NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
"warm bij koude" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs
Olandeză | limba franceza |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
houdt | garde |
lange | longues |
mouwen | manches |
sportief | sportif |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
Olandeză | limba franceza |
---|---|
long | long |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
binnenkant | intérieur |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
koude | froid |
zeer | très |
warm | chaud |
materiaal | matière |
shirt | shirt |
binnenkant | intérieur |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
FR Ce top de coupe slim à manches longues et col droit garde le corps au chaud par temps froid à très froid grâce à sa surface intérieure composée de matériau spécial
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
kraag | col |
houdt | garde |
lichaam | corps |
warm | chaud |
koude | froid |
speciale | spécial |
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
FR Le shirt à manches longues d’une coupe confortable garde le corps bien au chaud à des températures extérieures froides à très froides grâce à ses matières naturelles et a également un effet neutralisant aux odeurs
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
comfortabele | confortable |
houdt | garde |
lichaam | corps |
natuurlijke | naturelles |
materialen | matières |
koude | froides |
zeer | très |
temperaturen | températures |
warm | chaud |
shirt | shirt |
NL Maar of je verkoopteam nu 10 koude gesprekken per jaar voert of 100 koude gesprekken per dag, het is belangrijk om menselijk te blijven in het proces.
FR Mais que votre équipe de vente fasse 10 appels à froid par an ou 100 appels à froid par jour, il est important de rester humain dans le processus.
NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.
FR En revanche, pour le ciblage par courrier électronique à froid, c'est probablement mieux. Les gens n'apprécieront peut-être pas que vous envoyiez des courriels non sollicités dans leur boîte de réception personnelle.
NL Modieuze singlet met racerback en aansluitend model houdt het lichaam warm en droog bij een hoger activiteitsniveau bij milde tot koude weersomstandigheden
FR Ce débardeur tendance avec Racer Back à coupe moulante maintient le corps au chaud et au sec en cas de conditions météo fraiches à froides et d’activité plus intense
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
warm | chaud |
droog | sec |
hoger | plus |
koude | froides |
NL Windjacks en sofshelljacks houden het lichaam warm bij koude wind.Dankzij het Ceplex-membraan zijn onze outdoorjassen voor dames ademend en waarborgen ze een goed lichaamsklimaat, ook bij intensievere activiteiten
FR Les coupe-vent et les vestes softshell empêchent le corps de se refroidir.Grâce à la membrane Ceplex, les vestes outdoor femme sont respirantes et garantissent un bon climat corporel, même en cas d’efforts importants
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lichaam | corps |
wind | vent |
dames | femme |
membraan | membrane |
NL Het shirt met korte mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
en | et |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
en | et |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Les long tights d’une coupe près-du-corps gardent le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
long | long |
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
NL Het zip shirt met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le zip shirt d’une coupe près-du-corps garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
en | et |
droog | sec |
zip | zip |
shirt | shirt |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe confortable garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
en | et |
comfortabele | confortable |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
FR Le débardeur « Wool-Tech Light » de coupe confortable maintient le corps à une température agréable par temps chaud ou froid, grâce à ses matières naturelles qui permettent également de neutraliser les odeurs
Olandeză | limba franceza |
---|---|
light | light |
comfortabele | confortable |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
koude | froid |
ook | également |
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
FR Le shirt à manches courtes d’une coupe confortable garde le corps chaud et sec par temps doux jusqu’à froid lors d’un niveau d'activité plus élevé
Olandeză | limba franceza |
---|---|
korte | courtes |
mouwen | manches |
en | et |
comfortabele | confortable |
houdt | garde |
koude | froid |
warm | chaud |
droog | sec |
shirt | shirt |
NL Wist u dat, het lichaam van een kant bij het slapen sterk afkoelt? Daarom moet het kattenbed warm en behaaglijk zijn en beschermen tegen de koude vloer.
FR Saviez-vous que le corps d'un chat se refroidit fortement lorsqu'il dort ? C'est pourquoi le panier pour chat doit être chaud et douillet et protéger contre le froid du sol.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lichaam | corps |
slapen | dort |
sterk | fortement |
warm | chaud |
en | et |
beschermen | protéger |
koude | froid |
vloer | sol |
NL Wist u dat, het lichaam van een kant bij het slapen sterk afkoelt? Daarom moet het kattenbed warm en behaaglijk zijn en beschermen tegen de koude vloer.
FR Saviez-vous que le corps d'un chat se refroidit fortement lorsqu'il dort ? C'est pourquoi le panier pour chat doit être chaud et douillet et protéger contre le froid du sol.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lichaam | corps |
slapen | dort |
sterk | fortement |
warm | chaud |
en | et |
beschermen | protéger |
koude | froid |
vloer | sol |
NL Wist u dat, het lichaam van een kant bij het slapen sterk afkoelt? Daarom moet het kattenbed warm en behaaglijk zijn en beschermen tegen de koude vloer.
FR Saviez-vous que le corps d'un chat se refroidit fortement lorsqu'il dort ? C'est pourquoi le panier pour chat doit être chaud et douillet et protéger contre le froid du sol.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lichaam | corps |
slapen | dort |
sterk | fortement |
warm | chaud |
en | et |
beschermen | protéger |
koude | froid |
vloer | sol |
NL Op zoek naar iets met een Trek-thema om je warm te houden in het koude winterweer? Wat dacht je van een mooie sjaal versierd met het Starfleet-logo en klassieke kleuren van The Next Generation.
FR Vous cherchez quelque chose sur le thème de Trek pour vous garder au chaud par temps froid de lhiver ? Que diriez-vous dune écharpe fantaisie arborant le logo Starfleet et les couleurs classiques de The Next Generation.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaud |
houden | garder |
koude | froid |
en | et |
klassieke | classiques |
thema | thème |
logo | logo |
NL Flanellen dekbedovertrekken zijn geschikt tijdens koude winternachten. Flanel is namelijk heerlijk warm en voelt bovendien fijn en zacht aan.
FR Les parures de couette fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaleur |
en | et |
bovendien | toujours |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Le shirt à manches longues d’une coupe près-du-corps maintient le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lange | longues |
mouwen | manches |
houdt | maintient |
lichaam | corps |
zeer | très |
koude | froid |
warm | chaud |
materiaal | matière |
shirt | shirt |
binnenkant | intérieur |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
FR Les tights 3/4 d’une coupe près-du-corps maintiennent le corps agréablement chaud par temps très froid grâce à la surface d’une matière spéciale à l'intérieur
Olandeză | limba franceza |
---|---|
lichaam | corps |
zeer | très |
koude | froid |
warm | chaud |
materiaal | matière |
binnenkant | intérieur |
NL voor mensen die het ook in de koude maanden bijzonder warm willen hebben en waarde hechten aan wasbaarheid
FR pour les personnes qui souhaitent avoir chaud durant les mois les plus froids ainsi que pouvoir laver leur literrie
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froids |
maanden | mois |
warm | chaud |
willen | souhaitent |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
NL Een ander voordeel van onze yogamatten is dat ze zijn knuffelzacht en warm en daarom zeer geschikt voor het koude seizoen en koele vloeren.
FR Un autre avantage de nos tapis de yoga est qu’ils sont doux et chauds et donc bien adaptés à la saison froide et aux sols frais.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
voordeel | avantage |
yogamatten | tapis de yoga |
warm | chauds |
geschikt | adapté |
koude | froide |
seizoen | saison |
koele | frais |
vloeren | sols |
NL Hierdoor blijft uw kind op koude winterdagen toch behaaglijk warm
FR Pendant les froides journées d’hiver, votre enfant jouit ainsi d’un nid douillet et chaud
Olandeză | limba franceza |
---|---|
kind | enfant |
koude | froides |
toch | un |
warm | chaud |
op | pendant |
NL ◌Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
FR Un maillot de corps de poids moyen en laine Mérinos ultrafine pour une isolation efficace et des performances techniques naturelles pour les conditions froides. Un vêtement chaud, confortable et polyvalent idéal lors de la saison hivernale.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
merinowol | mérinos |
effectieve | efficace |
isolatie | isolation |
koude | froides |
warm | chaud |
comfortabel | confortable |
als | lors |
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
FR Un maillot de corps de poids moyen en laine Mérinos ultrafine pour une isolation efficace et des performances techniques naturelles pour les conditions fraîches. Un vêtement chaud, confortable et polyvalent idéal quelle que soit la saison.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
merinowol | mérinos |
effectieve | efficace |
isolatie | isolation |
warm | chaud |
comfortabel | confortable |
NL Wij recyclen! Coole outdoorjas van CECIL die je warm houdt in d e winter! Met een ritssluiting, ritszakken en een afneembare capuchon kom je er het koude seizoen mee door
FR Nous recyclons ! Une veste outdoor cool de CECIL qui tient bien au chaud en hiver ! Avec sa fermeture éclair, ses poches zippées et sa capuche amovible, elle est parfaite tout au long de la saison froide
Olandeză | limba franceza |
---|---|
coole | cool |
warm | chaud |
houdt | tient |
en | et |
capuchon | capuche |
koude | froide |
NL Stijlvolle teamplayer! Coole outdoorjas van CECIL die je warm h oudt in de winter! Met een ritssluiting, verborgen ritszakken en ribboorden kom je er het koude seizoen mee door
FR Un accessoire stylé ! Un manteau outdoor cool de CECIL qui tien t bien au chaud en hiver ! Avec sa fermeture éclair, ses poches zippées dissimul ées et ses poignets côtelés, il est parfait tout au long de la saison froide
Olandeză | limba franceza |
---|---|
coole | cool |
warm | chaud |
en | et |
koude | froide |
NL Flanellen dekbedovertrekken zijn geschikt tijdens koude winternachten. Flanel is namelijk heerlijk warm en voelt bovendien fijn en zacht aan.
FR Les parures de couette fabriquées à partir de coton sont toujours un bon choix. Le coton respire et règle l’humidité et la chaleur.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaleur |
en | et |
bovendien | toujours |
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL voor mensen die het ook in de koude maanden bijzonder warm willen hebben en waarde hechten aan wasbaarheid
FR pour les personnes qui souhaitent avoir chaud durant les mois les plus froids ainsi que pouvoir laver leur literrie
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froids |
maanden | mois |
warm | chaud |
willen | souhaitent |
NL Hierdoor blijft uw kind op koude winterdagen toch behaaglijk warm
FR Pendant les froides journées d’hiver, votre enfant jouit ainsi d’un nid douillet et chaud
Olandeză | limba franceza |
---|---|
kind | enfant |
koude | froides |
toch | un |
warm | chaud |
op | pendant |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL Een ander voordeel van onze yogamatten is dat ze zijn knuffelzacht en warm en daarom zeer geschikt voor het koude seizoen en koele vloeren.
FR Un autre avantage de nos tapis de yoga est qu’ils sont doux et chauds et donc bien adaptés à la saison froide et aux sols frais.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
voordeel | avantage |
yogamatten | tapis de yoga |
warm | chauds |
geschikt | adapté |
koude | froide |
seizoen | saison |
koele | frais |
vloeren | sols |
NL Een warm winterdekbed zorgt voor een verkwikkende slaap in het koude jaargetijde. Meer informatie...
FR Une couette d'hiver bien chaude vous assure un sommeil réparateur pendant le froid. Lire plus...
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaude |
slaap | sommeil |
koude | froid |
NL Onze dekbedden van scheerwol zoals duo-dekbedden zijn vooral geschikt voor mensen die het ook in het koude seizoen gezellig warm willen hebben
FR Nos couettes en laine vierge en version double sont tout particulièrement adaptées pour les personnes à la recherche d'une couette bien chaude et douillette pour l'hiver
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dekbedden | couettes |
vooral | particulièrement |
geschikt | adapté |
seizoen | hiver |
warm | chaude |
NL In deze warmteklasse vinden ook zeer verkleumde mensen een behaaglijk warm dekbed voor koude winternachten
FR Dans cette catégorie, même les personnes très frileuses trouveront une couette douillette et chaude pour les froides nuits d'hiver
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaude |
dekbed | couette |
koude | froides |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
NL Biber beddengoed is heerlijk warm en zacht. Het flanellen weefsel heeft een opgeruwd oppervlak dat aangenaam en zacht aanvoelt op de huid. Perfect voor koude winterdagen.
FR Du linge de lit en flanelle est une réelle invitation au plaisir cocooning. Le tissu en flanelle présente une surface texturée extrêmement douce et moelleuse. Parfait pour les froides journées d'hiver.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
zacht | douce |
weefsel | tissu |
oppervlak | surface |
perfect | parfait |
koude | froides |
NL voor mensen die het ook in de koude maanden bijzonder warm willen hebben en waarde hechten aan wasbaarheid
FR pour les personnes qui souhaitent avoir chaud durant les mois les plus froids ainsi que pouvoir laver leur literrie
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froids |
maanden | mois |
warm | chaud |
willen | souhaitent |
NL Hierdoor blijft uw kind op koude winterdagen toch behaaglijk warm
FR Pendant les froides journées d’hiver, votre enfant jouit ainsi d’un nid douillet et chaud
Olandeză | limba franceza |
---|---|
kind | enfant |
koude | froides |
toch | un |
warm | chaud |
op | pendant |
NL De artikelen van lamsvacht, zoals onze nekrol of kruik voor koude dagen, zorgen voor een weldadige geborgenheid. Ook in de slaapkamer zorgen ze voor een behaaglijk warm en weldadige sfeer.
FR Pour une ambiance cocooning, vos meilleurs alliés seront nos articles en peau d'agneau, tout comme nos traversins ou nos bouillottes pour les froides journées. Ils créent aussi une atmosphère harmonieuse et douillette dans la chambre à coucher.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
koude | froides |
dagen | journées |
NL Een warm winterdekbed zorgt voor een verkwikkende slaap in het koude jaargetijde. Meer informatie...
FR Une couette d'hiver bien chaude vous assure un sommeil réparateur pendant le froid. Lire plus...
Olandeză | limba franceza |
---|---|
warm | chaude |
slaap | sommeil |
koude | froid |
NL Als beide dekbedden - het lichte zijden dekbed en het zwaardere dekbed tijdens de koude winterdagen aan elkaar worden geknoopt, ontstaat er een zeer warm zijden dekbed voor de winter.
FR Si, pour les froides journées d'hiver, vous attachez ces deux couettes ensemble (la couette en soie légère et la couette plus lourde pour la mi-saison), vous aurez une couette en soie très chaude pour l'hiver.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
als | si |
dekbedden | couettes |
lichte | légère |
dekbed | couette |
koude | froides |
warm | chaude |
NL Onze dekbedden van scheerwol zoals duo-dekbedden zijn vooral geschikt voor mensen die het ook in het koude seizoen gezellig warm willen hebben
FR Nos couettes en laine vierge en version double sont tout particulièrement adaptées pour les personnes à la recherche d'une couette bien chaude et douillette pour l'hiver
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dekbedden | couettes |
vooral | particulièrement |
geschikt | adapté |
seizoen | hiver |
warm | chaude |
Se afișează 50 din 50 traduceri