Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "belangrijk te benadrukken" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "belangrijk te benadrukken" din Olandeză în Lustrui

Traduceri ale lui belangrijk te benadrukken

"belangrijk te benadrukken" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

belangrijk być co ich istotne przypadku są to tylko w wazne ważna ważne ważny ważnym wiele wszystkie z

Traducerea lui Olandeză în Lustrui din belangrijk te benadrukken

Olandeză
Lustrui

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

Olandeză Lustrui
of lub
kun można
details szczegóły

NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.

PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.

Olandeză Lustrui
woord słowo
de temu

NL Leer hoe je de individuele gelaatstrekken van een persoon kunt benadrukken en ontdek hoe je make-up voor fotoshoots kunt aanpassen aan de context en de belichting

PL Dowiedz się, jak podkreślić indywidualne cechy urody i zrobić makijaż do sesji zdjęciowej dopasowany do scenografii i oświetlenia

Olandeză Lustrui
hoe jak
individuele indywidualne
en i

NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.

PL Rozproszone światło przy zachmurzonym niebie nadaje się bardzo dobrze do portretów. Wszystko wygląda na bardziej miękkie i brak jest mocnych cieni, które mogłyby podkreślić zmarszczki itd.

Olandeză Lustrui
geschikt nadaje
ziet wygląda
en i
licht światło

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL Door opnamen te versnellen of te vertragen, kun je een buitengewone dynamiek aan uw films toevoegen of details benadrukken

PL Przyspieszając lub spowalniając ujęcia można nadać swoim filmom niezwykłą dynamikę lub podkreślić szczegóły

Olandeză Lustrui
of lub
kun można
details szczegóły

NL Leer hoe je de individuele gelaatstrekken van een persoon kunt benadrukken en ontdek hoe je make-up voor fotoshoots kunt aanpassen aan de context en de belichting

PL Dowiedz się, jak podkreślić indywidualne cechy urody i zrobić makijaż do sesji zdjęciowej dopasowany do scenografii i oświetlenia

Olandeză Lustrui
hoe jak
individuele indywidualne
en i

NL Leer de basistechnieken om omlijstingen te maken die je stukken benadrukken en ze laten schitteren

PL Naucz się podstawowych technik konstrukcji ram, które podkreślą Twoje dzieła i przykują uwagę

Olandeză Lustrui
die które
en i

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

Olandeză Lustrui
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL Rapporten benadrukken recente activiteiten

PL Raporty pokazują ostatnią aktywność

Olandeză Lustrui
rapporten raporty
activiteiten aktywność

NL Beschikbare PDF-bewerkingstools: tekst en afbeeldingen toevoegen, tekst onderstrepen / doorhalen / benadrukken, tekenen, PDF wit maken, pijlen en andere vormen toevoegen, handtekening toevoegen aan uw document en nog veel meer

PL Dostępne narzędzia do edycji PDF: dodawaj tekst i obrazy, podkreślaj / wykreślaj / podświetlaj tekst, rysuj, biel PDF, dodawaj strzałki i inne kształty, dodawaj podpis do dokumentu i wiele innych

NL E-mailhandtekeningen kunnen een krachtig hulpmiddel zijn om een merk te promoten, relaties met het publiek op te bouwen, expertise te benadrukken en een persoonlijk uitstraling toe te voegen

PL Podpisy wiadomości e-mail mogą być potężnym narzędziem do promowania marki, budowania relacji z odbiorcami, podkreślania wiedzy fachowej i dodawania osobistego charakteru

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego

Olandeză Lustrui
en i

NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.

PL Ważna jest interakcja, dlatego zapewnij dużo zajęć i ćwiczeń, które zachęcają uczestników do angażowania się i udziału – od dyskusji w małej grupie przez prezentacje po sesje burzy mózgów.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

PL Pamiętaj, abyś skupiać się na tym, co najważniejsze - na dziele, potrzebach klienta i kreatywności

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

Olandeză Lustrui
testen testowanie
is jest
integratie integracji

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

Olandeză Lustrui
vooral szczególnie
belangrijk ważne
en i

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
technische technicznych
google google
toegang dostęp
website witryny
en i

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

PL <a>Dowiedz się dlaczego to jest istotne</a>

Olandeză Lustrui
a a
ontdek dowiedz
waarom dlaczego
belangrijk istotne

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Olandeză Lustrui
google google
tool narzędzie
functionaliteit funkcjonalności
webmaster webmaster
console console
website witryny
ahrefs ahrefs
tools tools

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Olandeză Lustrui
campagnes kampanie
en oraz
kans możliwość

NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools

PL Dla Sky'a równie ważna była pewność, że jego zespół zawsze będzie miał dostęp do niezbędnych narzędzi

Olandeză Lustrui
belangrijk ważna
toegang dostęp
was była
vertrouwen pewność

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Olandeză Lustrui
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

Olandeză Lustrui
sommige niektóre
en i
sociale społecznościowych
zoekmachines wyszukiwarek
belangrijk ważne
bronnen źródeł
fouten błędy
seo seo

NL Overheidsinstellingen krijgen het advies om meer gebruik te maken van technologie die belangrijk is voor missiecontinuïteit tijdens deze moeilijke tijden

PL Agencjom rządowym doradzono rozszerzenie wykorzystania technologii, które podtrzymują ciągłość misji w tych trudnych czasach

Olandeză Lustrui
gebruik wykorzystania
technologie technologii

NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.

PL Ważne było dla nas, aby współpracować z liderem rynku, który może wykazać się doświadczeniem w sektorze finansowym.

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
financiële finansowym
was było

NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd

PL Startpage pomaga przejąć kontrolę osobom, które dbają o swoją prywatność i nie chcą być manipulowane przez algorytmy lub reklamy

Olandeză Lustrui
helpt pomaga
hun nie
en i
advertenties reklamy
privacy prywatność
worden być

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

PL Rozumiemy, że Państwa prywatność jest dla Państwa ważna i że zależy Państwu na tym, w jaki sposób wykorzystywane są Państwa dane osobowe

Olandeză Lustrui
belangrijk ważna
en i
manier sposób
gebruikt wykorzystywane
privacy prywatność

NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten

PL W świecie biznesu nie ma nic ważniejszego niż komunikacja z klientami

Olandeză Lustrui
klanten klientami

NL Wij bij InnoGames vinden het erg belangrijk dat de online games die mensen spelen goed worden onderhouden

PL InnoGames z wielkim oddaniem dba o wszystkich użytkowników swoich gier online

Olandeză Lustrui
online online
games gier

NL De mening van de spelers over onze online games is ongelooflijk belangrijk voor ons, en het team van InnoGames is altijd blij om feedback te krijgen

PL Przykładamy wielką wagę do opinii naszych graczy i wszelkich komentarzy na temat naszych gier

Olandeză Lustrui
spelers graczy
games gier
en i

NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

Olandeză Lustrui
uitgebreid kompleksowy
teams zespołom
werk prac
zonder bez
je twoim
kunnen możliwości
atlassian atlassian

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden

PL Istotne dla Ciebie pytania i odpowiedzi są w systemie Confluence powiązanie z ważnymi stronami, dzięki czemu wszystkie informacje na dany temat są dostępne w jednym miejscu

Olandeză Lustrui
en i
antwoorden odpowiedzi
je ciebie
belangrijk istotne
informatie informacje
locatie miejscu
confluence confluence
pagina stronami

NL Onbeperkte, gratis acties binnen projecten zorgen ervoor dat je je kunt concentreren op wat belangrijk is

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

Olandeză Lustrui
onbeperkte nieograniczona
binnen w
projecten projektach
belangrijk ważne
concentreren skupić

NL Val op door de uniekheid en creatie van je tools die belangrijk zijn voor de manier waarop onze klanten werken

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

Olandeză Lustrui
tools narzędzi
onze naszych
klanten klientów
werken pracę

NL Waarom de gezondheid van de website belangrijk is

PL Dlaczego zdrowie w Internecie ma znaczenie

Olandeză Lustrui
waarom dlaczego
gezondheid zdrowie
van w

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

Olandeză Lustrui
optimalisatie optymalizacji
volgende następujące
factoren czynniki
meta meta
serp serp
beoordelen ocenić
kwaliteit jakość
http http
structuur strukturę
url url

NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden

PL Ważne jest, aby obserwować liczbę i jakość linków wewnętrznych i zewnętrznych

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
en i
externe zewnętrznych

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is

PL Niektóre miejsca pracy ograniczają korzystanie z urządzeń osobistych do celów biznesowych, co sprawia, że istotna staje się elastyczność w obsłudze zarówno uwierzytelnienia sprzętowego, jak i programowego

Olandeză Lustrui
sommige niektóre
gebruik korzystanie
persoonlijke osobistych
zowel zarówno
is staje
flexibiliteit elastyczność
authenticatie uwierzytelnienia

NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen

PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać

Olandeză Lustrui
technologie technologia
vooruitgang postępy
en i
belangrijk ważne
fraude oszustwom

NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst

PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
te aby
voordat przed
geld pieniędzy

NL Om deze redenen is het belangrijk discreet te zijn bij de aankoop van een product of dienst online

PL Z tych powodów ważne jest, aby zachować dyskrecję przy zakupie produktu lub usługi online

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
aankoop zakupie
of lub
online online

NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.  

PL Ważne jest, aby pamiętać, że monitorowanie nadużyć, ochrona aplikacji mobilnych i uwierzytelnianie są wykorzystywane nie tylko podczas skutecznego wprowadzania klienta na rynek, ale w całym cyfrowym cyklu życia klienta w banku.  

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
mobiele mobilnych
en i
authenticatie uwierzytelnianie
hele całym
digitale cyfrowym
bank banku

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

PL Ponadto, ważne jest, aby banki wiedziały, że nie są ograniczone przez to, jakie dane biometryczne są obsługiwane przez producenta urządzenia konsumenta

Olandeză Lustrui
bovendien ponadto
belangrijk ważne
banken banki
beperkt ograniczone
fabrikant producenta
apparaat urządzenia

NL Het was erg belangrijk om een technologiepartner te hebben met uitgebreide PSD2-expertise. OneSpan was zich zeer bewust van de juridische aspecten, evenals de aspecten die potentiële gevolgen zouden kunnen hebben voor de klant.

PL Posiadanie partnera technologicznego z rozległą wiedzą na temat zgodności z dyrektywą PSD2 było dla nas niezwykle ważne. Firma OneSpan była bardzo świadoma aspektów prawnych, jak również tych, które mogły mieć wpływ na klienta.

Olandeză Lustrui
belangrijk ważne
juridische prawnych
klant klienta

Se afișează 50 din 50 traduceri