NL Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
Traduceți "voedsel" în Italiană
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "voedsel" din Olandeză în Italiană
Traduceri ale lui voedsel
"voedsel" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
| voedsel | alimentari alimenti cibo |
Traducerea lui Olandeză în Italiană din voedsel
Olandeză
Italiană
IT Grazie allo sviluppo di polimeri ad alte prestazioni, siamo stati anche in grado di creare imballaggi capaci di prolungare la freschezza dei prodotti alimentari, riducendo così la quantità di cibo che va a male e viene sprecata.
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
IT Hanno creato una dashboard che visualizza le informazioni relative a salute e sicurezza dei dipendenti, aiutandoli a valutare le esigenze primarie, come quelle finanziarie, mediche, alimentari e di trasporto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | informazioni |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| gezondheid | salute |
| medewerkers | dipendenti |
| behoeften | esigenze |
| voedsel | alimentari |
| transport | trasporto |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| en | e |
| salade | insalata |
| online | online |
| recept | ricetta |
| video | video |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
IT Ripensare l'impronta di anidride carbonica prodotta con cibo e combustibili
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | cibo |
| en | e |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
IT Dalla migliore produzione di energia alla refrigerazione degli alimenti: Emerson sviluppa soluzioni intelligenti per le grandi sfide di oggi
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| emerson | emerson |
| intelligente | intelligenti |
| oplossingen | soluzioni |
| problemen | sfide |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
IT I compressori sono cruciali per la capacità di un frigorifero di conservare il cibo fresco e sicuro. Osservare come il vapore si comporta quando si rilascia la pressione creata.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| koelkast | frigorifero |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| damp | vapore |
| druk | pressione |
| vermogen | capacità |
| houden | conservare |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| probeer | provate |
| onderzoek | studio |
| wet | legge |
| belangrijk | importante |
| aspect | aspetto |
| voedsel | cibo |
| temperaturen | temperature |
| blijft | resta |
| en | e |
| lagere | basse |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
IT Resistono ad alimenti, olio, acqua e refrigerazione e sono tagliate precisamente in base alla forma della tua grafica.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| olie | olio |
| water | acqua |
| en | e |
NL Overweeg om boer te worden. Je eigen voedsel verbouwen en eten inmaken kan helpen te voorkomen dat je naar de stad moet voor boodschappen. Het schenkt ook de meeste voldoening en is het goedkoopst.
IT Considera l’apertura di una fattoria. Piantare le tue piante e conservare il cibo possono aiutarti a evitare di andare in paese a fare spese. Ottimizza anche i costi e dà soddisfazioni.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | evitare |
| stad | paese |
| helpen | aiutarti |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
IT Consegna in orario e nelle condizioni desiderate la merce refrigerata ai tuoi clienti e rispetta gli obblighi di registrazione della temperatura in base al Food and Commodities Act.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| goederen | merce |
| klanten | clienti |
| tijd | orario |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
IT Ciò consente di consegnare merci fresche in conformità ai regolamenti del Food and Commodities Act e al contempo superare le aspettative dei tuoi clienti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| goederen | merci |
| regels | regolamenti |
| klanten | clienti |
| uw | tuoi |
NL Maak de broeksriem losser en bereid u voor om het heerlijke voedsel in Schotland te proeven!
IT Allentate le cinture e preparatevi ad assaggiare i fantastici cibi della Scozia!
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| schotland | scozia |
NL We hebben hier in Schotland een passie voor het produceren van voedsel en drank van de hoogste kwaliteit, terwijl we tegelijktijd ook zorg voor het...
IT La Scozia offre alcune incredibili varietà di cibo; dai succulenti frutti di mare e i tradizionali haggis, ai colorati piatti vegani e ai deliziosi...
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| schotland | scozia |
| voedsel | cibo |
| en | e |
NL Ontdek deze inspirerende hoofdstad, bruisende festivals en voedsel lekkernijen.
IT Scoprite la stimolante capitale, gli aminati festival e le prelibatezze culinarie.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| deze | gli |
| hoofdstad | capitale |
| en | e |
| lekkernijen | prelibatezze |
| festivals | festival |
NL Ontdek meer over de kustparels, voedsel lekkernijen en intrigerende geschiedenis..
IT Scoprite le perle della costa, le prelibatezze culinarie e la storia intrigante.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| lekkernijen | prelibatezze |
| en | e |
| geschiedenis | storia |
NL Ontdek dit globale geopark, de historische plaatsen en het smakelijke voedsel.
IT Scoprite il geoparco appartenente alla rete globale di geoparchi, i luoghi storici e il cibo delizioso.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| globale | globale |
| plaatsen | luoghi |
| en | e |
| voedsel | cibo |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
IT «Voglio sensibilizzare gli ospiti al gusto unico dei cibi prodotti biologicamente», afferma.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| wil | voglio |
| gasten | ospiti |
| unieke | unico |
| smaak | gusto |
| geproduceerd | prodotti |
| zegt | afferma |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| cultureel | culturale |
| goed | bene |
| veel | molte |
| land | territorio |
| bevolking | abitanti |
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
IT Le marmotte sono di gran lunga la fonte di nutrimento più frequente di questo elegante uccello rapace
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| elegante | elegante |
NL Wat is biomassa? In feite is biomassa dat wat om ons heen groeit – biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
IT Cosa sono le biomasse? In sostanza, si tratta di ciò che cresce intorno a noi: materiali organici di origine vegetale e animale, come il legno, il cibo o il concime
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| is | sono |
| groeit | cresce |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| dieren | animale |
| hout | legno |
| voedsel | cibo |
NL Als we de bodem wereldwijd gezonder maken, creëren we een effectieve cyclus die goed is voor het milieu, voor boeren en voor mensen die voedsel eten (iedereen dus!).
IT Rendere più sano il suolo ovunque nel mondo creerebbe un circolo virtuoso benefico per l'ambiente, per gli agricoltori e per gli esseri umani che consumano gli alimenti (quindi per tutti noi!).
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| bodem | suolo |
| wereldwijd | mondo |
| milieu | ambiente |
| boeren | agricoltori |
| en | e |
| mensen | umani |
NL Biomassa is een biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
IT Le biomasse sono materiali organici di origine vegetale e animale, come il legno, il cibo o il concime
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| is | sono |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| dieren | animale |
| hout | legno |
| voedsel | cibo |
| of | o |
NL Het wordt in allerlei sectoren gebruikt, van onderwijs en wetenschap tot voedsel, elektronica en technologie en kunst en entertainment
IT È utilizzato in diversi settori, come scienza e istruzione, cibo e bevande, elettronica e tecnologia informatica, arti e intrattenimento, ecc
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| allerlei | diversi |
| sectoren | settori |
| gebruikt | utilizzato |
| onderwijs | istruzione |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| elektronica | elettronica |
| kunst | arti |
| entertainment | intrattenimento |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
IT Imprese medio-grandi che si concentrano sul marketing. Mercati verticali chiave: produzione, prodotti di consumo, prodotti alimentari e bevande, abbigliamento e moda, assistenza sanitaria e tecnologie mediche, industria alberghiera, istruzione e agenzie.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| grote | grandi |
| belangrijkste | chiave |
| verticale | verticali |
| markten | mercati |
| productie | produzione |
| voedsel | alimentari |
| en | e |
| technologie | tecnologie |
| onderwijs | istruzione |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
IT In questo modo può dormire un po' più a lungo prima di andare di nuovo in cerca di cibo al crepuscolo.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| slapen | dormire |
| weer | di nuovo |
| voedsel | cibo |
NL In de herfst, gaan alle egels op zoek naar voedsel
IT In autunno, tutti i ricci vanno in cerca di cibo
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| de | i |
| herfst | autunno |
| voedsel | cibo |
NL Voedsel dat testosteron doodtFeiten over alcohol en testosteron Kruiden die testosteron stimulerenLaag testosteron en COVID-19
IT Cibi che inibiscono la produzione di testosteroneInformazioni sull?alcol e il testosterone Erbe officinali che fanno aumentare il testosteroneTestosterone basso e COVID-19
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| testosteron | testosterone |
| alcohol | alcol |
| en | e |
| kruiden | erbe |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
IT Di recente, Fluyt ha istituito un call center operato da volontari a cui i clienti possono rivolgersi per avere accesso ad aiuti alimentari, strutture per la quarantena e medicinali.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| vrijwilligers | volontari |
| voedsel | alimentari |
| en | e |
| hulp | aiuti |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voornamelijk | principalmente |
| gebruikt | utilizzato |
| bron | fonte |
| voedsel | cibo |
| duizenden | migliaia |
| belangrijke | importante |
| afgelopen | ultimi |
| decennia | decenni |
| is | è |
NL Fotografische postproductie van voedsel in Photoshop
IT Post-produzione fotografica di alimenti con Photoshop
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| photoshop | photoshop |
NL Olav Lie-Nilson verkent de landbouw en lokale voedselproductie in de regio Hadeland, een streek die al 1.000 jaar lang voedsel produceert
IT Olav Lie-Nilsen esplora la produzione agricola e gli ingredienti locali della regione di Hadeland, una zona che produce cibo da un migliaio di anni
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| verkent | esplora |
| en | e |
| voedsel | cibo |
| produceert | produce |
NL Deze producten zijn vrij van Bisfenol A (BPA). Dit betekent dat er geen weekmakers in voedsel en dranken komen, wanneer ze worden bewaard in plastic flessen en dozen. Shop: Alle BPA vrije producten
IT Questo prodotto è privo di Bisfenolo A (BPA). Questo significa che nessuna sostanza chimica plastificante contamina gli alimenti durante la conservazione. Shop: Tutti i prodotti outdoor "BPA Free"
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| betekent | significa |
| voedsel | alimenti |
| shop | shop |
| vrije | free |
| vrij | privo |
NL De klassieke VaporGenie is gemaakt van esdoornhout en verzegeld met een voedsel veilige lak. Geverfde Genies zijn beschilderd met loodvrije verf.
IT La VaporGenie classica è fatta di legno d'acero, sigillato con vernice alimentare. Le pipe VaporGenie colorate sono verniciate con vernici senza piombo.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| klassieke | classica |
| esdoornhout | legno |
| verf | vernice |
| gemaakt | fatta |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
IT Uno stile di vita sano va a braccetto con un'alimentazione sana
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| levensstijl | stile di vita |
| gaat | va |
NL Lavendel heeft een lange gebruiksgeschiedenis en het werd zelfs in het Hooglied van Salomo genoemd. Lavendel wordt in voedsel en drankjes gebruikt en als geurstof in cosmetica. Geniet van de zeer aromatische ervaring van dit geurige kruid!
IT La lavanda ha una lunga storia - è anche citata nel Cantico dei Cantici. La lavanda è usata come condimento in vari alimenti, bevande e tè e come fragranza nei cosmetici. Godetevi l'esperienza aromatica di questa erba profumata!
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| heeft | ha |
| lange | lunga |
| en | e |
| zelfs | anche |
| voedsel | alimenti |
| drankjes | bevande |
| cosmetica | cosmetici |
| ervaring | esperienza |
| kruid | erba |
| gebruikt | usata |
NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
IT I conservanti e le sostanze chimiche presenti in buona parte del cibo contemporaneo possono agire anche sull'umore
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | cibo |
| en | e |
NL Het is natuurlijk; we hebben een instinctieve neiging vet voedsel uit te zoeken als een overlevingstactiek
IT Tutto ciò si può evitare consumando alimenti e prodotti freschi, come le verdure, la frutta, e le noci
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen
IT Seguendo un simile regime alimentare, non solo si libera il corpo dai conservanti, con un conseguente miglioramento dell'umore, ma è un aiuto anche a sentirsi più energici ed attivi
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | ed |
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
IT Questo è uno sparatutto di zombi basato nel caldo torrido dello stato dell'Arizona, quindi molte battaglie si svolgono all'aperto sotto il sole mentre ti muovi per le mappe alla ricerca di munizioni e cibo per tirare avanti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| staat | stato |
| gevechten | battaglie |
| zon | sole |
| kaarten | mappe |
| en | e |
| voedsel | cibo |
NL Ontdek technieken om voedsel dynamisch te fotograferen en leer de kneepjes van beeldbewerking om opvallende beelden en geanimeerde GIF's te maken
IT Scopri le tecniche per catturare il movimento nella food photography e impara i segreti della post produzione per immagini perfette e gif animate
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| en | e |
| beelden | immagini |
| maken | produzione |
| gif | gif |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL Tablafina is nu open in Barcelona. Een uniek gastronomisch concept van Abel Valverde waarin de oorsprong van voedsel centraal staat, en wordt gewerkt met natuurlijke en lokale producten. Probeer het nu bij NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
IT Tablafina è arrivato a Barcellona! Un concetto gastronomico unico proposto da Abel Valverde, con denominazione di origine, che crea connessioni con la natura e i prodotti locali. Provatelo all’NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| concept | concetto |
| oorsprong | origine |
| en | e |
| lokale | locali |
| producten | prodotti |
| hotel | hotel |
| probeer het | provatelo |
| nh | nh |
NL Veilig voor voedsel met industriële voedselkwaliteit door Xylan coating
IT Conserva materiali costosi senza bruciarli
NL Handmatig voedsel, lichaamsbeweging, gewicht, slaap en water registreren op Fitbit
IT Come registrare manualmente cibo, esercizio fisico, peso, sonno, acqua su Fitbit
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| voedsel | cibo |
| gewicht | peso |
| slaap | sonno |
| water | acqua |
| registreren | registrare |
| fitbit | fitbit |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
NL De Shopify App Store heeft tal van op voedsel gerichte apps die perfect zijn voor voedselverkopers
IT L’App Store di Shopify ha una miriade di app dedicate agli alimenti, perfette per chi vende questi prodotti
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| voedsel | alimenti |
| perfect | perfette |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceți voedsel într-o altă limbă
Engleză 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc