NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
KO 너무 많은 색상을 사용하면 불협화음을 만들고, 반면에 한 가지 색상 또는 한 가지 색상의 다양한 색조를 사용하는 것은 데이터가 섞이게 됩니다.
Transliterare neomu manh-eun saegsang-eul sayonghamyeon bulhyeobhwa-eum-eul mandeulgo, banmyeon-e han gaji saegsang ttoneun han gaji saegsang-ui dayanghan saegjoleul sayonghaneun geos-eun deiteoga seokk-ige doebnida.
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
KO 여기서 사용하는 마법에 대해 너무 자세하게 설명하지는 않지만, 사용할 수있는 몇 가지 트릭이 있습니다
Transliterare yeogiseo sayonghaneun mabeob-e daehae neomu jasehage seolmyeonghajineun anhjiman, sayonghal su-issneun myeoch gaji teulig-i issseubnida
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
KO 텍스트가 너무 많거나 시각적으로 보기 좋은 방식으로 구성되지 않았다면 주의를 분산시킬 수도 있지만, 시각적 요소만으로는 충분하지 않을 때가 종종 있습니다
Transliterare tegseuteuga neomu manhgeona sigagjeog-eulo bogi joh-eun bangsig-eulo guseongdoeji anh-assdamyeon juuileul bunsansikil sudo issjiman, sigagjeog yosoman-euloneun chungbunhaji anh-eul ttaega jongjong issseubnida
NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.
KO 비주얼리제이션의 뷰의 수를 서너 개로 제한하십시오. 너무 많이 추가하면 세부를 보느라 전체적 흐름을 잃게 됩니다.
Transliterare bijueollijeisyeon-ui byuui suleul seoneo gaelo jehanhasibsio. neomu manh-i chugahamyeon sebuleul boneula jeonchejeog heuleum-eul ilhge doebnida.
NL Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[10]
KO 흙이 촉촉한 상태에서 식물의 잎이 떨어질 경우 물을 너무 많이 줬을 가능성이 있습니다. 만약 이러한 현상이 발생한다면 물을 보다 적게 주세요.[10]
Transliterare heulg-i chogchoghan sangtaeeseo sigmul-ui ip-i tteol-eojil gyeong-u mul-eul neomu manh-i jwoss-eul ganeungseong-i issseubnida. man-yag ileohan hyeonsang-i balsaenghandamyeon mul-eul boda jeogge juseyo.[10]
NL Het mooie van het uitzoeken van een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte is dat je er uit veiligheidsoverwegingen nooit teveel van kunt hebben
KO 수면 신호 장치를 선택할 때 고려해야 하는 것은, 안전을 위해 너무 많이 휴대할 수 없다는 점입니다
Transliterare sumyeon sinho jangchileul seontaeghal ttae golyeohaeya haneun geos-eun, anjeon-eul wihae neomu manh-i hyudaehal su eobsdaneun jeom-ibnida
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
KO 오래 고민할 필요가 없었습니다. 조명을 올바른 방향에 두고 모델의 얼굴, 움직임 그리고 감정만 생각할 수 있었죠. 조명만 설정하면 준비는 끝난 것과 다름없었으니까요.
Transliterare olae gominhal pil-yoga eobs-eossseubnida. jomyeong-eul olbaleun banghyang-e dugo model-ui eolgul, umjig-im geuligo gamjeongman saeng-gaghal su iss-eossjyo. jomyeongman seoljeonghamyeon junbineun kkeutnan geosgwa daleum-eobs-eoss-eunikkayo.
NL Voorgevormde armen en benen (gebogen knieën en ellebogen) verhogen het comfort en voorkomen dat het neopreen teveel uitgerekt wordt als je beweegt. Dit vermindert slijtage van het pak.
KO 팔과 다리에 사전 성형이 되어 있는(무릎과 팔꿈치의 형태가 굽혀져 있는) 슈트는 편안함을 더해주고 네오프렌이 움직일 때 크게 늘어나지 않게 해 주어, 마모되는 속도를 줄여줍니다.
Transliterare palgwa dalie sajeon seonghyeong-i doeeo issneun(muleupgwa palkkumchiui hyeongtaega gubhyeojyeo issneun) syuteuneun pyeon-anham-eul deohaejugo ne-opeulen-i umjig-il ttae keuge neul-eonaji anhge hae jueo, mamodoeneun sogdoleul jul-yeojubnida.
NL Wij geven teveel om onze ondersteuning uit te besteden. Kom naar een screenshare-sessie! ????
KO 우리는 우리의 지원을 아웃소싱하는 데 너무 많은 관심이 있습니다. 스크린 공유 세션에 참여하십시오! ????
Transliterare ulineun uliui jiwon-eul aus-sosinghaneun de neomu manh-eun gwansim-i issseubnida. seukeulin gong-yu sesyeon-e cham-yeohasibsio! ????
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
KO 여기서 사용하는 마법에 대해 너무 자세하게 설명하지는 않지만, 사용할 수있는 몇 가지 트릭이 있습니다
Transliterare yeogiseo sayonghaneun mabeob-e daehae neomu jasehage seolmyeonghajineun anhjiman, sayonghal su-issneun myeoch gaji teulig-i issseubnida
NL Het mooie van het uitzoeken van een signaleringsmiddel voor aan de oppervlakte is dat je er uit veiligheidsoverwegingen nooit teveel van kunt hebben
KO 수면 신호 장치를 선택할 때 고려해야 하는 것은, 안전을 위해 너무 많이 휴대할 수 없다는 점입니다
Transliterare sumyeon sinho jangchileul seontaeghal ttae golyeohaeya haneun geos-eun, anjeon-eul wihae neomu manh-i hyudaehal su eobsdaneun jeom-ibnida
NL Volgens hem worden teveel non-profitorganisaties beloond voor zo laag mogelijke kosten, en niet voor wat ze zouden kunnen bewerkstelligen
KO 너무나 많은 비영리 단체가 씀씀이가 적으면 보상을 받지만 실제로 하는 일에 관해서는 보상을 받지 못합니다
Transliterare neomuna manh-eun biyeongli danchega sseumsseum-iga jeog-eumyeon bosang-eul badjiman siljelo haneun il-e gwanhaeseoneun bosang-eul badji moshabnida
NL Belangrijker is dat lange inhoud de tijd op de site (ook bekend als dwelltijd) zal verhogen die iemand op uw site doorbrengt, wat een belangrijke statistiek is als het gaat om rankings.
KO 더 중요한 것은 긴 콘텐츠가 사이트에서 사용자가 사이트에 소비하는 시간(거주 시간이라고도 함)이 증가한다는 것입니다.
Transliterare deo jung-yohan geos-eun gin kontencheuga saiteueseo sayongjaga saiteue sobihaneun sigan(geoju sigan-ilagodo ham)i jeung-gahandaneun geos-ibnida.
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs
KO 스택 오버플로 는 오랜 기간 엔지니어를위한 곳이었습니다
Transliterare seutaeg obeopeullo neun olaen gigan enjinieoleul-wihan gos-ieossseubnida
NL Hij heeft MindMeister en MeisterTask lange tijd gebruikt om de productiviteit te plannen en te verhogen
KO 그는 계획하고 생상선을 높이기 위해 오래전부터 마인드마이스터와 마이스터태스크를 사용 해오고 있습니다
Transliterare geuneun gyehoeghago saengsangseon-eul nop-igi wihae olaejeonbuteo maindeumaiseuteowa maiseuteotaeseukeuleul sayong haeogo issseubnida
NL Het kan u veel tijd en moeite kosten, maar op een lange manier zal het vruchten afwerpen.
KO 그것은 당신에게 많은 시간과 노력을 요할 수 있지만, 먼 길에 그것은 돈을 지불 할 것이다.
Transliterare geugeos-eun dangsin-ege manh-eun sigangwa nolyeog-eul yohal su issjiman, meon gil-e geugeos-eun don-eul jibul hal geos-ida.
NL Belangrijker is dat lange inhoud de tijd op de site (ook bekend als dwelltijd) zal verhogen die iemand op uw site doorbrengt, wat een belangrijke statistiek is als het gaat om rankings.
KO 더 중요한 것은 긴 콘텐츠가 사이트에서 사용자가 사이트에 소비하는 시간(거주 시간이라고도 함)이 증가한다는 것입니다.
Transliterare deo jung-yohan geos-eun gin kontencheuga saiteueseo sayongjaga saiteue sobihaneun sigan(geoju sigan-ilagodo ham)i jeung-gahandaneun geos-ibnida.
NL Het kan u veel tijd en moeite kosten, maar op een lange manier zal het vruchten afwerpen.
KO 그것은 당신에게 많은 시간과 노력을 요할 수 있지만, 먼 길에 그것은 돈을 지불 할 것이다.
Transliterare geugeos-eun dangsin-ege manh-eun sigangwa nolyeog-eul yohal su issjiman, meon gil-e geugeos-eun don-eul jibul hal geos-ida.
NL Lange tijd raakten sportieve gebruiken achterop ten opzicht van internationale sportsoorten ? maar sinds kort raken ze weer in 'topvorm'.
KO 오랜 세월 동안 스위스 스포츠의 풍습은 국제 스포츠에 가려져왔지만 그들은 이제 자신들의 방식으로 되돌아 갔다.
Transliterare olaen sewol dong-an seuwiseu seupocheuui pungseub-eun gugje seupocheue galyeojyeowassjiman geudeul-eun ije jasindeul-ui bangsig-eulo doedol-a gassda.
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs
KO 스택 오버플로 는 오랜 기간 엔지니어를위한 곳이었습니다
Transliterare seutaeg obeopeullo neun olaen gigan enjinieoleul-wihan gos-ieossseubnida
NL Ik kon dit op mijn iMac aansluiten, maar gezien de gebogen achterkant van de computer, kan het onverwachts wegvallen als ik het er lange tijd laat staan
KO 이 파일을 iMac에 연결할 수 있었지만 컴퓨터 뒷면이 구부러져 오랫동안 컴퓨터를 방치하면 예상치 못한 핑 현상이 발생할 수 있습니다
Transliterare i pail-eul iMace yeongyeolhal su iss-eossjiman keompyuteo dwismyeon-i gubuleojyeo olaesdong-an keompyuteoleul bangchihamyeon yesangchi moshan ping hyeonsang-i balsaenghal su issseubnida
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
KO Cloudflare의 개인정보 보호에 대한 약속, 유럽 회사와 협력해 온 오랜 역사, Cloudflare의 서비스를 이용해 데이터 보호 요건을 충족하는 방법 등을 알아봅니다.
Transliterare Cloudflare-ui gaeinjeongbo boho-e daehan yagsog, yuleob hoesawa hyeoblyeoghae on olaen yeogsa, Cloudflare-ui seobiseuleul iyonghae deiteo boho yogeon-eul chungjoghaneun bangbeob deung-eul al-abobnida.
NL Oplossingsoverzicht: Beveiliging voor telewerken op lange termijn
KO 솔루션 요약: 장기간에 걸친 원격 근무 보안
Transliterare sollusyeon yoyag: jang-gigan-e geolchin wongyeog geunmu boan
NL Deze verbeteringen omvatten een overgang van reactieve tactieken om minimale functionaliteit te garanderen naar proactieve strategieën voor succes op de lange termijn.
KO 이러한 개선 사항에는 최소한의 기능을 유지하는 대응적 전술에서 장기적인 성공을 촉진하는 선제적 전략으로 전환하는 과정이 포함됩니다.
Transliterare ileohan gaeseon sahang-eneun choesohan-ui gineung-eul yujihaneun daeeungjeog jeonsul-eseo jang-gijeog-in seong-gong-eul chogjinhaneun seonjejeog jeonlyag-eulo jeonhwanhaneun gwajeong-i pohamdoebnida.
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
KO 운영 리더들은 원격 근무를 위한 장기적인 보안 솔루션으로 전환하기 시작하면서 여러 가지 방법으로 개선책을 모색하고 있습니다.
Transliterare un-yeong lideodeul-eun wongyeog geunmuleul wihan jang-gijeog-in boan sollusyeon-eulo jeonhwanhagi sijaghamyeonseo yeoleo gaji bangbeob-eulo gaeseonchaeg-eul mosaeghago issseubnida.
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
KO Reincubate는 영국에 본사를두고 있지만 많은 팀원이 멀리 떨어져 있습니다. 회사는 팀 중심적이고 수익성이 높으며 장기적으로 지속 가능합니다.
Transliterare Reincubateneun yeong-gug-e bonsaleuldugo issjiman manh-eun tim-won-i meolli tteol-eojyeo issseubnida. hoesaneun tim jungsimjeog-igo su-igseong-i nop-eumyeo jang-gijeog-eulo jisog ganeunghabnida.
NL Het bedrijf heeft een lange geschiedenis van toonaangevend zijn met zijn technologie
KO 회사는 기술로 길을 선도해 온 오랜 역사를 가지고 있습니다
Transliterare hoesaneun gisullo gil-eul seondohae on olaen yeogsaleul gajigo issseubnida
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
KO 그러나 사용자는 인터넷이없는 곳에서 가족과 함께 긴 여정을하는 것과 같이 중요 할 때 패스 코드 무시 옵션을 항상 선택해야합니다
Transliterare geuleona sayongjaneun inteones-ieobsneun gos-eseo gajoggwa hamkke gin yeojeong-eulhaneun geosgwa gat-i jung-yo hal ttae paeseu kodeu musi obsyeon-eul hangsang seontaeghaeyahabnida
NL Online taakbeheersoftware helpt u efficiënt en consistent te werken. Op de lange termijn zullen jou en je team in staat zijn om meer gedaan te krijgen en je werkstandaard te verbeteren.
KO 온라인 작업 관리 소프트웨어는 효율적이고 일관된 작업을 지원합니다. 장기적으로 귀하와 귀하의 팀은 더 많은 작업을 수행하고 작업 기준점을 향상시킬 수 있습니다.
Transliterare onlain jag-eob gwanli sopeuteuweeoneun hyoyuljeog-igo ilgwandoen jag-eob-eul jiwonhabnida. jang-gijeog-eulo gwihawa gwihaui tim-eun deo manh-eun jag-eob-eul suhaenghago jag-eob gijunjeom-eul hyangsangsikil su issseubnida.
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
KO 장기적인 페이지 로드 시간의 증가와 성능 저하가 브랜드에 부정적인 영향을 미칠 수 있으며, 이 때문에 사용자가 페이지 보기를 포기하게 될 수 있습니다.
Transliterare jang-gijeog-in peiji lodeu sigan-ui jeung-gawa seongneung jeohaga beulaendeue bujeongjeog-in yeonghyang-eul michil su iss-eumyeo, i ttaemun-e sayongjaga peiji bogileul pogihage doel su issseubnida.
NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.
KO 신뢰할 수 있습니다: Profoto 제품은 결코 사진가를 실망시키지 않으며, 제품의 견고함과 튼튼함은 당신의 선택이 틀리지 않았음을 증명해 줍니다.
Transliterare sinloehal su issseubnida: Profoto jepum-eun gyeolko sajingaleul silmangsikiji anh-eumyeo, jepum-ui gyeongohamgwa teunteunham-eun dangsin-ui seontaeg-i teulliji anh-ass-eum-eul jeungmyeonghae jubnida.
NL Mensen realiseren zich dat digitale albums nog altijd essentieel zijn, maar ze willen ook op de lange termijn van hun foto’s kunnen genieten met een fysiek album.
KO 모두들 디지털 앨범이 대세라는 건 잘 알고 있지만, 손으로 만질 수 있는 앨범도 만들어 오래도록 보고 싶어하죠.
Transliterare modudeul dijiteol aelbeom-i daeselaneun geon jal algo issjiman, son-eulo manjil su issneun aelbeomdo mandeul-eo olaedolog bogo sip-eohajyo.
NL Stap 2: vraag bedrijfsteams om hun belangrijkste databronnen: Om succesvol te zijn, is het essentieel om input te krijgen van mensen in de hele organisatie over de doelstellingen op de korte en lange termijn
KO 2단계 - 비즈니스 팀을 대상으로 핵심 데이터 원본에 대한 설문조사: 성공을 보장하려면 조직 전체의 사람들로부터 의견을 얻어 단기적 및 장기적 목표를 이해하는 것이 중요합니다
Transliterare 2dangye - bijeuniseu tim-eul daesang-eulo haegsim deiteo wonbon-e daehan seolmunjosa: seong-gong-eul bojanghalyeomyeon jojig jeonche-ui salamdeullobuteo uigyeon-eul eod-eo dangijeog mich jang-gijeog mogpyoleul ihaehaneun geos-i jung-yohabnida
NL Kaarten hebben een lange geschiedenis en zijn nog steeds belangrijk in ons dagelijks leven; om bijvoorbeeld te navigeren op onbekend terrein of om de afstand tussen locaties na te gaan
KO 오랜 역사를 지닌 맵은, 여행에서 길을 안내하거나 한 위치에서 다른 위치까지의 거리를 파악할 때와 같이 여전히 우리의 일상에서 중요한 역할을 합니다
Transliterare olaen yeogsaleul jinin maeb-eun, yeohaeng-eseo gil-eul annaehageona han wichieseo daleun wichikkajiui geolileul paaghal ttaewa gat-i yeojeonhi uliui ilsang-eseo jung-yohan yeoghal-eul habnida
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
KO Linux는 어셈블리 언어 C로 만들어졌습니다.이 특정 OS는 1991 년에 처음 출시되었으며 그 이후로 먼 길을 왔습니다. BASH 명령 줄을 사용합니다.
Transliterare Linuxneun eosembeulli eon-eo Clo mandeul-eojyeossseubnida.i teugjeong OSneun 1991 nyeon-e cheoeum chulsidoeeoss-eumyeo geu ihulo meon gil-eul wassseubnida. BASH myeonglyeong jul-eul sayonghabnida.
NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken
KO 우리는 장기적인 관점을 갖고 회사의 모든 중요한 의사 결정을 고객의 요구를 중심으로 내립니다
Transliterare ulineun jang-gijeog-in gwanjeom-eul gajgo hoesaui modeun jung-yohan uisa gyeoljeong-eul gogaeg-ui yoguleul jungsim-eulo naelibnida
NL Als je een weergave hebt met lange labels die alleen verticaal passen, draai de weergave dan eens
KO 세로로만 맞는 긴 레이블이 있다면 뷰를 회전해 보십시오
Transliterare seloloman majneun gin leibeul-i issdamyeon byuleul hoejeonhae bosibsio
NL Je behaalt er ook concurrentievoordeel mee, zowel op de korte als de lange termijn.
KO 또한 단기적 및 장기적 성공을 위한 경쟁 우위를 확보할 수 있습니다.
Transliterare ttohan dangijeog mich jang-gijeog seong-gong-eul wihan gyeongjaeng uwileul hwagbohal su issseubnida.
NL Analisten en IT kunnen zich richten op de totaalstrategie en innovaties op de lange termijn, zoals bedrijfsdatabeheer, in plaats van op handmatig onderzoek en rapportagetaken.
KO 분석가와 IT는 수작업으로 하는 연구 및 보고 임무 대신, 전체적 상황에 대한 전략 및 엔터프라이즈 데이터 거버넌스와 같은 장기적인 혁신에 중점을 둘 수 있습니다.
Transliterare bunseoggawa ITneun sujag-eob-eulo haneun yeongu mich bogo immu daesin, jeonchejeog sanghwang-e daehan jeonlyag mich enteopeulaijeu deiteo geobeoneonseuwa gat-eun jang-gijeog-in hyeogsin-e jungjeom-eul dul su issseubnida.
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen
KO 각각의 가지에 키워드를 쓰세요 긴 문장보다는 키워드와 짧은 구절을 사용하세요
Transliterare gaggag-ui gajie kiwodeuleul sseuseyo gin munjangbodaneun kiwodeuwa jjalb-eun gujeol-eul sayonghaseyo
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
KO Skype를 사용하면 화상 통화를 통해 다음 단계로 통신할 수 있습니다. 회의에 직접 참석하기 위해 먼 거리를 이동하는 대신 어디에서나 Skype 통화를 예약할 수 있습니다.
Transliterare Skypeleul sayonghamyeon hwasang tonghwaleul tonghae da-eum dangyelo tongsinhal su issseubnida. hoeuie jigjeob chamseoghagi wihae meon geolileul idonghaneun daesin eodieseona Skype tonghwaleul yeyaghal su issseubnida.
NL Over het algemeen zal lange inhoud uit-SEO elke andere korte vorm.
KO 일반적으로, 긴 콘텐츠는 다른 짧은 형태를 밖으로 서 것입니다.
Transliterare ilbanjeog-eulo, gin kontencheuneun daleun jjalb-eun hyeongtaeleul bakk-eulo seo geos-ibnida.
NL Ook zullen lange berichten natuurlijk een gezond strooien van trefwoorden in de tekst bevatten in plaats van een bomvol 300-Word artikel waarin 50 van de woorden alleen uw doeltref woorden zijn.
KO 또한 긴 게시물에는 50개의 단어가 대상 키워드일 뿐인 300단어 짜리 기사 대신 텍스트 전체에 건강한 키워드가 자연스럽게 포함됩니다.
Transliterare ttohan gin gesimul-eneun 50gaeui dan-eoga daesang kiwodeu-il ppun-in 300dan-eo jjali gisa daesin tegseuteu jeonchee geonganghan kiwodeuga jayeonseuleobge pohamdoebnida.
NL Als je bijvoorbeeld een thought Leader wilt zijn, heb je een lange post nodig, om aanmeldingen te verzamelen, moet je een gemakkelijker te volgen trechter met beoordelingen (en idealiter een video bovenaan de pagina).
KO 예를 들어, 생각 리더가 되려면 긴 게시물이 필요하며, 가입을 수집하려면 리뷰 (그리고 페이지 상단에있는 비디오)가 더 쉽게 팔로우해야합니다.
Transliterare yeleul deul-eo, saeng-gag lideoga doelyeomyeon gin gesimul-i pil-yohamyeo, gaib-eul sujibhalyeomyeon libyu (geuligo peiji sangdan-eissneun bidio)ga deo swibge pallouhaeyahabnida.
NL Niet elke quarantainetrend heeft een lange houdbaarheidsdatum
KO 팬데믹 때 유행한 트렌드가 모두 오래 남는 것은 아닙니다
Transliterare paendemig ttae yuhaenghan teulendeuga modu olae namneun geos-eun anibnida
NL Suonen zijn kilometers lange bewateringskanalen in Wallis, vaak aangelegd in de droge, zuidelijke hellingen
KO 수오넨(Suonen)은 발레 지역의 수 킬로미터에 달하는 관개수로로, 물이 없는 남쪽 사면에서도 종종 보인다
Transliterare suonen(Suonen)eun balle jiyeog-ui su killomiteoe dalhaneun gwangaesulolo, mul-i eobsneun namjjog samyeon-eseodo jongjong boinda
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
KO 단순히 해가 적게 들어서가 아니라, 여행자의 관심을 쉬 받지 못하기 때문이다
Transliterare dansunhi haega jeogge deul-eoseoga anila, yeohaengjaui gwansim-eul swi badji moshagi ttaemun-ida
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis
KO 세계적으로 유명한 빅토리녹스(Victorinox) 스위스 아미 나이프는 오래된 전통과 역사를 지니고 있다
Transliterare segyejeog-eulo yumyeonghan bigtolinogseu(Victorinox) seuwiseu ami naipeuneun olaedoen jeontong-gwa yeogsaleul jinigo issda
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
KO 홍수 피해는 곧 복구되었고, 현재 이 계곡은 모두가 경탄할 만큼 어디를 보나 아름다운 경관을 자랑한다.
Transliterare hongsu pihaeneun god boggudoeeossgo, hyeonjae i gyegog-eun moduga gyeongtanhal mankeum eodileul bona aleumdaun gyeong-gwan-eul jalanghanda.
NL 0 (Na een lange scan werd 220,261 gevonden, hetzelfde aantal geldige records dat al aanwezig was!)
KO 0 (긴 스캔 후 220,261을 찾았으며 이는 동일한 수의 유효한 레코드가 이미 존재합니다!)
Transliterare 0 (gin seukaen hu 220,261eul chaj-ass-eumyeo ineun dong-ilhan suui yuhyohan lekodeuga imi jonjaehabnida!)
Se afișează 50 din 50 traduceri