Traduceți "hun" în japonez

JA Garmin用のkomootアプリとGarmin Connectを連携すると、Garminデバイス上でkomootのルートを利用して、完了したアクティビティをkomootプロフィールに保存することが可能です。

Transliterare Garmin yòngnokomootapuritoGarmin Connectwo lián xiésuruto、Garmindebaisu shàngdekomootnorūtowo lì yòngshite、 wán leshitaakutibitiwokomootpurofīruni bǎo cúnsurukotoga kě néngdesu。

• Garmin用のkomootアプリとGarmin

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterare o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliterare paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

JA 私たちは、クライアントが評価プログラムの提供においてパートナーになるために私たちに置いた信頼と、ブランドと評判におけるその関係の重要性を認めます。

Transliterare sītachiha,kuraiantoga píng sìpuroguramuno tí gōngnioitepātonāninarutameni sītachini zhìita xìn làito,burandoto píng pànniokerusono guān xìno zhòng yào xìngwo rènmemasu。

JA Ahrefsが行っている最も重要なことは、彼らのブログやYouTubeチャンネルで素晴らしく実用的なコンテンツを作成し、ツールの使い方や応用法をバックアップしていることです。

Transliterare Ahrefsga xíngtteiru zuìmo zhòng yàonakotoha、 bǐranoburoguyaYouTubechan'nerude sù qíngrashiku shí yòng denakontentsuwo zuò chéngshi,tsūruno shǐi fāngya yīng yòng fǎwobakkuappushiteirukotodesu。

JA Ahrefsは素晴らしい検索データソースですが、さらにユーザーの声に耳を傾け、常に改善しているため、私にとってトップツールの一つです。

Transliterare Ahrefsha sù qíngrashii jiǎn suǒdētasōsudesuga、saraniyūzāno shēngni ěrwo qīngke、 chángni gǎi shànshiteirutame、 sīnitottetopputsūruno yītsudesu。

JA 当社の Cloud 製品は一般的なプラットフォーム上で、チームとその作業、データを 1 か所にまとめます。

Transliterare dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。

• 当社の Cloud

JA ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

Transliterare tsūrutodētagatsunagarutochīmuno xiào lǜga xiàng shàng

• ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

JA 150,000 社を超えるお客様が、アトラシアン製品を使ってチームの能力を高め、それぞれのミッションを推進しています。

Transliterare 150,000 shèwo chāoeruo kè yàngga,atorashian zhì pǐnwo shǐttechīmuno néng lìwo gāome、sorezorenomisshonwo tuī jìnshiteimasu。

JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。

Transliterare efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA InVision がアトラシアン製品と Slack によってツールの一元管理とリモートチームの拡張を実現した方法

Transliterare InVision gaatorashian zhì pǐnto Slack niyottetsūruno yī yuán guǎn lǐtorimōtochīmuno kuò zhāngwo shí xiànshita fāng fǎ

• InVision がアトラシアン製品と Slack

JA これらの素晴らしい企業が、ビジネスツールのタスク管理としてMeisterTaskをどのように使用しているかについて、詳細をご覧ください。

Transliterare korerano sù qíngrashii qǐ yèga,bijinesutsūrunotasuku guǎn lǐtoshiteMeisterTaskwodonoyouni shǐ yòngshiteirukanitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。

JA 職場で知りたいことへの回答がなかなか見つからない場合があります。組織内の誰かからナレッジを引き出せるよう質問してみましょう。

Transliterare zhí chǎngde zhīritaikotoheno huí dáganakanaka jiàntsukaranai chǎng hégaarimasu。zǔ zhī nèino shuíkakaranarejjiwo yǐnki chūseruyou zhì wènshitemimashou。

JA ただし、顧客がそのデータを送信する方法はあります。iPhoneをコンピューターと同期し、iTunesバックアップでアプリのデータファイルを送信します。

Transliterare tadashi、 gù kègasonodētawo sòng xìnsuru fāng fǎhaarimasu。iPhonewokonpyūtāto tóng qīshi、iTunesbakkuappudeapurinodētafairuwo sòng xìnshimasu。

JA This robust platform gives you the tools you need to build customize dashboards in minutes with advanced drag-and-drop technology so that you can manage all of your social media campaigns in one... 続きを読む

Transliterare This robust platform gives you the tools you need to build customize dashboards in minutes with advanced drag-and-drop technology so that you can manage all of your social media campaigns in one... xùkiwo dúmu

• This robust platform
• you the tools
• need to build
• dashboards in minutes
• advanced drag-and-drop technology
• that you can
• media campaigns in
• 続きを読む

JA Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond... 続きを読む

Transliterare Make the most of relationships with customers by capitalizing on customer insight, improving front-line efficiency and effectiveness,streamlining critical business processes across and beyond... xùkiwo dúmu

• Make the most
• relationships with customers
• capitalizing on customer
• improving front-line efficiency
• critical business processes
• and
• 続きを読む

JA チームメンバーのうち、そのようなスプレッドシートを受け取って、意思決定の材料にしているまたは職務で利用しているのは何人か?

Transliterare chīmumenbānouchi、sonoyounasupureddoshītowo shòuke qǔtte、 yì sī jué dìngno cái liàonishiteirumataha zhí wùde lì yòngshiteirunoha hé rénka?

JA 2018 年に調査した大企業の重役の 99％ は、社内でデータカルチャーを確立しようと試みていると回答しましたが、実際に成功したと回答したのはわずか 3 分の 1 でした。

Transliterare 2018 niánni diào zhāshita dà qǐ yèno zhòng yìno 99％ ha、 shè nèidedētakaruchāwo què lìshiyouto shìmiteiruto huí dáshimashitaga、 shí jìni chéng gōngshitato huí dáshitanohawazuka 3 fēnno 1 deshita。

• 年に調査した大企業の重役の
• 分の

JA 分析ダッシュボードは、マーケティング部門にとって、日々の業務の中での役割や責務、戦略的な計画、データドリブンな意思決定を行う上で役立つ重要なリソースとなっています。

Transliterare fēn xīdasshubōdoha,māketingu bù ménnitotte、 rì 々no yè wùno zhōngdeno yì gēya zé wù、 zhàn lüè dena jì huà,dētadoribunna yì sī jué dìngwo xíngu shàngde yì lìtsu zhòng yàonarisōsutonatteimasu。

JA マインドマップにより、組織は集合的な知識を集中的かつ安全に格納、共有、および管理できます。直感的なフォーマットのおかげで、情報の検索と更新は簡単です。

Transliterare maindomappuniyori、 zǔ zhīha jí hé dena zhī shíwo jí zhōng dekatsu ān quánni gé nà、 gòng yǒu、oyobi guǎn lǐdekimasu。zhí gǎn denafōmattonookagede、 qíng bàono jiǎn suǒto gèng xīnha jiǎn dāndesu。

JA Instagramは、残念ながら顧客サービスではなく、美しい写真で知られています。 

Transliterare Instagramha、 cán niànnagara gù kèsābisudehanaku、 měishii xiě zhēnde zhīrareteimasu。 

JA しか主要業務に費やしていません*

Transliterare shika zhǔ yào yè wùni fèiyashiteimasen*

JA SMB において、サイバー攻撃が侵入検知システムの回避に成功した割合です。この内 82％はアンチウイルスソリューションも回避されたと報告しています。

Transliterare SMB nioite,saibā gōng jīga qīn rù jiǎn zhīshisutemuno huí bìni chéng gōngshita gē hédesu。kono nèi 82％haanchiuirususoryūshonmo huí bìsaretato bào gàoshiteimasu。

• SMB

JA 何百万人ものユーザーが共同ブレインストーミングソフトウェアとしてMindMeisterを使用しています。そんな体験者の話をご紹介します：

Transliterare hé bǎi wàn rénmonoyūzāga gòng tóngbureinsutōmingusofutou~eatoshiteMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。son'na tǐ yàn zhěno huàwogo shào jièshimasu：

JA 数千ものチームが生産的なナレッジマネジメントのためにMindMeisterを利用しています。ここにその素晴らしいストーリーの一例をご紹介します：

Transliterare shù qiānmonochīmuga shēng chǎn denanarejjimanejimentonotameniMindMeisterwo lì yòngshiteimasu。kokonisono sù qíngrashiisutōrīno yī lìwogo shào jièshimasu：

JA Renshiは、顧客のビジネスのための個人のパフォーマンスと収益性を向上させるためにMindMeisterとG Suiteを使用しています。

Transliterare Renshiha、 gù kènobijinesunotameno gè rénnopafōmansuto shōu yì xìngwo xiàng shàngsaserutameniMindMeistertoG Suitewo shǐ yòngshiteimasu。

JA 顧客は、従業員のエンパワーメントを実現するための取り組みに関して、MicrosoftとCitrixを信頼しています。従業員は、彼らにとって最も重要な資産です。

Transliterare gù kèha、 cóng yè yuánnoenpawāmentowo shí xiànsurutameno qǔri zǔmini guānshite、MicrosofttoCitrixwo xìn làishiteimasu。cóng yè yuánha、 bǐranitotte zuìmo zhòng yàona zī chǎndesu。

JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。事例を紹介します。

Transliterare EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。shì lìwo shào jièshimasu。

JA Leading SEO Experts and Content Marketing Specialists Use Squirrly SEO Tools for WordPress. Squirrly SEO provides personalized routes (tells you exactly what to focus on) to rank each page in TOP 10... 続きを読む

Transliterare Leading SEO Experts and Content Marketing Specialists Use Squirrly SEO Tools for WordPress. Squirrly SEO provides personalized routes (tells you exactly what to focus on) to rank each page in TOP 10... xùkiwo dúmu

• Leading SEO Experts
• Content Marketing Specialists
• Squirrly SEO Tools
• WordPress
• Squirrly SEO provides
• routes
• tells you exactly
• to focus on
• to rank each
• in TOP
• 続きを読む

JA マッシュルームのように手早く掃除することはできませんが、スパイシーな香りを放つシャントレルは、フライパンの中でその地位を確立しています。

Transliterare masshurūmunoyouni shǒu zǎoku sǎo chúsurukotohadekimasenga,supaishīna xiāngriwo fàngtsushantoreruha,furaipanno zhōngdesono de wèiwo què lìshiteimasu。

JA MindMeisterはスタンダードなブラウザ、Chromebook、iOSとAndroidのデバイスで使用可能です。学生は家からでも学校からでも利用可能で、また宿題と学校でしたことをリンクすることもできます。

Transliterare MindMeisterhasutandādonaburauza,Chromebook、iOStoAndroidnodebaisude shǐ yòng kě néngdesu。xué shēngha jiākarademo xué xiàokarademo lì yòng kě néngde、mata sù títo xué xiàodeshitakotoworinkusurukotomodekimasu。

JA 2021年11月に9つの流星群が極大を迎えます。極大日、月の満ち欠けに関する情報、役立つ観測のヒントを提供します。

Transliterare 2021nián11yuèni9tsuno liú xīng qúnga jí dàwo yíngemasu。jí dà rì、 yuèno mǎnchi qiànkeni guānsuru qíng bào、 yì lìtsu guān cènohintowo tí gōngshimasu。

JA OpenText™B2Bマネージドサービスは、B2B統合環境の管理の複雑さから組織を守り、コアビジネスアクティビティに集中できるようにします。

Transliterare OpenText™B2Bmanējidosābisuha、B2B tǒng hé huán jìngno guǎn lǐno fù zásakara zǔ zhīwo shǒuri,koabijinesuakutibitini jí zhōngdekiruyounishimasu。

JA 小売業者がサプライヤコミュニティからのカタログの更新をサブスクライブし、サプライヤがカタログを複数の小売業者に同時に発行できるようにします。

Transliterare xiǎo mài yè zhěgasapuraiyakomyunitikaranokataroguno gèng xīnwosabusukuraibushi,sapuraiyagakataroguwo fù shùno xiǎo mài yè zhěni tóng shíni fā xíngdekiruyounishimasu。

JA ベーシックおよびプレミアムの加入者は、自分の携帯電話にルートをダウンロードして、データ接続なしでナビできます。

Transliterare bēshikkuoyobipuremiamuno jiā rù zhěha、 zì fēnno xié dài diàn huànirūtowodaunrōdoshite,dēta jiē xùnashidenabidekimasu。

JA Bandcamp を使うと、素敵な音楽を発見し、そのアーティストを直接サポートできます。アーティストは、独自のオンラインストアを作り、自身の音楽やグッズの宣伝と販売を行えます。

Transliterare Bandcamp wo shǐuto、 sù dína yīn lèwo fā jiànshi、sonoātisutowo zhí jiēsapōtodekimasu.ātisutoha、 dú zìnoonrainsutoawo zuòri、 zì shēnno yīn lèyaguzzuno xuān yúnto fàn màiwo xíngemasu。

• Bandcamp

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliterare cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA オンボーディングプロセスは、従業員が会社を持っている最初の実際の経験です。彼らの最初の日は、会社の彼らの時間の残りの時間のための標準を設定します。

Transliterare onbōdingupurosesuha、 cóng yè yuánga huì shèwo chítteiru zuì chūno shí jìno jīng yàndesu。bǐrano zuì chūno rìha、 huì shèno bǐrano shí jiānno cánrino shí jiānnotameno biāo zhǔnwo shè dìngshimasu。

JA 問題解決：問題とタスクのパターンを特定する能力、およびその後の解決策に到着する能力に基づいて候補者をスクリーニングします。

Transliterare wèn tí jiě jué： wèn títotasukunopatānwo tè dìngsuru néng lì、oyobisono hòuno jiě jué cèni dào zhesuru néng lìni jīdzuite hòu bǔ zhěwosukurīningushimasu。

JA 高い評価を得ているビジネス・メッセンジャーを利用して、顧客関係を強化することができます。

Transliterare gāoi píng sìwo déteirubijinesu・messenjāwo lì yòngshite、 gù kè guān xìwo qiáng huàsurukotogadekimasu。

JA サービスプロバイダーに求められるのは結果です。顧客からの要求に応えるために、最新のツールを導入し、迅速な解決、セルフサービス、共同イノベーションを可能にすべきです。

Transliterare sābisupurobaidāni qiúmerarerunoha jié guǒdesu。gù kèkarano yào qiúni yīngerutameni、 zuì xīnnotsūruwo dǎo rùshi、 xùn sùna jiě jué,serufusābisu, gòng tónginobēshonwo kě néngnisubekidesu。

JA 従業員による休暇申請の提出と承認時の通知を簡略化申請が予想以上にペンディングの場合には、マネージャーに通知が届きます。

Transliterare cóng yè yuánniyoru xiū xiá shēn qǐngno tí chūto chéng rèn shíno tōng zhīwo jiǎn lüè huà shēn qǐngga yǔ xiǎng yǐ shàngnipendinguno chǎng héniha,manējāni tōng zhīga jièkimasu。

JA サービスプロバイダーに求められるのは結果です。顧客からの要求に応えるために、最新のツールを導入し、迅速な解決、セルフサービス、共同イノベーションを可能にすべきです。

Transliterare sābisupurobaidāni qiúmerarerunoha jié guǒdesu。gù kèkarano yào qiúni yīngerutameni、 zuì xīnnotsūruwo dǎo rùshi、 xùn sùna jiě jué,serufusābisu, gòng tónginobēshonwo kě néngnisubekidesu。