Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "loop der jaren" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "loop der jaren" din Olandeză în Lustrui

Traduceri ale lui loop der jaren

"loop der jaren" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

loop a dla do jak jest na nie o przez są to w z
der czasu do i na przez się w
jaren ale co dla do jak jest lat lata latach na nie od przez są to w wiele wielu z że

Traducerea lui Olandeză în Lustrui din loop der jaren

Olandeză
Lustrui

NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren

PL Brakuje poważnego wdrożenia DMARC w całym krajobrazie biznesowym, a sytuacja nie uległa poprawie na przestrzeni lat

Olandeză Lustrui
dmarc dmarc
implementatie wdrożenia

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

Olandeză Lustrui
hotel hotel
in w
jaren lat

NL In de loop der jaren heeft het Fonds bijgedragen aan:

PL Przez wiele lat fundacja pokrywała następujące koszty:

Olandeză Lustrui
jaren lat

NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

Olandeză Lustrui
hotel hotel
in w
jaren lat

NL Zelfs als de basis is gelegd, zullen de meeste teams niet probleemloos beginnen met sprints. Megan Cook sluit deze discussie af met wat do's and don'ts die ze in de loop der jaren heeft geleerd.

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

Olandeză Lustrui
basis podstaw
teams zespołów
jaren lat

NL In de loop der jaren is deze samenwerking uitgebreid naar adverteerders die de white label-oplossing van Tradedoubler gebruiken, maar ook naar de 15 landen waarin we actief zijn met Fashiola

PL Na przestrzeni lat nasza współpraca rozszerzyła się na reklamodawców korzystających z rozwiązania „white label” oferowanego przez Tradedoublera, a także na 15 krajów, w których działa nasza Fashiola

Olandeză Lustrui
jaren lat
samenwerking współpraca
adverteerders reklamodawców
landen krajów
oplossing rozwiązania

NL E-mail is nog steeds de belangrijkste vorm van communicatie voor advocatenkantoren, maar door het open karakter ervan is het in de loop der jaren steeds minder veilig geworden

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

Olandeză Lustrui
communicatie komunikacji
jaren lat
minder mniej

NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om eenvoudiger elektronische en digitale elektronische handtekeningen te kunnen maken

PL Z biegiem lat nasza aplikacja rozwijała się i została uzupełniona o wiele ciekawych funkcji i opcji, dzięki którym tworzenie podpisów cyfrowych i elektronicznych stało się prostsze

NL In de loop der jaren zijn er door miljoenen WordPress-gebruikers echter allerlei soorten websites gemaakt - van portfolio's, cv's, forums, publicaties en lidmaatschapssites, tot webshops.

PL Z biegiem lat miliony użytkowników WordPressa zaczęło wykorzystywać platformę do tworzenia różnego rodzaju stron internetowych, takich jak portfolia, CV, publikacje i witryny członkowskie oraz sklepy online

NL In de loop der jaren is phishing veel verfijnder geworden. Naar schatting 32% van alle lekken heeft betrekking op phishing en zo'n 64% van de organisaties meldt phishing-pogingen minimaal eens in hun geschiedenis.

PL Z biegiem lat phishing stał się znacznie bardziej wyrafinowany. Szacuje się, że około 32% wszystkich naruszeń wiąże się z phishingiem, a około 64% organizacji zgłosiło próby phishingu przynajmniej raz w swojej historii.

NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.

PL Daje Ci wgląd w profil linków witryny i w przyrost linków zwrotnych w czasie.

Olandeză Lustrui
geeft daje
website witryny
en i
tijd czasie

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Olandeză Lustrui
begin początku
nederland holandii
en i
corendon corendon

NL In het begin vervaardigde de studio alleen bloempotten, maar in de loop der tijd heeft het het productaanbod en bereik aanzienlijk uitgebreid

PL Początkowo zajmowała się wytwarzaniem donic; z biegiem czasu asortyment znacznie się rozszerzył

Olandeză Lustrui
tijd czasu
aanzienlijk znacznie

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

PL Corendon, został założony jako organizator turystyczny w Holandii na początku 2000 roku, stał się z czasem międzynarodową grupą turystyczną, specjalizując się w transporcie lotniczym, turystyce przyjazdowej i zarządzaniu hotelami.

Olandeză Lustrui
begin początku
nederland holandii
en i
corendon corendon

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Zie hoe de gemiddelde positie van uw website is veranderd in de loop der tijd voor uw getraceerde trefwoord.

PL Zobacz, jak zmieniała się średnia pozycja Twojej witryny w rankingu w czasie dla śledzonego słowa kluczowego.

Olandeză Lustrui
zie zobacz
hoe jak
tijd czasie
gemiddelde średnia
uw twojej

NL Hier ziet u hoe uw verkeersvolumes in de loop der tijd zijn veranderd, zodat u kunt beoordelen welke marketing- en SEO-activiteiten de grootste impact hebben.

PL W tym miejscu można zobaczyć, jak zmieniał się poziom ruchu w czasie, dzięki czemu można ocenić, które działania marketingowe i SEO mają największy wpływ.

Olandeză Lustrui
in w
tijd czasie
zodat na
kunt można
en i
impact wpływ
beoordelen ocenić
marketing marketingowe
seo seo

NL Krijg een overzicht van hoeveel verkeer u in de loop der tijd krijgt, vergeleken met de websites van uw concurrenten.

PL Zobacz, jaki jest ruch na Twojej stronie w czasie, w porównaniu z witrynami konkurencji.

Olandeză Lustrui
verkeer ruch
tijd czasie
websites witrynami
concurrenten konkurencji
de jaki
uw twojej

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

PL wykresy czasowe przedstawiające sposób pozyskiwania przez tę stronę linków w odniesieniu do czasu.

Olandeză Lustrui
grafieken wykresy
tijd czasu

NL De toonaangevende landen die het meest aansprekende gemiddelde software-engineersalaris aanbieden, hebben de neiging om in de loop van de jaren hetzelfde te blijven. Het gemiddelde jaarsalaris van een SQL-ontwikkelaar is $ 79.000 in de VS.

PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.

Olandeză Lustrui
landen kraje
hetzelfde samo
software oprogramowania
ontwikkelaar dewelopera
sql sql
vs usa

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

Olandeză Lustrui
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

Olandeză Lustrui
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Olandeză Lustrui
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty
en i
één jednym

NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.

PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".

Olandeză Lustrui
explorer explorer
en i
organische organiczne
zoekresultaten wyszukiwania

NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.

PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.

Olandeză Lustrui
monitor monitoruj
posities pozycje
en i
concurrenten konkurencji
direct bezpośrednio
prestaties wydajność
krijg otrzymuj

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania

Olandeză Lustrui
modellen modele
veranderingen zmiany
en i
kunnen mogą
leren się

NL Tenzij je goed beschermd bent (wat de meeste mensen niet zijn), loop jij ook het risico slachtoffer te worden van de nieuwste computervirusdreigingen en malware-aanvallen.

PL O ile nie jeste? odpowiednio chroniony (a wi?kszo?? ludzi nie jest), to mo?esz sta? si? ofiar? najnowszych zagro?e? wirusami komputerowymi i atakami z?o?liwego oprogramowania.

Olandeză Lustrui
tenzij o ile nie
beschermd chroniony
mensen ludzi
nieuwste najnowszych
en i
aanvallen atakami

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

Olandeză Lustrui
en oraz
wijzigingen zmian

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

Olandeză Lustrui
kinderen dzieci
en i

NL Gebruikerstrajecten en -technologieën zullen in de loop van de tijd veranderen.

PL Podróże użytkowników i technologie z czasem będą ewoluować

Olandeză Lustrui
en i
zullen będą

NL Deze acties worden in de loop van de tijd vastgelegd en toegewezen aan de terugkerende gebruiker om een risicoscore te genereren om de authenticatie te intensiveren wanneer dat nodig is.​

PL Zarejestrowane działania są porównywane z działaniami powracającego użytkownika w celu oceny ryzyka, tak aby w razie potrzeby wzmocnić zabezpieczenia.

Olandeză Lustrui
acties działania
gebruiker użytkownika
nodig potrzeby

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Olandeză Lustrui
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL FXhome Ignite Keying & Flares bevat alles wat je voor de grondbeginselen van compositing nodig hebt. Met ingebouwde lens flares en green screen hulpmiddelen kun je je creativiteit de vrije loop laten.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

Olandeză Lustrui
bevat zawiera
en i
screen screen

NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube

PL Stream Deck pozwoli uwolnić Twój kreatywny geniusz i wywołać poruszenie w serwisach Twitch i YouTube

Olandeză Lustrui
met w
en i
youtube youtube
deck deck
je twój

NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

Olandeză Lustrui
zwitserland szwajcarii

NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen in de loop van het contact met ons zullen in dit geval worden gewist.

PL Wszystkie dane osobowe zapisane w trakcie kontaktu z nami zostaną w tym przypadku usunięte.

Olandeză Lustrui
opgeslagen zapisane
contact kontaktu

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.

Olandeză Lustrui
raidboxes raidboxes
gegevens danych

NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Olandeză Lustrui
waarmee która

NL In de loop van het jaar worden verschillende tijdelijke exposities ingericht.

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

Se afișează 50 din 50 traduceri