Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "biedt zwitserland namelijk" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "biedt zwitserland namelijk" din Olandeză în Lustrui

Traduceri ale lui biedt zwitserland namelijk

"biedt zwitserland namelijk" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

biedt a aplikacji co daje danych do na nie od oferuje przez to z zapewnia
zwitserland co jak które swiss switzerland szwajcaria szwajcarii szwajcarskich szwajcarskie

Traducerea lui Olandeză în Lustrui din biedt zwitserland namelijk

Olandeză
Lustrui

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Olandeză Lustrui
zwitserland szwajcarii

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Olandeză Lustrui
zwitserland szwajcarii

NL Server Security biedt essentiële beveiliging voor uw bedrijfskritische activa door uw servers te beschermen. De meeste datalekken vinden namelijk plaats op servers.

PL Server Security oferuje niezbędną ochronę krytycznych zasobów firmowych - najwięcej zagrożonych danych znajduje się na serwerach

Olandeză Lustrui
biedt oferuje

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

Olandeză Lustrui
zwitserland szwajcarii
onafhankelijke niezależnych

NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.

PL Filtrowanie zawartości jest dostępne na wszystkich obsługiwanych platformach: Windows, macOS, Android i iOS.

Olandeză Lustrui
platforms platformach
android android

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni

Olandeză Lustrui
hier tutaj
vind znajdziesz
niet na

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

Olandeză Lustrui
iedereen wszystkich

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami

Olandeză Lustrui
toekomst przyszłości
nieuwe nowymi
en i

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Olandeză Lustrui
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

Olandeză Lustrui
duurt trwa
maanden miesięcy
en i
gasten goście

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

Olandeză Lustrui
auto samochodu
vpn vpn
vanwege z powodu
en i
direct teraz

NL Het enige wat u hoeft te doen is u te concentreren op de essentie, namelijk de analyse van de resultaten.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

Olandeză Lustrui
hoeft musisz
analyse analizie
resultaten wyników
concentreren skupić

NL Hij kan worden uitgerust met vier of vijf snaren en wordt anders gestemd dan de andere strijkinstrumenten, namelijk in kwarten (E/A/D/G)

PL Może być wyposażony w 4 strun lub 5 strun i jest nastrojony inaczej niż inne instrumenty smyczkowe w kwartach (E/A/D/G)

Olandeză Lustrui
kan może
of lub
en i
anders inaczej
andere inne

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

Olandeză Lustrui
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.

PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.

Olandeză Lustrui
verwerking przetwarzania
belang interes
avg rodo
reclame reklam
diensten usług
f f

NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen

PL Tutaj także podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych

Olandeză Lustrui
hier tutaj
verwerking przetwarzania
belang interes
avg rodo
f f

NL Muurstickers zijn namelijk een geweldige oplossing als de muurdecoratie afhankelijk van het seizoen aangepast wordt

PL Do zamocowania naklejki nie potrzebujesz żadnych narzędzi, wystarczy, że oddzielisz ją od folii i nakleisz w dowolnym miejscu

NL DMARC combineert twee van de belangrijkste e-mailverificatiestandaarden, namelijk SPF en DKIM, voor het verifiëren van elke e-mail die van business.com naar receiver.com wordt verzonden.

PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.

Olandeză Lustrui
dmarc dmarc
belangrijkste głównych
spf spf
en i
dkim dkim
elke każdej
business business

NL Op het vlak van internationale fiscaliteit kan een buitenlandse aannemer in sommige gevallen namelijk een Belgische vaste inrichting creëren met Belgische belastingplicht als gevolg

PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego

Olandeză Lustrui
het że
creëren utworzyć

NL Extralegale voordelen zijn ondergewaardeerde arbeidsvoorwaarden en dat is spijtig. Er is namelijk veel meer te halen uit je arbeidscontract dan een hoger loon.

PL Zastanawiasz się, ile zarabia doradca podatkowy i jak nim zostać? Sprawdź, jakie są zarobki w branży doradztwa podatkowego i jak zdobyć stosowne uprawnienia.

Olandeză Lustrui
en i
een ile

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.

Olandeză Lustrui
iedereen wszystkich

NL Elke dag weer gaan we voor ons doel, namelijk een duurzame toekomst, nieuwe uitdagingen aan en proberen we kansen te pakken

PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami

Olandeză Lustrui
toekomst przyszłości
nieuwe nowymi
en i

NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren

PL Jest ono bardzo trudne i trwało to długo zanim mogliśmy sprostać naszym wyzwaniom jakościowym

Olandeză Lustrui
erg bardzo
moeilijk trudne
en i
lang długo
voordat zanim

NL DMARC combineert twee van de belangrijkste e-mailverificatiestandaarden, namelijk SPF en DKIM, voor het verifiëren van elke e-mail die van business.com naar receiver.com wordt verzonden.

PL DMARC łączy dwa z głównych standardów uwierzytelniania poczty elektronicznej, mianowicie SPF i DKIM do weryfikacji każdej wiadomości e-mail wysłanej z business.com do receiver.com.

Olandeză Lustrui
dmarc dmarc
belangrijkste głównych
spf spf
en i
dkim dkim
elke każdej
business business

NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.

PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.

Olandeză Lustrui
auto samochodu
vpn vpn
vanwege z powodu
en i
direct teraz

NL In de winkel vind je petten voor mannen en vrouwen in traditionele honkbalstijl of in camouflage- en militaire stijl. Je kunt de casual caps zelfs in de winter dragen, namelijk met verwarmende oorkleppen.

PL W naszym sklepie znajdziesz między innymi tradycyjne bejsbolówki oraz męskie i damskie czapki z daszkiem w militarnym stylu. Niektóre z nich posiadają specjalne klapki na uszy, dzięki czemu świetnie sprawdzą się nawet zimą.

Olandeză Lustrui
winkel sklepie
vind znajdziesz
traditionele tradycyjne
stijl stylu
winter zimą

NL Met deze tool kun je snel en gemakkelijk een productlink in een tekst of afbeelding opnemen. Met SiteStripe maak je namelijk korte links zonder dat je de productpagina hoeft te verlaten.

PL Dzięki niemu możesz w prosty i szybki sposób umieścić tekstowy lub obrazkowy link w swoich treściach. SiteStripe pozwala bowiem na tworzenie linków z poziomu strony produktu.

Olandeză Lustrui
deze ci
snel szybki
en i
gemakkelijk prosty
maak tworzenie

NL Er bestaat een grote kans dat de verordening ook van toepassing is op onze bijdragers omdat de producten die zij op Addons verkopen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor de toepassing van de AVG voldoen, namelijk:

PL Dla Was, jako twórców modułów i szablonów, ma to duże znaczenie, ponieważ istnieje spore prawdopodobieństwo, że produkty sprzedawane w Addons Marketplace są objęte wymogami RODO, a mianowicie:

Olandeză Lustrui
grote duże
producten produkty
avg rodo

NL Ja. Ons beveiligings- en privacybeleid heeft prioriteit. We gebruiken veilige, versleutelde betaalsystemen om ervoor te zorgen dat jij je kunt richten op wat voor jou belangrijk is, namelijk het maken van transcripten en ondertitels.

PL Tak. Twoje bezpieczeństwo i prywatność są naszym najwyższym priorytetem. Używamy bezpiecznych, szyfrowanych systemów płatności, aby zapewnić Ci możliwość skupienia się na tym, co najważniejsze — transkrypcji i tworzeniu napisów.

Olandeză Lustrui
en i
prioriteit priorytetem
veilige bezpiecznych
maken tworzeniu
zorgen zapewnić

NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken

PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni

Olandeză Lustrui
hier tutaj
vind znajdziesz
niet na

NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen

PL Nie chcesz przecież jechać single trackiem na rowerze szosowym albo wybrać się rowerem MTB na 4-dniową Wyprawę bikepackingową po Alpach

Olandeză Lustrui
alpen alpach

NL De naam alleen al is veelbelovend, want Pichoux betekent namelijk ?duizend bronnen?.

PL Już sama nazwa jest pełna obietnicy. Pichoux dosłownie oznacza "1000 źródeł". To prawda. Wąwóz stworzony przez rzekę Sorne posiada imonującą liczbę źródeł, gdzie woda wytryska ze skał wapiennych, kiedy mocno pada deszcz.

Olandeză Lustrui
de przez
naam nazwa
is jest
betekent oznacza
al już
bronnen źródeł

NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.

PL Czemu nie odwiedzić jednego ze znanych producentów bądź małej lokalnej fabryki? Skorzystać z okazji do degustacji i dowiedzieć się czegoś o tym, jak powstają te wyjątkowe alkohole.

Olandeză Lustrui
of bądź

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

PL Chleb to jedzenie i część historii kraju - dużo można się dowiedzieć o kraju i jego mieszkańcach, po tym jaki jedzą chleb

Olandeză Lustrui
en i
veel dużo
land kraju

NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

Olandeză Lustrui
duurt trwa
maanden miesięcy
en i
gasten goście

NL Het enige wat u hoeft te doen is u te concentreren op de essentie, namelijk de analyse van de resultaten.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

NL Met winkeladvertenties kun je in een vroeg stadium in contact komen met potentiële klanten, namelijk wanneer mensen op Pinterest op zoek zijn naar inspiratie

PL Reklamy produktowe pomagają Ci wcześniej wchodzić w interakcje z klientami — to jest wtedy, gdy użytkownicy Pinteresta szukają inspiracji

NL De SSL-certificaten hebben tevens de belangrijkste indicatoren die aantonen dat uw website risicovrij is, namelijk het HTTPS-voorvoegsel en het hangslotpictogram in de adresbalk van de belangrijkste browsers.

PL Obie wersje zapewniają również wskaźniki, które pokazują, że strona jest bezpieczna — protokół HTTPS i ikonę kłódki w pasku adresu najważniejszych przeglądarek.

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

NL Vermijd het gebruik van koppeltekens, cijfers en jargon in uw domeinnaam. Dit soort elementen maken uw websiteadres namelijk lastiger te spellen en moeilijker te onthouden.

PL W nazwach domen unikaj myślników, liczb, slangu i słów z podwójnymi literami. Im bardziej złożona nazwa, tym turniej ją przeliterować i tym łatwiej o niej zapomnieć.

NL Domeinen die eindigen op .org worden nog steeds grotendeels gebruikt waar ze oorspronkelijk voor bedoeld waren, namelijk voor liefdadigheidsinstellingen, community's en lokale organisaties

PL Domeny z rozszerzeniem .org są nadal w dużej mierze wykorzystywane, jak pierwotnie zamierzano, jako gTLD dla organizacji charytatywnych, społecznych i organizacji lokalnych

Se afișează 50 din 50 traduceri