NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact
Traduceți "slijt de snede" în Italiană
Se afișează 29 din 29 traduceri ale expresiei "slijt de snede" din Olandeză în Italiană
Traducerea lui Olandeză în Italiană din slijt de snede
Olandeză
Italiană
IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| zacht | morbido |
| en | e |
| materiaal | materiale |
| hout | legno |
| papier | carta |
| karton | cartone |
| contact | contatto |
NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact
IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| zacht | morbido |
| en | e |
| materiaal | materiale |
| hout | legno |
| papier | carta |
| karton | cartone |
| contact | contatto |
NL En hoewel er hier geen stylusondersteuning is, slijt de nieuwigheid niet echt tijdens het gebruik - het is een geweldig voorbeeld van hoe 2-in-1-apparaten kunnen uitblinken.
IT E, anche se qui non c'è supporto per lo stilo, la novità non svanisce durante l'uso: è un ottimo esempio di come i dispositivi 2 in 1 possono eccellere.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| geweldig | ottimo |
| voorbeeld | esempio |
| kunnen | possono |
| uitblinken | eccellere |
| apparaten | dispositivi |
NL En hoewel er hier geen stylusondersteuning is, slijt de nieuwigheid niet echt tijdens het gebruik - het is een geweldig voorbeeld van hoe 2-in-1-apparaten kunnen uitblinken.
IT E, anche se qui non c'è supporto per lo stilo, la novità non svanisce durante l'uso: è un ottimo esempio di come i dispositivi 2 in 1 possono eccellere.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| gebruik | uso |
| geweldig | ottimo |
| voorbeeld | esempio |
| kunnen | possono |
| uitblinken | eccellere |
| apparaten | dispositivi |
NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.
IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| meegeleverde | fornito |
| uiterst | estremamente |
| snede | taglio |
| en | e |
NL Dat maakt vooral bij zeer grof textiel een nauwkeurige snede mogelijk.
IT Ciò consente un taglio preciso proprio in caso di tessuti a maglia grossa.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| textiel | tessuti |
| nauwkeurige | preciso |
| snede | taglio |
NL Hetzelfde geldt voor de kwaliteit van de snede en de algemene productiviteit - in combinatie met een beperkte behoefte aan verbruiksartikelen en slijtagematerialen
IT Lo stesso vale per la qualità del taglio e la produttività complessiva - insieme alla ridotta necessità di materiali di consumo e di usura
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| snede | taglio |
| en | e |
| algemene | complessiva |
| kwaliteit | qualità |
| productiviteit | produttività |
NL In al onze razzias zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| snede | taglio |
| misschien | potrebbero |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| geschikt | giusta |
| hieronder | di seguito |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
IT In compenso, il filo si deteriora più facilmente a contatto con un materiale duro come la ceramica di un piatto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| contact | contatto |
| hard | duro |
| materiaal | materiale |
| bord | piatto |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| compromis | compromesso |
| en | e |
| sneller | rapidamente |
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| sneller | rapidamente |
| wordt | viene |
| te | troppo |
| opinel | opinel |
NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.
IT Questi accessori possono significare che stai vivendo all'avanguardia.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| kunnen | possono |
| betekenen | significare |
NL In al onze razzia's zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Tuttavia, poiché potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, le abbiamo elencate di seguito.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| snede | taglio |
| misschien | potrebbero |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| geschikt | giusta |
| hieronder | di seguito |
NL De resultaten van deze Engelse vaardigheidstest maken een kritisch verschil in wie wordt ingehuurd en die de snede faalt
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| engelse | inglese |
| verschil | differenza |
| wordt | viene |
| ingehuurd | assunto |
| en | e |
| snede | taglio |
NL In al onze razzia's zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
IT In tutte le nostre raccolte, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| snede | taglio |
| misschien | potrebbero |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| geschikt | giusta |
| hieronder | di seguito |
NL Deze accessoires kunnen betekenen dat u op het scherpst van de snede leeft.
IT Questi accessori possono significare che stai vivendo all'avanguardia.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| kunnen | possono |
| betekenen | significare |
NL Met al deze tests zijn er veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. En omdat ze misschien nog steeds de juiste pasvorm zijn voor sommige mensen, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.
IT Con tutti questi test, ci sono molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. E poiché potrebbero essere ancora la soluzione giusta per alcune persone, nonostante non rientrino nelle nostre scelte migliori, le abbiamo elencate di seguito.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| producten | prodotti |
| snede | taglio |
| en | e |
| misschien | potrebbero |
| juiste | giusta |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| vermeld | elencate |
NL In al onze kopersgidsen zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.
IT In tutte le nostre guide per gli acquirenti, ci sono anche molti prodotti che testiamo che non fanno il taglio finale. Dal momento che potrebbero essere la soluzione giusta per alcune persone, tuttavia, li abbiamo elencati di seguito.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| veel | molti |
| producten | prodotti |
| snede | taglio |
| misschien | potrebbero |
| sommige | alcune |
| mensen | persone |
| geschikt | giusta |
| hieronder | di seguito |
NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.
IT Con l'ausilio del calibro di regolazione fornito, la lama utilizzata viene messa in tensione nel portalame con precisione millimetrica. Ciò consente un taglio estremamente preciso e un'elevata riproducibilità.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| meegeleverde | fornito |
| uiterst | estremamente |
| snede | taglio |
| en | e |
NL Dat maakt vooral bij zeer grof textiel een nauwkeurige snede mogelijk.
IT Ciò consente un taglio preciso proprio in caso di tessuti a maglia grossa.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| textiel | tessuti |
| nauwkeurige | preciso |
| snede | taglio |
NL De snede raakt echter sneller beschadigd in contact met een hard materiaal zoals het ceramiek van een bord
IT In compenso, il filo si deteriora più facilmente a contatto con un materiale duro come la ceramica di un piatto
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| contact | contatto |
| hard | duro |
| materiaal | materiale |
| bord | piatto |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| compromis | compromesso |
| en | e |
| sneller | rapidamente |
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| en | e |
| sneller | rapidamente |
| wordt | viene |
| te | troppo |
| opinel | opinel |
NL Het lemmet is van MA5 roestvrij staal dat bestand is tegen corrosie, zorgt voor een nauwkeurige snede en zeer stevig is.
IT Le lame sono realizzate in acciaio inossidabile MA5 resistente alla corrosione e hanno un tagliente eccellente e una notevole solidità.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| is | sono |
| staal | acciaio |
| en | e |
NL Het is gemaakt in Frankrijk, biedt een comfortabele grip en een snede van zeer goede kwaliteit.
IT Prodotto in Francia, garantisce una presacomoda e un taglio di ottima qualità.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| gemaakt | prodotto |
| frankrijk | francia |
| en | e |
| snede | taglio |
| goede | ottima |
| kwaliteit | qualità |
NL Als u op het scherp van de snede van PC gaming of bouwen dan DDR5 RAM is een must. In deze gids zetten we de beste DDR5 RAM die we getest hebben op
IT Collegate il vostro smartphone o laptop a un monitor, a un televisore o a un proiettore con uno di questi adattatori o cavi intelligenti.
| Olandeză | Italiană |
|---|---|
| u | vostro |
NL werken met vakexperts die op het scherpst van de snede denken
IT Lavorare con esperti su idee e tecnologie all'avanguardia
NL Hetzelfde geldt voor de kwaliteit van de snede en de algemene productiviteit - in combinatie met een beperkte behoefte aan verbruiksartikelen en slijtagematerialen
IT Lo stesso vale per la qualità del taglio e la produttività complessiva - insieme alla ridotta necessità di materiali di consumo e di usura
NL Ja, we staan één interne snede per pin toe met een minimale grootte van 6 mm.
IT Sì, offriamo un taglio interno per spilla con dimensione minima di 6 mm.
Se afișează 29 din 29 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc