Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "openen" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "openen" din Olandeză în Italiană

Traduceri ale lui openen

"openen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

openen a accedere accedere a accesso ad al alla alle anche ancora apertura app applicazione apre aprendo apri aprire aprono avviare che ci come con così dal dati della di e essere gli gratuito hai il il suo il tuo in iniziare la la loro la tua le loro ma nel non non è nostro o per per il piattaforma più possono prima puoi questi questo se sei senza servizio si sia siano sistema sito software solo sono sta su suo te ti tipo tua tue tuo tuoi un uno uso utente utenti utilizzare volta vostro vuoi è

Traducerea lui Olandeză în Italiană din openen

Olandeză
Italiană

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.

Olandeză Italiană
windows windows
hier ecco
hoe come
en e
app app
ios ios

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

IT .IPA provando ad aprire un'app per iOS con estensione .IPA su Windows? Ecco come aprire e accedere a tutti i file in un archivio IPA.

Olandeză Italiană
windows windows
hier ecco
hoe come
en e
app app
ios ios

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

Olandeză Italiană
ingedrukt premuto
houden tenendo
en e
gebruikers utenti
menu menu
optie opzione
openen apri
venster finestra
explorer explorer

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

IT Puoi anche eseguire iPhone Backup Extractor e fare clic con il pulsante destro del mouse sul backup prima di scegliere "Mostra nel Finder" o "Apri in Explorer" per aprire la cartella del backup.

Olandeză Italiană
iphone iphone
extractor extractor
en e
weergeven mostra
of o
explorer explorer
kiest scegliere
map cartella

NL In sommige gevallen activeert dat DOM updates (zoals het openen van een menu, tonen van een foutmelding, een dialoogvenster openen).

IT In alcuni casi, questo innesca gli aggiornamenti del DOM (per esempio l’apertura di un menu, la visualizzazione di un messaggio di errore, la visualizzazione di una finestra di dialogo modale, ecc.)

Olandeză Italiană
updates aggiornamenti
openen apertura
menu menu
foutmelding messaggio di errore

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

IT Agli utenti non verrà addebitato alcun costo per l'utilizzo di più versioni o per la riapertura del prodotto entro il periodo di 24 ore.

Olandeză Italiană
versies versioni
product prodotto

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

IT Per aprire il tuo pacchetto musicale DMG o riprodurre un video da un DMG devi semplicemente aprire il file DMG ed estrarre la musica o il film di cui hai bisogno.

Olandeză Italiană
openen aprire
dmg dmg
en ed

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

IT Una volta configurato, puoi semplicemente aprire l'app Splashtop Business, visualizzare l'elenco dei computer remoti e selezionare quello a cui desideri accedere con un semplice clic

Olandeză Italiană
eenmaal una volta
ingesteld configurato
splashtop splashtop
lijst elenco
externe remoti
computers computer
bekijken visualizzare
en e
app app
business business

NL Om deze te openen gebruik je de CMD + SPACE shortcut om de Spotlight Search te openen. Zodra deze open is zoek je op “terminal” en klik je op Enter.

IT Per aprirlo, utilizzate la scorciatoia CMD + SPACE per aprire la ricerca Spotlight. Cercate “terminal” e poi Invio.

Olandeză Italiană
en e
gebruik utilizzate
cmd cmd
space space
terminal terminal

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

IT Ok, gente, anche se questo sarà un breve riassunto, abbiamo ancora un sacco di terreno da coprire.Iniziamo aprendo una finestra di Google Chrome e aprendo i nostri DevTools Chrome!

Olandeză Italiană
mensen gente
korte breve
samenvatting riassunto
grond terreno
dekken coprire
openen aprendo
en e
chrome chrome
venster finestra

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

IT Ciò che la maggior parte dei commercianti fanno è quello di aprire una posizione, e quando inizia a muoversi in negativo, hanno aperto un?altra posizione nella direzione opposta

Olandeză Italiană
handelaren commercianti
positie posizione
openen aprire
en e
negatief negativo
bewegen muoversi

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

IT Questo è anche il vantaggio dellutilizzo di un sistema operativo mobile: liPad offre un ambiente stabile e molte di queste app sono più snelle e veloci: lapertura di Microsoft Word sulliPad è molto più veloce dellapertura sul Mac, ad esempio.

Olandeză Italiană
ook anche
mobiel mobile
besturingssysteem sistema operativo
stabiele stabile
omgeving ambiente
en e
microsoft microsoft
word word
bijvoorbeeld esempio
mac mac

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

IT Ora, con Siri, la tua email passerà sempre attraverso lapp Mail di Apple e può essere eseguita senza aprire lapp, ma puoi anche chiedere a Siri di aprire alcune app di terze parti, incluso Google Maps.

Olandeză Italiană
en e
worden essere
gedaan eseguita
openen aprire
siri siri
maps maps

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

IT Non tutte le app lo supportano: non puoi aprire Netflix e aprire Slack contemporaneamente, ma puoi avere app in Windows come puoi su altri dispositivi Samsung.

Olandeză Italiană
alle tutte
apps app
ondersteunen supportano
netflix netflix
openen aprire
en e
maar ma
in in
vensters windows
andere altri
apparaten dispositivi
samsung samsung

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

IT Se sei loggato come amministratore, puoi aprire una sottopagina nel frontend e modificare il testo lì con un clic, proprio come in Word, senza dover aprire un'altra finestra

Olandeză Italiană
beheerder amministratore
openen aprire
en e
klik clic
net proprio
venster finestra
hoeft dover

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

IT Stabilisci l'azione che si dovrà verificare all'apertura della notifica da parte dell'utente: lancio dell'app, indirizzamento alla home dell'app o ad una specifica sezione, apertura di un link esterno.

Olandeză Italiană
actie azione
gebruikers utente
openen apertura
specifieke specifica
externe esterno
link link

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

IT Agli utenti non verrà addebitato alcun costo per l'utilizzo di più versioni o per la riapertura del prodotto entro il periodo di 24 ore.

Olandeză Italiană
versies versioni
product prodotto

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

IT Per chiedere all'assistente di aprire un'app per te, dì "Ok Google" seguito da "apri YouTube", "Apri calendario" o "Apri impostazioni Wi-Fi", ecc.

Olandeză Italiană
assistent assistente
google google
youtube youtube
agenda calendario
of o
enzovoort ecc
instellingen impostazioni

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

IT Può essere configurato anche per altre azioni, come avviare lAssistente Google, mettere in pausa/riprendere la riproduzione multimediale, aprire larea notifiche e aprire la visualizzazione delle app recenti.

Olandeză Italiană
worden essere
geconfigureerd configurato
acties azioni
zoals come
google google
pauzeren pausa
hervatten riprendere
afspelen riproduzione
en e
recente recenti
weergave visualizzazione
apps app

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

IT Una volta configurato, puoi semplicemente aprire l'app Splashtop Business, visualizzare l'elenco dei computer remoti e selezionare quello a cui desideri accedere con un semplice clic

Olandeză Italiană
eenmaal una volta
ingesteld configurato
splashtop splashtop
lijst elenco
externe remoti
computers computer
bekijken visualizzare
en e
app app
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

IT Abbiamo scoperto che è un vantaggio: apertura rapida, reattiva e puoi persino aprirlo a mani libere calciando sotto il paraurti

Olandeză Italiană
vonden scoperto
snel rapida
openen apertura
en e
zelfs persino

NL Klik op het tabblad ?ACCOUNT OPENEN? en selecteer het accounttype dat u wilt openen;

IT Fare clic sulla scheda ?APRI CONTO? e selezionare il tipo di conto che si desidera aprire.

Olandeză Italiană
tabblad scheda
account conto
en e
wilt desidera
op sulla

NL Met deze functie kunt u uw portemonnee openen en beheren door simpelweg een tabblad in uw Chrome-browser te openen.

IT Questa funzione ti consente di accedere e gestire i tuoi portafogli semplicemente aprendo una scheda sul tuo browser Chrome.

Olandeză Italiană
functie funzione
en e
beheren gestire
simpelweg semplicemente
tabblad scheda
browser browser

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

IT Laltro modo più rapido per cambiare è aprire Safari stesso, aprire qualsiasi pagina web e toccare licona "AA" nella barra di ricerca. Ora vedrai apparire un menu a comparsa. Tocca lopzione che dice "mostra la barra degli indirizzi in alto".

Olandeză Italiană
manier modo
schakelen cambiare
openen aprire
en e
nu ora
toon mostra
safari safari

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

IT Devi aprire un file 7z ma non sai come? Non preoccuparti. Con l’aiuto di WinZip, puoi aprire qualsiasi estensione file 7z su Windows o macOS.

Olandeză Italiană
openen aprire
behulp aiuto
windows windows
winzip winzip
macos macos

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

IT Se non riesci ad aprire un’estensione file RAR, WinZip viene in tuo soccorso. Il software ti permette di aprire file RAR in pochi istanti, accedendo a tutti i volumi all’interno dell’archivio.

Olandeză Italiană
software software
volumes volumi
winzip winzip

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

IT Puoi usare l’app di WinZip per aprire qualsiasi file ZIP su Android o iOS. Basta scaricare l'app e selezionare il file che desideri aprire.

Olandeză Italiană
openen aprire
android android
ios ios
download scaricare
en e
selecteer selezionare
wilt desideri
winzip winzip
zip zip

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

IT WinZip ti permette di aprire e decomprimere facilmente i tuoi file GZ sia su macOS che su Windows. Se riscontri problemi ad aprire file GZ, consulta la guida dettagliata all’apertura dei file GZ con WinZip riportata di seguito:

Olandeză Italiană
probleemloos facilmente
en e
windows windows
problemen problemi
gedetailleerde dettagliata
instructies guida
winzip winzip
bestanden file
macos macos

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

IT Diversi programmi sono in grado di aprire file .GZ. I programmi usati più spesso per aprire file GZ sono WinZip o il software GZIP nativo per gli utenti Unix e Linux.

Olandeză Italiană
openen aprire
en e
winzip winzip
gebruikers utenti
unix unix
linux linux

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

IT Con WinZip, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.

Olandeză Italiană
elk qualsiasi
en e
converteren convertire
windows windows
winzip winzip
bestand file

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

IT Sì, puoi aprire e convertire qualsiasi file GZ su macOS o Windows. Fai clic con il pulsante destro del mouse, seleziona “Apri come” e fai clic su WinZip.

Olandeză Italiană
elk qualsiasi
en e
converteren convertire
bestand file
macos macos
winzip winzip

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

IT Puoi aprire e leggere qualsiasi file ISO su Windows e macOS usando WinZip. Seguendo questi passaggi, sarai in grado di decomprimere, aprire e leggere i file ISO sul tuo computer:

Olandeză Italiană
openen aprire
windows windows
stappen passaggi
computer computer
iso iso
macos macos
met behulp van usando
winzip winzip

NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.

IT Se si desidera estrarre solo alcuni dei file, fare clic su un file nel pannello del file Zip e quindi selezionare la casella per ognuno dei file o delle cartelle che si desidera estrarre.

Olandeză Italiană
wilt desidera
en e
zip zip

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

Olandeză Italiană
ingedrukt premuto
houden tenendo
en e
gebruikers utenti
menu menu
optie opzione
openen apri
venster finestra
explorer explorer

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

IT Puoi anche eseguire iPhone Backup Extractor e fare clic con il pulsante destro del mouse sul backup prima di scegliere "Mostra nel Finder" o "Apri in Explorer" per aprire la cartella del backup.

Olandeză Italiană
iphone iphone
extractor extractor
en e
weergeven mostra
of o
explorer explorer
kiest scegliere
map cartella

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

IT Per aprire il tuo pacchetto musicale DMG o riprodurre un video da un DMG devi semplicemente aprire il file DMG ed estrarre la musica o il film di cui hai bisogno.

Olandeză Italiană
openen aprire
dmg dmg
en ed

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

IT È anche una bestia rara: una custodia slide-to-open, che è soddisfacente da aprire e chiudere come qualsiasi altra cosa che abbiamo provato, e ha magneti straordinariamente potenti per bloccare gli auricolari in posizione al suo interno

Olandeză Italiană
openen aprire
en e
sluiten chiudere
geprobeerd provato
sterke potenti
magneten magneti
oordopjes auricolari
vergrendelen bloccare
hoes custodia

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

IT Dì "apri Messaggi" per aprire l'app Messaggi.

Olandeză Italiană
berichten messaggi
app app

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

IT Scegliete File > Apri come oggetto avanzato, selezionate un file e fate clic su Apri.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

IT Quando viene chiesta conferma dell’apertura del file, seleziona Apri.

NL Een productverpakking die kopers direct willen openen

IT Un packaging che i clienti non vedranno l'ora di aprire

Olandeză Italiană
productverpakking packaging
kopers clienti
openen aprire
direct ora

NL WhatsApp-back-ups rechtstreeks openen

IT Accesso diretto ai backup di WhatsApp

Olandeză Italiană
openen accesso
rechtstreeks diretto
back-ups backup
whatsapp whatsapp

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

IT Apriamo il nostro primo ufficio europeo ad Amsterdam.

Olandeză Italiană
eerste primo
europese europeo
kantoor ufficio
amsterdam amsterdam

NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.

IT Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.

Olandeză Italiană
krijgt riceverai
nodig necessari
ontwerp design
originele originale
bestand file

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.

IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting in base ai quali monitoriamo in modo proattivo il tuo server e apriamo automaticamente un ticket di supporto per te in caso di problemi tecnici.

Olandeză Italiană
bieden offriamo
realtime tempo reale
vps vps
server server
monitoren monitoraggio
en e
automatisch automaticamente
technisch tecnici

NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.

Olandeză Italiană
geval caso
openen aprire
en e
rest resto

NL In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

IT In tal caso, tutto ciò di cui dovrai eseguire è aprire un ticket di supporto e chiedere che il sistema o l'applicazione venga aggiornato e ti aiuteremo.

Olandeză Italiană
in in
geval caso
openen aprire
en e
bijgewerkt aggiornato
wij ci
helpen supporto

NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.

IT Offriamo un servizio di monitoraggio in tempo reale per tutti VPS Piani di hosting in cui monitoramo proattivamente il tuo server e apri automaticamente un biglietto di supporto per te in caso di problemi.

Olandeză Italiană
bieden offriamo
realtime tempo reale
vps vps
server server
proactief proattivamente
volgen monitoraggio
en e
automatisch automaticamente
openen apri

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

IT Reincubare e iPhone Backup Extractor sono nati dalla passione per aiutare le persone ad accedere e recuperare i propri dati, costruiti dalla necessità del fondatore di recuperare i propri dati

Olandeză Italiană
reincubate reincubare
en e
iphone iphone
extractor extractor
passie passione
helpen aiutare
openen accedere
gegevens dati
gebouwd costruiti
oprichter fondatore
behoefte necessità

NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.

IT Scopri come decodificare un backup di iPhone e accedi ai tuoi file in questa breve guida.

Olandeză Italiană
je tuoi
en e
bestanden file
in in
korte breve
handleiding guida
back-up backup
iphone iphone

Se afișează 50 din 50 traduceri