de volledige lijst met ankerteksten die verwijzen naar de opgegeven website of URL.
PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
krijg | otrzymaj |
of | lub |
volledige | pełną |
lijst | listę |
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
je | twoja |
met | do |
waar | których |
lijst | listę |
NL Toont de ankertekst van uitgaande links op de opgegeven website.
PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
toont | pokazuje |
NL Zie het "Hoofdonderwerp" voor jouw opgegeven zoekterm
PL Zobacz "Temat Nadrzędny" dla swojego wybranego kluczowego
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zie | zobacz |
voor | dla |
jouw | swojego |
NL Klik, typ of teken actie om op een opgegeven locatie te ondertekenen
PL Kliknij, wpisz lub narysuj aby podpisać w określonym miejscu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
klik | kliknij |
NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.
PL Jeżeli program został pobrany z Internetu, numer seryjny znajdziesz w wiadomości e-mail, która została dostarczona po zakupie.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
aankoop | zakupie |
als | która |
mailadres |
NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.
PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
mailadres |
NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden
PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania
Olandeză | Lustrui |
---|---|
gegevens | dane |
inclusief | w tym |
eventuele | wszelkie |
beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
registratie | rejestracji |
belangrijke | ważnych |
site | witryny |
of | lub |
technische | technicznych |
wijzigingen | zmianach |
NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
Olandeză | Lustrui |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
mailadres |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
eerste | pierwsza |
klant | klienta |
registratie | rejestracji |
volgende | kolejne |
opgeslagen | przechowywane |
profiel | profilu |
platform | platformy |
NL Google Maps wordt gebruikt om onze website aantrekkelijk te maken en om de locatie van door ons opgegeven plaatsen op de website makkelijker te maken. Dit vormt een legitiem belang overeenkomstig Art. 6(1)(f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
maken | celu |
en | i |
locatie | lokalizacji |
vormt | stanowi |
belang | interes |
f | f |
NL Het is ook mogelijk om contact met ons op te nemen via het door ons opgegeven e-mailadres
PL Alternatywnie można się z nami skontaktować za pośrednictwem podanego adresu e-mail
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ons | nami |
mailadres |
NL RUA-rapporten worden gegenereerd als XML-bestanden die worden verzonden naar het e-mailadres van de ontvanger dat is opgegeven in uw DMARC-record. De rapporten bevatten een overzicht van:
PL Raporty RUA są generowane jako pliki XML, które są wysyłane na adres e-mail odbiorcy podany w Twoim rekordzie DMARC. Raporty zawierają przegląd:
Olandeză | Lustrui |
---|---|
gegenereerd | generowane |
ontvanger | odbiorcy |
rapporten | raporty |
bestanden | pliki |
xml | xml |
mailadres | |
uw | twoim |
record | rekordzie |
dmarc | dmarc |
bevatten | zawierają |
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
PL Dostosuj zakres dat pobierania w kalendarzu aplikacji. Pobierz wyłącznie wideo, które zostały opublikowane w wybranym przedziale czasowym.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
alleen | wyłącznie |
video | wideo |
die | które |
app | aplikacji |
NL Pas de afdruk aan zodat deze past op een opgegeven aantal pagina's (vijf verschillende schalingsmethodes)
PL Skalowanie wydruku, aby zmieścił się na określonej liczbie stron (pięć metod skalowania)
Olandeză | Lustrui |
---|---|
deze | ci |
pagina | stron |
NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server
PL Tester serwer HTTP (aka Sprawdź połączenia HTTP ) jest internetowym http klient, który testuje łączność z serwerem HTTP i dostępu z Internetu poprzez pobieranie nagłówków HTTP dla url hostowane na określone http serwer
Olandeză | Lustrui |
---|---|
http | http |
en | i |
gehost | hostowane |
url | url |
NL FTP-tester maakt verbinding met de opgegeven FTP-server van de IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)
PL Tester FTP będzie łączył się z określonym serwerem ftp z naszego adresu IP (IPv4: %s, IPv6: %s)
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ftp | ftp |
server | serwerem |
adres | adresu |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
PL Whois pokazuje, kto jest właścicielem i kto jest odpowiedzialny za wsparcie techniczne dla danej domeny lub adresu IP
Olandeză | Lustrui |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
en | i |
verantwoordelijk | odpowiedzialny |
technische | techniczne |
domein | domeny |
of | lub |
adres | adresu |
NL traceroute gereedschap (aka ip tracer ) maakt het mogelijk om de route van de IP-pakketten van onze server (IPv4: %s, IPv6: %s) naar de opgegeven host
PL Narzędzie traceroute (aka ip znacznika ) pozwala na wykrycie trasę pakietów IP z naszego serwera (IPv4: %s, IPv6: %s) do danego hosta
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ip | ip |
onze | naszego |
server | serwera |
NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host
PL Online mtr narzędzia raportów , tworzy raport diagnostyki sieci do sieci pomiędzy adresem IP serwera (IPv4: %s , IPv6: %s ) oraz adres IP określonego hosta
Olandeză | Lustrui |
---|---|
rapport | raport |
hulpmiddel | narzędzia |
creëert | tworzy |
server | serwera |
ip | ip |
en | oraz |
NL Sla alle sessies op een opgegeven netwerklocatie of lokaal station op
PL Zapisz wszystkie rejestry sesji w określonej sieci lub na dysku lokalnym
Olandeză | Lustrui |
---|---|
sessies | sesji |
of | lub |
NL Hiervoor hoef je gewoon een bericht te sturen naar de hieronder opgegeven contactoptie of de afmeldlink in de nieuwsbrief te gebruiken
PL W tym celu użytkownik może wysłać wiadomość na podany poniżej adres kontaktowy lub skorzystać z łącza rezygnacji w biuletynie
Olandeză | Lustrui |
---|---|
hieronder | poniżej |
of | lub |
bericht | wiadomość |
gebruiken | skorzystać |
NL De betreffende domeinnaam mag volgens dit soort regels, zoals bijvoorbeeld de DENIC hanteert, alleen worden geregistreerd, als er een contactpersson wordt opgegeven voor het land of de regio van de registry
PL Zgodnie z tymi zasadami wybraną nazwę domeny można zarejestrować wyłącznie wówczas, gdy podano osobę do kontaktu dla tej domeny w kraju lub regionie działalności rejestru
Olandeză | Lustrui |
---|---|
mag | można |
alleen | wyłącznie |
land | kraju |
of | lub |
regio | regionie |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
PL Klient musi upewnić się, że adres e-mail podany przez niego w celu realizacji zamówienia jest poprawny, tak aby wiadomości e-mail wysyłane przez RAIDBOXES mogły być odbierane na ten adres
Olandeză | Lustrui |
---|---|
klant | klient |
bestelling | zamówienia |
raidboxes | raidboxes |
NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.
PL Również po zakończeniu fazy testowej klient otrzyma dwa razy w ciągu tygodnia - w rozsądnych odstępach czasu - stosowne powiadomienie na podany przez niego adres e-mail.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
klant | klient |
week | tygodnia |
hem | niego |
ook | również |
mailadres |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
Olandeză | Lustrui |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
betalingen | płatności |
rekening | konta |
schrijven | które |
NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | klienta |
onmiddellijk | niezwłocznie |
als | jeśli |
NL Je kunt ook contact met ons opnemen via het opgegeven e-mailadres
PL Alternatywnie, możesz kontaktować się z nami za pomocą wskazanego adresu e-mail
Olandeză | Lustrui |
---|---|
ons | nami |
mailadres |
NL Wanneer je je bij Aklamio registreert met behulp van de Google Sign-In, hebben wij toegang tot je Google e-mailadres, de naam die je bij het aanmaken van je Google-account hebt opgegeven en een profielfoto, indien van toepassing.
PL Jeśli rejestrujesz się w Aklamio za pomocą przycisku Google Sign-In, uzyskamy dostęp do adresu e-mail Google, imienia i nazwiska udostępnionego podczas tworzenia konta Google i zdjęcia profilowego, jeśli jest dostępne.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
aanmaken | tworzenia |
en | i |
aklamio | aklamio |
mailadres | |
account | konta |
NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven
PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny
Olandeză | Lustrui |
---|---|
veel | bardzo |
waarin | w którym |
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
handtekening | podpisu |
domein | domeny |
NL Of het nu gaat om onder de lookup-limiet van 10 te blijven, of om de lengte van uw record te beperken tot de opgegeven limiet, PowerSPF doet het allemaal onmiddellijk en gemakkelijk!
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!
Olandeză | Lustrui |
---|---|
lengte | długości |
record | rekordu |
limiet | limitu |
onmiddellijk | natychmiast |
en | i |
gemakkelijk | łatwo |
NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.
PL Zauważyliśmy, że nie podałeś(aś) adresu email podczas rejestracji lub nie został on zweryfikowany.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
registratie | rejestracji |
of | lub |
NL De hyperlink is een tekst die vergelijkbaar is met de knop om actie aan te roepen of naar een opgegeven bestemming te gaan
PL Hiperłącze to tekst działający podobnie do przycisku, aby wywołać akcję lub przejść do określonego miejsca docelowego
Olandeză | Lustrui |
---|---|
knop | przycisku |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Hurghada: Rode Zee.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Hurghada: Morze Czerwone.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zee | morze |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Agadir: Atlantische Oceaan.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Agadir: Ocean Atlantycki.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
oceaan | ocean |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Heraklion: Kretenzische Zee.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Heraklion: Morze Kreteńskie.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zee | morze |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Houmt Souk: Golf van Gabès.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Houmt Souk: Mała Syrta.
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Rhodes: Middellandse Zee.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Rhodes: Morze Śródziemne.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zee | morze |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Korfoe: Ionische Zee.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Korfu: Morze Jońskie.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
zee | morze |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Arrecife: Atlantische Oceaan.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Arrecife: Ocean Atlantycki.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
oceaan | ocean |
NL De volgende watermassa is fundamenteel voor de opgegeven watertemperaturen voor Dubai: Perzische Golf.
PL Następująca część wody ma podstawowe znaczenie dla określonych temperatur wody dla Dubai: Zatoka Perska.
NL U kunt onze contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming bereiken op het hierboven vermelde postadres of per fax, met de toevoeging "Aan de contactpersoon voor vragen over gegevensbescherming", of via het opgegeven e-mailadres.
PL Pytania dotyczące ochrony danych osobowych można kierować do naszej osoby kontaktowej na wyżej wskazany adres pocztowy lub faksem z dopiskiem "Do osoby kontaktowej w przypadku pytań dotyczących ochrony danych osobowych" lub na podany adres e-mail.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
kunt | można |
mailadres |
NL In de gratis versie wordt de sollicitanten gewoon gevraagd om hun documenten op te sturen naar het e-mailadres dat zij hebben opgegeven nadat zij op de button hebben geklikt
PL W wersji bezpłatnej wnioskodawcy proszeni są po prostu o przesłanie swoich dokumentów na adres e-mail, który podali po kliknięciu na przycisk
Olandeză | Lustrui |
---|---|
gratis | bezpłatnej |
versie | wersji |
sturen | adres |
mailadres |
NL Het retourneert de dag van de maand (van 1 tot 31) voor de opgegeven datum
PL Zwraca dzień miesiąca (od 1 do 31) dla określonej daty
Olandeză | Lustrui |
---|---|
datum | daty |
dag | dzień |
NL De Excel-vervangfunctie vervangt tekens die worden opgegeven op locatie in een bepaalde tekstreeks met een andere tekstreeks.
PL Funkcja Excel Wymień Zastępuje znaki określone przez lokalizację w danym ciągu tekstu z innym ciągiem tekstu.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
vervangt | zastępuje |
excel | excel |
locatie | lokalizację |
NL Zodra u een plan koopt, wordt het opgegeven aantal credits toegevoegd aan uw account. De credits zijn gedurende 1 jaar geldig vanaf de datum van aankoop.
PL Po zakupie planu określona liczba kredytów jest dodawana na Twoje konto. Kredyty są ważne przez 1 rok od daty zakupu.
Olandeză | Lustrui |
---|---|
plan | planu |
account | konto |
Se afișează 50 din 50 traduceri