Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "heerlijke terrazzo" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "heerlijke terrazzo" din Olandeză în Lustrui

Traducerea lui Olandeză în Lustrui din heerlijke terrazzo

Olandeză
Lustrui

NL Leer chocolade te temperen en kleuren en leer smaken toe te voegen om heerlijke terrazzo-, marmer- en betontexturen te creëren

PL Dowiedz się jak utwardzać, barwić i dodawać aromaty do czekolady, tak by stworzyć pyszne tekstury z wzorami lastryko czy marmuru

Olandeză Lustrui
en i
voegen dodawać

NL Ontdek hoe u kleuren kunt mengen om uw chocoladeschilfers voor te bereiden op uw terrazzo-ontwerp.

PL Dowiedz się, jak mieszać kolory, aby przygotować chipsy czekoladowe do projektu lastryko.

Olandeză Lustrui
ontdek dowiedz
hoe jak
kleuren kolory
ontwerp projektu

NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking

PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo

Olandeză Lustrui
met z
materialen materiałami
en i

NL Leer terrazzo-technieken met hars en creëer unieke meubels

PL Tworzenie mebli z żywicy z elementami lastryko

Olandeză Lustrui
met z
creëer tworzenie

NL Leer cementen stukken te bouwen met gerecyclede materialen en verkrijg de terrazzo-afwerking

PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo

Olandeză Lustrui
met z
materialen materiałami
en i

NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

Olandeză Lustrui
ontwikkelaars programiści
schrijven które
code kod
en i
technologie technologia
veiliger bezpieczniejsze
zegt mówi

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

Olandeză Lustrui
te w

NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

Olandeză Lustrui
en i
zwitserland szwajcarskie
dan niż

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Olandeză Lustrui
vele wielu
gasten gości
hier tutaj
paul paul

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

Olandeză Lustrui
parijs paryż

NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

Olandeză Lustrui
van z
en i
internet internetowego
geniet korzystaj

NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes

PL Carving część pyszne rzadkiego pieczona polędwicy wołowej polędwicy przyprawione świeżymi ziołami z dużym stalowym nożem

Olandeză Lustrui
grote dużym
deel część

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

Olandeză Lustrui
en i

NL Gebruik je taarten als canvas en leg de schoonheid van de natuur vast door heerlijke botanische composities van suiker te maken

PL Użyj tortu jako płótna i uchwyć piękno świata przyrody, tworząc pyszne kompozycje roślinne z cukru

Olandeză Lustrui
gebruik użyj
als jako
en i
schoonheid piękno
natuur przyrody
maken tworząc

NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.

PL W hotelu ibis budget przyjeżdżasz, kiedy tylko zechcesz, ponieważ nasze drzwi są otwarte przez całą dobę. Jesteś we właściwym miejscu, aby się dobrze wyspać.

Olandeză Lustrui
ibis ibis
u nasze

NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.

PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).

Olandeză Lustrui
van z
en i
internet internetowego
geniet korzystaj

NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking. Maaltijden tijdens de vlucht zijn beschikbaar afhankelijk van de luchthaven- en veiligheidsomstandigheden.

PL Przed lotem dodaj do rezerwacji jeden z naszych smacznych posiłków pokładowych. Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP.

Olandeză Lustrui
voeg dodaj
beschikbaar dostępne
afhankelijk w zależności
en i
luchthaven lotniska

NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.

PL Soczyste chmury pogłosu, opóźnienia rodem z innego świata i fale sprzężenia zwrotnego, jakich jeszcze nie słyszałeś.

Olandeză Lustrui
en i

NL Wanneer een bord op tafel gezet wordt, kan de presentatie een heerlijke indruk achterlaten op de gast

PL Sposób prezentacji potrawy na podanym na stół talerzu może sprawić, że ucztującym pocieknie ślinka na jej widok

Olandeză Lustrui
wanneer że
presentatie prezentacji
de jej

NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.

PL Dowiesz się jak aranżować, układać i stylizować kulinarne pyszności oraz jak stworzyć własne portfolio zdjęć potraw.

Olandeză Lustrui
hoe jak
portfolio portfolio

NL Kate laat je zien hoe je je nieuwe vaardigheden kunt toepassen op cupcake-ontwerpen voordat ze enkele laatste tips deelt over hoe je je heerlijke creaties kunt verpakken.

PL Kate pokaże Ci, jak zastosować zdobytą wiedzę w projektowaniu babeczek i podzieli się wskazówkami, jak dobrać odpowiednie opakowanie do Twoich pysznych kreacji.

Olandeză Lustrui
ontwerpen projektowaniu
je twoich

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

Olandeză Lustrui
ontwikkelaars programiści
schrijven które
code kod
en i
technologie technologia
veiliger bezpieczniejsze
zegt mówi

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

Olandeză Lustrui
te w

NL Ontdek nieuwe restaurants, geniet van heerlijke maaltijden en voer leuke gesprekken met vriendelijke tafelgenoten

PL Odkryj nowe restauracje, rozsmakuj się w pysznych potrawach i odbądź przyjemne rozmowy przy stole z innymi przyjaznymi smakoszami

Olandeză Lustrui
ontdek odkryj
nieuwe nowe
en i
gesprekken rozmowy

NL Dit alles is bedoeld om ervoor te zorgen dat het soort volwaardige sekspoppen die u bij ons koopt, het zoete, heerlijke gevoel van seks zullen versterken

PL Wszystko to ma na celu zapewnienie, że rodzaj w pełni funkcjonalnych lalek erotycznych, które kupujesz od nas, zwiększy słodkie, wspaniałe uczucie seksu

Olandeză Lustrui
soort rodzaj

NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa

PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy

Olandeză Lustrui
europese europejskie
grote dużymi
en i
soorten rodzajów
vrouwen kobiet
deel części
europa europy

NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.

PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.

Olandeză Lustrui
en i
smaak smak
zich się
uw twoje

NL Deze heerlijke tarzan vibrator biedt clitorisstimulatie en bereikt tegelijkertijd gemakkelijk de G-spot zodat je het meest consistente en bevredigende hoogtepunt ooit bereikt

PL Ten zaspokajający Twoje potrzeby wibrator króliczek zapewnia stymulację łechtaczki, jednocześnie bezproblemowo docierając do punktu G, aby zapewnić Ci jak najprzyjemniejszy orgazm

Olandeză Lustrui
biedt zapewnia

NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

Olandeză Lustrui
en i
zwitserland szwajcarskie
dan niż

NL Op de Greifensee voelt u zich als in de zevende hemel en beleeft u heerlijke momenten van ontspanning.

PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.

Olandeză Lustrui
en i
zich się

NL Laat je dagelijkse beslommeringen achter je en ga genieten! Zonder jetlag en file. KSS is het zomervakantieparadijs voor heerlijke uren en de ontspannings- en sportoase in de winter.

PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii

NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Olandeză Lustrui
vele wielu
gasten gości
hier tutaj
paul paul

NL Een heerlijke natuurbelevenis en fijn wandelaanbod in Malcantone.

PL Wspaniała przyroda i wiele możliwości wędrówek górskich w region Malcantone.

Olandeză Lustrui
en i
in w

NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen

PL Jasne pokoje, wszystkie z balkonem lub tarasem

NL Wij zorgen ervoor dat alle applicaties die met Appy Pie AppMakr worden gemaakt licht zijn en in slechts enkele seconden worden geladen, zodat de gebruiker een heerlijke ervaring heeft

PL Zapewniamy, że wszystkie aplikacje stworzone przy użyciu Appy Pie AppMakr są lekkie i ładują się w zaledwie kilka sekund, zapewniając zachwycające doświadczenie użytkownika

NL Onze bar heeft voor ieder wat wils, van fantastische cocktails tot elegante wijnen. Geniet van de heerlijke bistronomie.

PL Nasz bar ma coś dla każdego - od fantastycznych koktajli po wytworne lampki wina. Bistronomia w najlepszym wydaniu.

NL De lobbybar biedt diverse heerlijke Franse gebakjes. Onze theesommelier laat u kennis maken met een uitgebreide selectie thee, waaronder enkele zeldzame blends.

PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.

NL De rustgevende geur van verse koffie, speciale theesoorten, verfrissende cocktails en heerlijke snacks in de serene en stijlvolle lobbybar met live-entertainment.

PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.

NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh

PL Wybierz się w cudowną podróż z wyspy Gezirah do Marrakeszu

NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

NL Geniet van een moment met vrienden of familie met een aperitief vergezeld door onze heerlijke tapas. Nuttig in de namiddag een warm drankje en een paar petitfours. In de zomer wordt een snackservice aangeboden.

PL Spotkaj się z przyjaciółmi lub spędź kilka chwil z rodziną przy aperitifie z pysznymi tapas. Po południu skuś się na gorący napój z i herbatniki. Latem polecamy także przekąski.

NL Want geweldige dagen beginnen altijd met een goed ontbijt. Doe u tegoed aan lekkernijen en vitaminen. Dit altijd heerlijke ontbijt is aangepast voor zowel uw plezier als gezondheid.

PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.

NL Laat u verleiden door de heerlijke mix van smaken aangeboden door Chef Jean-Philippe Perol.

PL Daj się uwieść kombinacjom smaków w daniach serwowanych przez szefa kuchni Jeana-Philippe'a Perola.

NL Legs 11, de ideale plek voor een kleine versnapering of een hapje. Geniet van geselecteerde koffiespecialiteiten, gekoelde frisdranken, bier en mooie wijnen. Daarnaast serveren we heerlijke en smakelijke snacks.

PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.

NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.

PL Obrazy dwóch miast odzwierciedlają intrygujące menu restauracji Paris Budapest: kreatywne połączenie kuchni francuskiej i węgierskiej. W błyszczącej kuchni pokazowej szef kuchni tworzy z lokalnych składników pyszne potrawy.

NL Laat u in de watten leggen in het luxe Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Geniet van heerlijke Franse gerechten en een adembenemend uitzicht op de stad in ons restaurant Mu. De ruime kamers bieden ultiem comfort en hebben een gratis minibar.

PL Poczuj się wyjątkowo w luksusowym hotelu Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal. Odwiedź restaurację Mu oferującą dania kuchni francuskiej i spektakularny widok na miasto. Przestronne pokoje z bezpłatnym minibarem zapewniają wyjątkowy komfort.

NL Hier laten onze hulpvaardige medewerkers u kennismaken met theesoorten uit Marokko, India en Japan, op smaak gebracht met verse munt, en de heerlijke gebaksoorten van onze chef-kok, zoals Marokkaanse gazellehoorntjes en Parijse bitterkoekjes.

PL Zachęcający wystrój i pełen energii personel pomogą odkryć herbaty z Maroka, Indii i Japonii ze świeżą miętą, a także pyszne rogi gazeli i paryskie makaroniki.

NL Dompel onder in de weelderige art deco-omgeving en geniet van een heerlijke ambachtelijke cocktail of drankje van ons uitgebreide menu. Onze wijnkaart is zorgvuldig geselecteerd met verfijnde lokale en internationale wijnen van de hoogste kwaliteit.

PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.

Se afișează 50 din 50 traduceri