NL Er is ondersteuning voor meldingen voor zowel Google Android- als Apple iOS-apparaten, zodat u native app-meldingen en app-meldingen van derden kunt zien
"meldingen" în Olandeză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
NL Er is ondersteuning voor meldingen voor zowel Google Android- als Apple iOS-apparaten, zodat u native app-meldingen en app-meldingen van derden kunt zien
IT È disponibile il supporto per le notifiche sia per i dispositivi Google Android che Apple iOS, che ti consente di visualizzare le notifiche delle app native e di terze parti
Olandeză | Italiană |
---|---|
meldingen | notifiche |
native | native |
en | e |
android | android |
ios | ios |
NL Het blokkeren van websites is maar het halve verhaal, aangezien meldingen je productiviteit ook flink kunnen verpesten. Laten we daarom kijken naar hoe je meldingen in Chrome stopzet.
IT Il blocco dei siti web è solo metà della storia in questo caso, poiché anche le notifiche possono perturbare (e rovinare) la vostra produttività. Diamo quindi un’occhiata a come bloccarle in Chrome.
Olandeză | Italiană |
---|---|
blokkeren | blocco |
verhaal | storia |
meldingen | notifiche |
kunnen | possono |
kijken | occhiata |
chrome | chrome |
halve | metà |
je | vostra |
productiviteit | produttività |
NL De mobiele versie van Chrome voor iOS (iPhones en iPads) heeft standaard meldingen uitstaan, dus je krijg hier geen meldingen te zien, en instellingen aan te passen.
IT La versione mobile di Chrome per iOS (iPhone e iPad) ha le notifiche disattivate di default, quindi non ci sono impostazioni di notifica e non è necessario modificarle.
Olandeză | Italiană |
---|---|
mobiele | mobile |
versie | versione |
chrome | chrome |
ios | ios |
iphones | iphone |
en | e |
heeft | ha |
instellingen | impostazioni |
ipads | ipad |
NL Verbeter de transparantie en werk effectiever samen door updates te bieden van alle seviceabonnees via geautomatiseerde meldingen op basis van abonnementen. Meldingen kunnen via e‑mail of binnen uw instance worden gepusht.
IT Aumenta la trasparenza e collabora in modo più efficace fornendo aggiornamenti a tutti gli abbonati al servizio con notifiche automatizzate su iscrizione. È possibile eseguire il pushing delle notifiche tramite e‑mail o all'interno dell'istanza.
Olandeză | Italiană |
---|---|
transparantie | trasparenza |
bieden | fornendo |
geautomatiseerde | automatizzate |
of | o |
instance | istanza |
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
IT Arlo Smart abilita anche notifiche avanzate, che evidenzieranno ciò che stai guardando quando tali notifiche vengono visualizzate sul tuo telefono.
Olandeză | Italiană |
---|---|
smart | smart |
meldingen | notifiche |
telefoon | telefono |
verschijnen | vengono |
NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.
IT Labbinamento con Android significa che puoi leggere e rispondere a messaggi e notifiche dalle app di messaggistica, mentre una limitazione con iOS di Apple significa che puoi solo visualizzare le notifiche anziché rispondere direttamente dallorologio.
Olandeză | Italiană |
---|---|
betekent | significa |
kunt | puoi |
beperking | limitazione |
ios | ios |
bekijken | visualizzare |
rechtstreeks | direttamente |
android | android |
apps | app |
NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.
IT Labbinamento con Android significa che puoi leggere e rispondere a messaggi e notifiche dalle app di messaggistica, mentre una limitazione con iOS di Apple significa che puoi solo visualizzare le notifiche anziché rispondere direttamente dallorologio.
Olandeză | Italiană |
---|---|
betekent | significa |
kunt | puoi |
beperking | limitazione |
ios | ios |
bekijken | visualizzare |
rechtstreeks | direttamente |
android | android |
apps | app |
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw activiteitentracker > Meldingen > Schakel apps en meldingen in of uit, afhankelijk van uw voorkeuren
IT Tocca l'icona Account in alto a sinistra nella scheda Oggi > Tocca il tracker di attività > Notifiche > Attiva o disattiva app e notifiche a seconda delle tue preferenze
Olandeză | Italiană |
---|---|
tik | tocca |
tabblad | scheda |
vandaag | oggi |
meldingen | notifiche |
apps | app |
en | e |
voorkeuren | preferenze |
NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
Olandeză | Italiană |
---|---|
ga | vai |
tabblad | scheda |
vandaag | oggi |
tik | tocca |
meldingen | notifiche |
balk | barra |
fitbit | fitbit |
NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van het scherm. Je kunt ook enkele meldingsopties op Versa zelf beheren, naar instellingen vegen en naar meldingen gaan - hier kun je meldingen uitschakelen tijdens het sporten of wanneer je slaapt.
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo. Puoi anche gestire alcune opzioni di notifica su Versa stesso, scorrere fino alle impostazioni e andare alle notifiche: qui puoi disabilitare le notifiche durante l'esercizio o quando dormi.
Olandeză | Italiană |
---|---|
bovenkant | superiore |
scherm | schermo |
en | e |
hier | qui |
uitschakelen | disabilitare |
NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.
IT I Tweet con le foto che contengono un tuo tag vengono mostrati in Notifiche nella scheda Notifiche. Se segui la persona che ti ha taggato, il Tweet sarà visibile anche nella tua cronologia.
Olandeză | Italiană |
---|---|
tweets | tweet |
foto | foto |
meldingen | notifiche |
tabblad | scheda |
volgt | segui |
tijdlijn | cronologia |
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim. Binnen het optiesgedeelte van de app kun je een reeks functies uitvoeren, van het volledig uitschakelen van de welkomstcamera tot het aanpassen van meldingen.
IT Quando si tratta di notifiche, anche qui il Welcome è intelligente. Nella sezione delle opzioni dellapp puoi eseguire una serie di funzioni, dalla disattivazione completa della videocamera di benvenuto alla personalizzazione delle notifiche.
Olandeză | Italiană |
---|---|
meldingen | notifiche |
welcome | welcome |
hier | qui |
slim | intelligente |
volledig | completa |
aanpassen | personalizzazione |
app | dellapp |
NL Het vertoont voortdurend problemen met meldingen - net zoals we vonden met de Xiaomi Mi 11 , zij het hier slechter - zoals bijvoorbeeld vertragingen van een uur in WhatsApp-meldingen, plus vertragingen bij verschillende andere apps
IT Ha costantemente mostrato problemi con le notifiche - proprio come abbiamo riscontrato con lo Xiaomi Mi 11 , anche se qui peggiori - come, ad esempio, ritardi di unora nelle notifiche di WhatsApp, oltre a ritardi con varie altre app
Olandeză | Italiană |
---|---|
voortdurend | costantemente |
meldingen | notifiche |
net | proprio |
xiaomi | xiaomi |
hier | qui |
bijvoorbeeld | esempio |
vertragingen | ritardi |
verschillende | varie |
apps | app |
vonden | riscontrato |
NL Arlo Smart maakt ook uitgebreide meldingen mogelijk, die laten zien waar je naar kijkt wanneer die meldingen op je telefoon verschijnen.
IT Arlo Smart abilita anche notifiche avanzate, che evidenzieranno ciò che stai guardando quando tali notifiche vengono visualizzate sul tuo telefono.
Olandeză | Italiană |
---|---|
smart | smart |
meldingen | notifiche |
telefoon | telefono |
verschijnen | vengono |
NL Waarschuwingen zijn nu ofwel eenvoudige meldingen of uitgebreide meldingen, waarbij de laatste een voorbeeld van een afbeelding bevat vanaf het moment van de waarschuwing
IT Gli avvisi ora sono semplici notifiche o notifiche avanzate, questultima include unanteprima dellimmagine dal momento dellavviso
Olandeză | Italiană |
---|---|
eenvoudige | semplici |
bevat | include |
NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.
IT Cronologia Notifiche: ogni volta che vieni menzionato in una discussione, ti avviseremo tramite la cronologia Notifiche. Il prompt Mostra questa discussione indicherà che il Tweet fa parte di una discussione.
Olandeză | Italiană |
---|---|
tijdlijn | cronologia |
vermeld | menzionato |
weergeven | mostra |
deel | parte |
NL Als je een iPhone hebt, volg je deze eenvoudige stappen: ga naar de app Instellingen, scroll naar beneden naar 'Gorillas', tik op 'meldingen' en schakel 'meldingen toestaan' uit
IT Se hai un iPhone, segui questi semplici passaggi: vai nelle "Impostazioni" dell'app, scorri verso il basso fino a "Gorillas", clicca su "Notifiche" e attiva "Consenti notifiche"
Olandeză | Italiană |
---|---|
als | se |
iphone | iphone |
stappen | passaggi |
instellingen | impostazioni |
meldingen | notifiche |
en | e |
toestaan | consenti |
NL Sommige elektronische meldingen zijn verplicht, waaronder meldingen met betrekking tot beveiliging, zoals wanneer u uw inloggegevens of wachtwoord bijwerkt.
IT Alcune notifiche in formato elettronico sono obbligatorie, come quelle relative alla sicurezza, ad esempio quando l'Utente aggiorna le proprie Informazioni di accesso o la password.
Olandeză | Italiană |
---|---|
sommige | alcune |
elektronische | elettronico |
meldingen | notifiche |
beveiliging | sicurezza |
wachtwoord | password |
NL Honey kan van tijd tot tijd nieuwe meldingen toevoegen of bepaalde meldingen niet meer verstrekken
IT Periodicamente Honey può aggiungere nuove notifiche oppure può decidere di interrompere l'invio di determinate notifiche in qualsiasi momento
Olandeză | Italiană |
---|---|
meldingen | notifiche |
kan | può |
NL Schakel de selectievakjes voor meldingen die je wil ontvangen in of uit, of wijzig de selecties in het vervolgkeuzemenu om meldingen te zien onder Geselecteerd voor jou (op basis van wie jij volgt) of Van iedereen.
IT Seleziona o deseleziona le caselle relative alle notifiche che desideri ricevere o modifica la selezione del menu a tendina per visualizzare le notifiche Personalizzate per te (basate sulle persone che segui) o Da chiunque.
Olandeză | Italiană |
---|---|
meldingen | notifiche |
wil | desideri |
ontvangen | ricevere |
wijzig | modifica |
geselecteerd | selezione |
volgt | segui |
NL Met Twitter kan je gemakkelijk bepalen welke typen mobiele meldingen je wil inschakelen. Hieronder volgt een lijst met verschillende typen meldingen die je kan ontvangen:
IT Twitter ti permette di controllare facilmente quali tipi di notifiche mobili vuoi attivare. Ecco un elenco di alcuni tipi di notifiche che puoi scegliere di ricevere:
Olandeză | Italiană |
---|---|
typen | tipi |
mobiele | mobili |
meldingen | notifiche |
lijst | elenco |
ontvangen | ricevere |
NL Je kunt meldingen van gesynchroniseerde Apple- en Android-telefoons bekijken, maar je kunt niet op die meldingen reageren op de M2 zelf
IT È possibile visualizzare le notifiche dai telefoni Apple e Android sincronizzati, ma non è possibile rispondere a queste notifiche sul M2 stesso
Olandeză | Italiană |
---|---|
kunt | possibile |
meldingen | notifiche |
en | e |
bekijken | visualizzare |
telefoons | telefoni |
android | android |
NL We bieden ook automatische ("push") meldingen alleen aan degenen die zich hebben aangemeld om dergelijke meldingen van ons te ontvangen
IT Offriamo inoltre notifiche automatiche ("push") solo a coloro che scelgono di ricevere tali notifiche da noi
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."
Olandeză | Italiană |
---|---|
proactieve | proattive |
zorgen | assistenza |
tickets | ticket |
tijdens | durante |
meldingen | notifiche |
NL Met ons Free-abonnement krijg je toegang tot 100 abonnees, 2 teamleden, 2 statistieken, e-mailmeldingen, Slack-meldingen en onze REST API.
IT Con il piano Free hai accesso a 100 utenti abbonati, 2 membri del team, 2 metriche, notifiche e-mail e Slack e alla nostra API REST.
Olandeză | Italiană |
---|---|
toegang | accesso |
statistieken | metriche |
en | e |
api | api |
abonnement | piano |
free | free |
meldingen | notifiche |
rest | rest |
NL projectmanagementervaring. Automatiseer meldingen van juridische of documentstatussen. Pas machtigingen
IT di gestione dei progetti. Automatizza le notifiche sullo stato di atti o documenti. Personalizza le autorizzazioni
Olandeză | Italiană |
---|---|
automatiseer | automatizza |
meldingen | notifiche |
of | o |
machtigingen | autorizzazioni |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
Olandeză | Italiană |
---|---|
gesprekken | conversazioni |
en | e |
meldingen | notifiche |
in | in |
NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen
IT Con la funzione di personalizzazione della pagina, puoi modificare tutto quello che vuoi, dal layout della pagina alle notifiche
Olandeză | Italiană |
---|---|
passen | modificare |
lay-out | layout |
meldingen | notifiche |
NL Moet ik meer betalen voor meldingen?
IT Ci sono costi aggiuntivi per le notifiche?
Olandeză | Italiană |
---|---|
ik | sono |
voor | per |
meldingen | notifiche |
meer | aggiuntivi |
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
IT Abbiamo un tipo di pagina per destinatari specifici che ti consente di visualizzare gli stati personalizzati e di inviare notifiche in base a raggruppamenti di clienti
Olandeză | Italiană |
---|---|
pagina | pagina |
aangepaste | personalizzati |
statussen | stati |
tonen | visualizzare |
en | e |
meldingen | notifiche |
versturen | inviare |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
Olandeză | Italiană |
---|---|
microfoon | microfono |
NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.
IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.
Olandeză | Italiană |
---|---|
minder | meno |
kunt | possibile |
en | e |
streamen | streaming |
meldingen | notifiche |
nieuwe | nuovi |
afleveringen | episodi |
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
IT Centralizza gli avvisi e invia notifiche alle persone giuste al momento giusto
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
stuur | invia |
mensen | persone |
moment | momento |
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
IT che permettono di condividere visivamente le idee. Automatizza le notifiche da Wordpress per sapere con esattezza quando i post devono essere rivisti o
Olandeză | Italiană |
---|---|
ideeën | idee |
visueel | visivamente |
automatiseer | automatizza |
meldingen | notifiche |
wordpress | wordpress |
NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.
IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
resultaten | risultati |
geïntegreerd | integrati |
ontvang | ricevere |
meldingen | avvisi |
bugs | bug |
NL Ontvang meldingen in je inbox met de nieuwste persberichten.
IT Riceverai notifiche con gli ultimi comunicati stampa alla tua casella di posta.
Olandeză | Italiană |
---|---|
ontvang | riceverai |
meldingen | notifiche |
nieuwste | ultimi |
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
IT Le notifiche proattive precedono le richieste dei clienti, favorendone il coinvolgimento, e prevengono le escalation.
Olandeză | Italiană |
---|---|
klanten | clienti |
meldingen | notifiche |
en | e |
escalatie | escalation |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
IT Consente di creare notifiche personalizzate per ricevere avvisi quando si verificano azioni specifiche, ad esempio quando importanti trattative vengono contrassegnate come vinte.
Olandeză | Italiană |
---|---|
aangepaste | personalizzate |
specifieke | specifiche |
grote | importanti |
deals | trattative |
NL Meld je aan voor gepersonaliseerde meldingen over jouw deals, cash-back, speciale aanbiedingen en meer.
IT Accedi per ricevere notifiche personalizzate su offerte, rimborsi, offerte speciali e altro ancora.
Olandeză | Italiană |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzate |
meldingen | notifiche |
en | e |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
IT Tieni traccia dei tuoi obiettivi, progetti e compiti CRM, ricevi notifiche sui prossimi compleanni degli utenti. Manda e ricevi inviti a importanti eventi in calendario.
Olandeză | Italiană |
---|---|
houd | tieni |
en | e |
ontvang | ricevi |
meldingen | notifiche |
aankomende | prossimi |
gebruikers | utenti |
uitnodigingen | inviti |
belangrijke | importanti |
crm | crm |
evenementen | eventi |
agenda | calendario |
NL Direct berichten uitwisselen. Mailinglijsten en chatrooms. Meldingen van activiteiten.
IT Scambio di messaggi istantaneo. Liste spedenti e stanze di chat. Notifiche di attività.
Olandeză | Italiană |
---|---|
uitwisselen | scambio |
en | e |
van | di |
direct | istantaneo |
activiteiten | attività |
NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
Olandeză | Italiană |
---|---|
gepubliceerde | pubblicati |
bijdragen | contributi |
kunt | possibile |
welke | le |
meldingen | notifiche |
nieuws | novità |
instellen | modificare |
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
IT Tra le altre funzionalità da esplorare, le notifiche di Tableau su Slack, lo spazio personale e molto altro. Esegui l'upgrade per provare le novità e ottenere il massimo da Tableau.
Olandeză | Italiană |
---|---|
ontdekken | esplorare |
persoonlijke | personale |
en | e |
upgrade | upgrade |
halen | ottenere |
functies | funzionalità |
meldingen | notifiche |
tableau | tableau |
maken | esegui |
nieuwe | novità |
NL Updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space
IT Aggiornamenti a Tableau Data Management, notifiche di Tableau su Slack e spazio personale
Olandeză | Italiană |
---|---|
en | e |
space | spazio |
tableau | tableau |
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
IT Leggi la comunicazione dedicata al lancio per conoscere tutte le nuove funzionalità di questa versione, come gli aggiornamenti a Tableau Data Management, le notifiche di Tableau su Slack e lo spazio personale.
Olandeză | Italiană |
---|---|
lancering | lancio |
alle | tutte |
nieuwe | nuove |
en | e |
space | spazio |
functies | funzionalità |
tableau | tableau |
NL Blijf op de hoogte van je data met Tableau-meldingen in Slack.
IT Non perderti gli aggiornamenti sui dati con le notifiche di Tableau in Slack.
Olandeză | Italiană |
---|---|
data | dati |
- | non |
tableau | tableau |
NL Meldingen voor nieuwe zoektermen
IT Avvisi sulle nuove parole chiave
Olandeză | Italiană |
---|---|
meldingen | avvisi |
nieuwe | nuove |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
IT E se non ti interessano, puoi eliminare le notifiche relative ai premi sulla pagina Premi.
Olandeză | Italiană |
---|---|
als | se |
de | le |
meldingen | notifiche |
pagina | pagina |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
Olandeză | Italiană |
---|---|
zeer | molto |
serieus | seriamente |
en | e |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Olandeză | Italiană |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
Se afișează 50 din 50 traduceri