Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "kon niemand wetenschappelijk" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "kon niemand wetenschappelijk" din Olandeză în Lustrui

Traduceri ale lui kon niemand wetenschappelijk

"kon niemand wetenschappelijk" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

kon do nie się w z
niemand do jest ma na nie nikt się to w z że

Traducerea lui Olandeză în Lustrui din kon niemand wetenschappelijk

Olandeză
Lustrui

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

PL W 2014 roku Felix Rose-Collins miał trudności ze znalezieniem wysokiej jakości narzędzia, którego mógłby wykorzystać do zarządzania SEO swojej firmy

Olandeză Lustrui
seo seo
zijn swojej
gebruiken wykorzystać

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika

Olandeză Lustrui
beveiligde bezpiecznego
verbinding połączenia
en i

NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers

PL Nowy system tłumaczeń DeepL został naukowo oceniany w ślepych testach, przeprowadzonych z profesjonalnymi tłumaczami

Olandeză Lustrui
nieuwe nowy
deepl deepl

NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden

PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

Olandeză Lustrui
soorten rodzaje
zakelijke biznesowe
makkelijk łatwo

NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek

PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych

Olandeză Lustrui
en i
open open
onderzoek badań

NL wetenschappelijk onderbouwde criteria, met duidelijke testdrempels en zonder achterpoortjes

PL Kryteria oparte na podstawach naukowych, z jasnymi progami testowymi i bez luk prawnych

NL Als onderdeel van het project heeft IVL een populair-wetenschappelijk boek uitgebracht "E-waste and raw materials: from environmental issues to business models".

PL W ramach projektu IVL wydał książkę popularnonaukową "E-odpady i surowce: od kwestii środowiskowych do modeli biznesowych".

NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen

PL Z pomocą awangardowej technologii dzieli się swoimi najnowszymi odkryciami - w tym opracowanym narzędziem, które używa światła, by aktywować konkretne neurony i dać początek drastycznym zmianom w zachowaniu myszy

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Olandeză Lustrui
atlassian atlassian
en i

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

Olandeză Lustrui
kan może
google google
staan to
seo seo
website strona
betalen zapłacić
hier tu

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

Olandeză Lustrui
en i
duidelijk wyraźnie
welke jakie
teams zespołom
beschikbaar dostępność
moeten muszą
voldoen spełnić

NL Hierdoor kan niemand, ook fraudeurs niet, een kredietlijn openen totdat de rekening is gedeblokkeerd.

PL Uniemożliwi to komukolwiek, w tym oszustom, otwarcie linii kredytowej do czasu odmrożenia konta.

Olandeză Lustrui
een to
openen otwarcie
rekening konta
is tym

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Olandeză Lustrui
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL Dit wil zeggen dat niemand je website met een zoekmachine zoals Google zal kunnen vinden.

PL Oznacza to, że nikt nie będzie mógł znaleźć Twojej witryny w wyszukiwarkach takich jak Google.

Olandeză Lustrui
website witryny

NL Niemand, ook PrestaShop Addons niet, heeft toegang tot de door u verstrekte kaartgegevens (nummer, veiligheidscode en vervaldatum).

PL Nikt, włącznie z PrestaShop Addons, nie ma dostępu do informacji związanych z Twoją kartą (numer, kryptogram i data ważności).

Olandeză Lustrui
prestashop prestashop
heeft ma
toegang dostępu
nummer numer
en i

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

Olandeză Lustrui
aangezien z
elke każdego
heeft ma

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

PL Jak nauczył nas coronavirus, oszustwa polegające na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną, nikt nie jest bezpieczny przed byciem celem ataku lub podszywaniem się

Olandeză Lustrui
doelwit celem
of lub
zich się

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Olandeză Lustrui
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden

PL Wrażenie bycia obser­wo­wanym z pewnością nie jest przyjemne

Olandeză Lustrui
niemand nie
worden jest

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

Olandeză Lustrui
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Olandeză Lustrui
kan można
en i

NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.

PL Co więcej, cały ruch przez połączenie jest szyfrowany. Oznacza to, że nikt nie może śledzić Twojej aktywności online.

Olandeză Lustrui
wordt jest
volledige cały
verbinding połączenie
betekent oznacza
online online
activiteit aktywności
kan może
volgen śledzić

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

Olandeză Lustrui
manier sposób
bevat zawiera
sleutel klucza
verkeer ruch
vpn vpn

NL En wat er ook gebeurt, we zorgen er altijd voor dat uw IP-adres verborgen blijft zodat niemand kan rondsnuffelen in uw online activiteiten.

PL Niezależnie od tego, co się stanie Twój adres IP jest ukryty, toteż Twoje działania w sieci są zabezpieczone przed szpiegowaniem.

Olandeză Lustrui
adres adres

NL Niemand kan ontkennen Facebook sociale media in de hele wereld radicaal heeft veranderd. Dit heeft echter wel zijn prijs gehad. De immense populariteit en het groeiende rendement werd de laatste jaren overschaduwd.

PL Nie można zaprzeczyć, że Facebook zrewolucjonizował media społecznościowe na całym świecie. Jednak wszystko ma swoją cenę. W ostatnich latach na jego niezwykłą popularność i rosnące dochody padł cień.

Olandeză Lustrui
kan można
facebook facebook
media media
hele całym
en i
jaren latach
wereld świecie
prijs cenę
laatste ostatnich
populariteit popularność

NL Niemand wil naar een gesloten tankstation rijden.

PL Nikt nie chce jechać do zamkniętej stacji.

Olandeză Lustrui
wil chce

NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...

PL Na tej ulicy nikogo nie miniesz. Nie bez powodu. Ma 1,8 m szerokości i jest...

Olandeză Lustrui
en i
reden powodu

NL NIEMAND IS MEER MOBIEL DAN EEN VERTEGEWOORDIGER OP DE BAAN

PL NIE JEDEN JEST WIĘCEJ MOBILNY NIŻ POLA REP

NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

Olandeză Lustrui
niemand nie
of lub
wijze sposób
zullen będą

NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.

PL Nie pozwalaj schodzić nikomu na platform rufową, kiedy silnik ma włączony bieg i napędza śrubę. Platforma rufowa może być śliska i nurkowie mogą spaść na obracającą się śrubę.

Olandeză Lustrui
motor silnik
en i

NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.

PL Upewnij się, że nikomu nie wolno palić lub spalać jakichkolwiek materiałów w pobliżu wlotu powietrza.

Olandeză Lustrui
of lub
materiaal materiałów

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Olandeză Lustrui
eigen własnych
kan może
en i
eventuele wszelkich
naam imieniu

NL En niemand kan ons verbieden om ze op een koude winteravond goed aan te zetten

PL I nikt nie może nam zabronić prawidłowego ich włączania w mroźną zimową noc

Olandeză Lustrui
en i
goed że

NL NIEMAND IS MEER ONDERWEG DAN EEN VERTEGENWOORDIGER

PL NIE JEDEN JEST WIĘCEJ MOBILNY NIŻ POLA REP

NL een lager afnamepercentage hebben omdat niemand een toets wil maken.

PL mają niższy wskaźnik zdawania testu, ponieważ nikt nie chce zdawać testu.

Olandeză Lustrui
lager niższy
wil chce
omdat ponieważ

NL Dus hoe beslissen we welke vragen we moeten stellen? Stel geen strikvragen alleen omwille van een filter. Kandidaten worden boos. En het geeft je geen zinnig signaal over het kunnen van de kandidaat. Niemand is blij.

PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.

Olandeză Lustrui
alleen tylko
kandidaten kandydaci
en i
signaal sygnał
kandidaat kandydata

NL Gegevens zullen aan niemand anders of op enige andere wijze ter inzage worden gegeven.

PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.

Olandeză Lustrui
niemand nie
of lub
wijze sposób
zullen będą

NL Zorg er ook voor dat niemand is toegestaan te roken of materiaal te verbranden vlakbij de luchtinlaat.

PL Upewnij się, że nikomu nie wolno palić lub spalać jakichkolwiek materiałów w pobliżu wlotu powietrza.

Olandeză Lustrui
of lub
materiaal materiałów

NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.

PL Nie pozwalaj schodzić nikomu na platform rufową, kiedy silnik ma włączony bieg i napędza śrubę. Platforma rufowa może być śliska i nurkowie mogą spaść na obracającą się śrubę.

Olandeză Lustrui
motor silnik
en i

NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.

PL Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

Olandeză Lustrui
onze naszych
servers serwerach
en i
absoluut absolutnie
heeft ma
toegang dostępu
gegevens danych

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

Olandeză Lustrui
eigen własnych
kan może
en i
eventuele wszelkich
naam imieniu

NL Bovendien wordt uw volledige verbinding gecodeerd. Dat betekent dat niemand uw online activiteit kan volgen.

PL Co więcej, cały ruch przez połączenie jest szyfrowany. Oznacza to, że nikt nie może śledzić Twojej aktywności online.

Olandeză Lustrui
wordt jest
volledige cały
verbinding połączenie
betekent oznacza
online online
activiteit aktywności
kan może
volgen śledzić

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

PL Tak więc nawet jeśli ktoś w jakiś sposób przechwyci Twój ruch VPN, nadal nie będzie w stanie zobaczyć, co on zawiera, ponieważ informacje te nie zostaną zrozumiane, jeśli nie będzie miał klucza deszyfrującego do ich przetłumaczenia.

Olandeză Lustrui
manier sposób
bevat zawiera
sleutel klucza
verkeer ruch
vpn vpn

NL En wat er ook gebeurt, we zorgen er altijd voor dat uw IP-adres verborgen blijft zodat niemand kan rondsnuffelen in uw online activiteiten.

PL Niezależnie od tego, co się stanie Twój adres IP jest ukryty, toteż Twoje działania w sieci są zabezpieczone przed szpiegowaniem.

Olandeză Lustrui
adres adres

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

PL Firma Webfleet Solutions zaleca utrzymanie danych do logowania do konta w tajemnicy oraz użycie hasła, które nie jest wykorzy­stywane w żadnym innym miejscu.

Olandeză Lustrui
dat które
gegevens danych
account konta
en oraz
wachtwoord hasła
anders innym
gebruikt wykorzy

NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden

PL Wrażenie bycia obser­wo­wanym z pewnością nie jest przyjemne

Olandeză Lustrui
niemand nie
worden jest

NL Niemand wil naar een gesloten tankstation rijden.

PL Nikt nie chce jechać do zamkniętej stacji.

Olandeză Lustrui
wil chce

NL Om je deze kunst onder de knie te krijgen, is er niemand beter dan de digitale consultant Guillermo Medina, die heeft gewerkt voor grote namen in de industrie zoals Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango, en anderen.

PL Aby nauczyć Cię opanowania tej sztuki, nie ma nikogo lepszego niż konsultant cyfrowy Guillermo Medina, który pracował między innymi dla wielkich nazwisk w branży, takich jak Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango.

Olandeză Lustrui
kunst sztuki
beter lepszego
digitale cyfrowy
heeft ma
industrie branży
facebook facebook
anderen innymi

NL Graag nemen de boeren hun gasten in het voorjaar mee naar plaatsen die verder niemand kent ... waar korhoenders baltsen, steenbokken hun harem verzamelen en Alpenmarmotten uitbundig genieten van de zon.

PL Wiosn? gospodarze ch?tnie zaprowadz? go?ci w sobie tylko znane miejsca, gdzie tokuj? cietrzewie, kozioro?ec dokonuje przegl?du swojego haremu albo gdzie ?wistaki wygrzewaj? si? na s?o?cu.

Olandeză Lustrui
waar gdzie

Se afișează 50 din 50 traduceri