NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten
FR 15 designs emblématiques de Sony Walkman dantan : retour sur les appareils classiques
Olandeză | limba franceza |
---|---|
sony | sony |
klassieke | classiques |
apparaten | appareils |
ontwerpen | designs |
NL En er is geen iconischer merk in persoonlijke audio dan Sonys Walkman-lijn
FR Et il ny a pas de marque plus emblématique de laudio personnel que la gamme Walkman de Sony
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
persoonlijke | personnel |
audio | laudio |
lijn | gamme |
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
FR Curieusement, lappareil avait quelques noms potentiels, dont Stowaway et Soundabout, mais heureusement, les mordus de Sony ont finalement opté pour Walkman.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
potentiële | potentiels |
namen | noms |
en | et |
gelukkig | heureusement |
sony | sony |
uiteindelijk | finalement |
NL Belangrijk is dat die kleine in-ear hoofdtelefoonknoppen waarmee het werd geleverd baanbrekend waren voor die tijd, wat aantoont dat het Walkman-assortiment op verschillende manieren de grenzen verlegde.
FR Il est important de noter que ces petits écouteurs intra-auriculaires avec lesquels il était livré étaient révolutionnaires pour lépoque, montrant que la gamme Walkman repoussait les limites de multiples façons.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
belangrijk | important |
kleine | petits |
manieren | façons |
grenzen | limites |
geleverd | livré |
assortiment | gamme |
verschillende | multiples |
NL Toen Sony steeds meer cd-spelers in het Walkman-assortiment begon te maken, kwam het dichter bij het soort model dat in de jaren 90 zo herkenbaar werd.
FR Alors que Sony commençait à fabriquer de plus en plus de lecteurs CD dans la gamme Walkman, il se rapprochait du type de modèle devenu si reconnaissable dans les années 90.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
sony | sony |
jaren | années |
herkenbaar | reconnaissable |
werd | devenu |
NL Bovendien laat de toevoeging van in-line bedieningselementen voor de hoofdtelefoon iets zien dat de komende jaren in de overgrote meerderheid van Walkman-producten aanwezig zou zijn.
FR De plus, lajout de commandes en ligne pour les écouteurs présente quelque chose qui serait présent dans la grande majorité des produits Walkman pour les années à venir.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
jaren | années |
line | ligne |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Het is ook netjes ontworpen en heeft het funky nieuwe logo van Walkman vooraan en in het midden op de behuizing geplaatst.
FR Il est également bien conçu et place le nouveau logo funky de Walkman à lavant et au centre de son boîtier.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ontworpen | conçu |
en | et |
logo | logo |
midden | centre |
ook | également |
funky | funky |
NL Het is ook futuristisch en toekomstgericht, en een teken dat de Walkman-lijn nooit echt is gestopt met zoeken naar innovatie.
FR Elle est aussi futuriste et tournée vers lavenir, signe que la ligne Walkman na jamais vraiment cessé de rechercher linnovation.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
futuristisch | futuriste |
en | et |
teken | signe |
nooit | jamais |
echt | vraiment |
lijn | ligne |
gestopt | cessé |
NL De Sony Walkman was de audiogadget van die tijd, een draagbaar wonder in zakformaat waarmee je je eigen muziek overal mee naartoe kunt nemen. Maar als je tape werd opgegeten, was het een nachtmerrie.
FR Le Sony Walkman était le gadget audio de lépoque, une merveille portable et de poche pour emporter vos propres morceaux avec vous partout où vous alliez. Cependant, si votre bande a été mâchée, cétait un cauchemar.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
sony | sony |
draagbaar | portable |
wonder | merveille |
eigen | propres |
muziek | audio |
nemen | emporter |
nachtmerrie | cauchemar |
NL Ik verkoop daewoo walkman radio-k7 nog in zijn verpakking, batterijen niet inbegrepen een echte terugkeer naar de jaren '80 ka
FR Je vend walkman radio-k7 neuf, de marque daewoo encore dans son emballage, piles non fournies un vrai retour dans les 80’s avec ce
Olandeză | limba franceza |
---|---|
verkoop | vend |
verpakking | emballage |
batterijen | piles |
echte | vrai |
terugkeer | retour |
Se afișează 10 din 10 traduceri