NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
Traduceți "tegenovergestelde" în limba franceza
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "tegenovergestelde" din Olandeză în limba franceza
Traducerea lui Olandeză în limba franceza din tegenovergestelde
Olandeză
limba franceza
FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| dus | ainsi |
| batterij | batterie |
| nu | maintenant |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Je kunt ook kiezen voor het tegenovergestelde, een open roomdivider
FR Vous pouvez également opter pour le contraire, soit un séparateur de pièce ouvert
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| open | ouvert |
NL Als je hem in de tegenovergestelde richting aait, is dit onaangenaam voor jezelf en voor je egel
FR Vous deux ne seriez pas à l'aise si vous le faites dans la direction opposée
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| als | si |
NL Maar dat zal de dingen in feite alleen maar moeilijker voor je maken, omdat haat niet het tegenovergestelde is van liefde — het zijn allebei sterke emoties die veel energie vergen
FR L'amour et la haine sont tous les deux de fortes émotions qui nécessitent beaucoup d'énergie de votre part
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| haat | haine |
| sterke | fortes |
| emoties | émotions |
| energie | énergie |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| amazon | damazon |
| echo | lecho |
| begin | commencez |
| goedkoop | pas cher |
| en | et |
| eenvoudig | simplement |
| groeien | augmenter |
| kwaliteit | qualité |
| gewonnen | remporté |
NL De USB-poorten zijn er niet voor ingangen, eerder het tegenovergestelde: sluit je telefoon aan als je hem wilt opladen.
FR Les ports USB ne sont pas là pour les entrées, au contraire - branchez votre téléphone si vous souhaitez le recharger.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ingangen | entrées |
| telefoon | téléphone |
| als | si |
| wilt | souhaitez |
| opladen | recharger |
| poorten | ports |
| usb | usb |
NL De basisstations moeten in tegenovergestelde hoeken van een kamer en boven hoofdhoogte worden geplaatst
FR Les stations de base doivent être positionnées dans les coins opposés dune pièce et au-dessus de la hauteur de la tête
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| hoeken | coins |
| kamer | pièce |
| en | et |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| vol | plein |
| verleden | passé |
| beperkt | limité |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
FR Lorsqu'il s'agit de démontrer l'E-A-T, il ne faut pas être modeste, mais plutôt le contraire. Plus vous pouvez montrer de mérites sur les personnes qui ont généré le contenu, mieux c'est (études, reconnaissances, prix, etc.).
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| bescheiden | modeste |
| prijzen | prix |
| enz | etc |
| gegenereerd | généré |
| studies | études |
NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u
FR Il en va de même dans le cas contraire. En d?autres termes, si vous voulez enlever le chip tuning avant de visiter l?atelier ou de vendre votre voiture. Nous distinguons deux types différents.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| verkoopt | vendre |
NL Hier plaatst Kokichi Sugihara een set cilinders voor een spiegel. De reflectie toont een andere vorm totdat het object wordt gedraaid en dan zien we het tegenovergestelde. Het wordt het best bekeken in de video .
FR Ici, Kokichi Sugihara place un jeu de cylindres devant un miroir. Le reflet montre une forme différente jusquà ce que lobjet soit tourné, puis nous voyons le contraire. Cest mieux vu dans cette vidéo .
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| hier | ici |
| set | jeu |
| spiegel | miroir |
| reflectie | reflet |
| vorm | forme |
| totdat | jusqu |
| video | vidéo |
NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."
FR "Cest ce déclin - laffaiblissement du code jaune - qui code pour que la couleur opposée devienne plus forte, donc vous verrez du bleu."
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| code | code |
| sterker | plus forte |
NL Dit voelt op dit punt ouderwets aan - met de noodzaak om volgstations in je speelruimte te hebben, bij voorkeur in tegenovergestelde hoeken van je kamer, aangesloten op het lichtnet en je bewegingen te volgen
FR Cela ressemble à de la vieille école à ce stade - avec la nécessité davoir des stations de suivi installées dans votre espace de jeu, de préférence dans les coins opposés de votre pièce, branchées sur le secteur et surveillant vos mouvements
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| voorkeur | préférence |
| hoeken | coins |
| en | et |
| bewegingen | mouvements |
| volgen | suivi |
| noodzaak | nécessité |
NL De Lovot-robot is het tegenovergestelde
FR Le robot Lovot est le contraire
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| robot | robot |
NL Rally tuinfrees Overtopfrees dus deze frees draait tegenovergestelde van een normale tuinfrees zodat de grond extra fijn gefreest wordt ideale machine om op zandgrond te werk te zetten
FR Cultivateur de jardin Rally Overtop cultivateur, de sorte que ce cultivateur fonctionne à l'opposé d'un cultivateur de jardin normal afin que le sol soit fraisé extra fin, machine idéale pour travailler sur un sol sableux
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| draait | fonctionne |
| grond | sol |
| extra | extra |
| ideale | idéale |
| machine | machine |
| werk | travailler |
| normale | normal |
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| meestal | généralement |
| kandidaten | candidats |
| en | et |
| midden | milieu |
| beoordelingen | évaluations |
NL De bedoeling is precies het tegenovergestelde
FR L'intention est tout le contraire
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| bedoeling | intention |
NL Het probleem is dat de aanpak van Amazon met de Echo precies het tegenovergestelde is: begin goedkoop en eenvoudig om het publiek te laten groeien en je vervolgens zorgen te maken over de kwaliteit nadat je de markt hebt gewonnen.
FR Le problème est que lapproche dAmazon avec lEcho a été à lopposé: commencez simplement et pas cher pour augmenter laudience, puis vous inquiétez de la qualité après avoir remporté le marché.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| amazon | damazon |
| echo | lecho |
| begin | commencez |
| goedkoop | pas cher |
| en | et |
| eenvoudig | simplement |
| groeien | augmenter |
| kwaliteit | qualité |
| gewonnen | remporté |
NL Je kunt ook kiezen voor het tegenovergestelde, een open roomdivider
FR Vous pouvez également opter pour le contraire, soit un séparateur de pièce ouvert
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| open | ouvert |
NL Hetzelfde geldt natuurlijk voor het tegenovergestelde geval. Met andere woorden, als u, voordat u de garage bezoekt of uw auto verkoopt, u
FR Il en va de même dans le cas contraire. En d?autres termes, si vous voulez enlever le chip tuning avant de visiter l?atelier ou de vendre votre voiture. Nous distinguons deux types différents.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| verkoopt | vendre |
NL Je kunt ook kiezen voor het tegenovergestelde, een open roomdivider
FR Vous pouvez également opter pour le contraire, soit un séparateur de pièce ouvert
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| open | ouvert |
NL Onzekerheid is het tegenovergestelde van vertrouwen.
FR Le doute ne permet pas la confiance.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| vertrouwen | confiance |
NL In werkelijkheid is het tegenovergestelde waar
FR C'est même plutôt l'inverse qui se passe
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| waar | qui |
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
FR Ainsi, là où vous pensiez auparavant quil était préférable de laisser une batterie se dissiper complètement avant de la charger, vous devez maintenant faire le contraire.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| dus | ainsi |
| batterij | batterie |
| nu | maintenant |
NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.
FR Là où charger de rien à plein a pu être bon dans le passé, nous devons réitérer que cest maintenant le contraire. Votre batterie lithium-ion a un nombre limité de cycles de charge, il est donc préférable de ne pas les utiliser.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| vol | plein |
| verleden | passé |
| beperkt | limité |
NL Als Google merkt dat je je pagina's hebt volgepropt met irrelevante links voor een betere SEO rating, dan zal het tegenovergestelde gebeuren en zal je SEO afkalven.
FR Si Google s'aperçoit que vous avez bourré vos pages de liens non pertinents pour obtenir un meilleur classement SEO, c'est le contraire qui se produira et votre référencement s'effondrera.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| pagina | pages |
| s | s |
| betere | meilleur |
NL Trend List heeft berichten met betrekking tot posters, boeken, catalogi, tijdschriften, album covers, en bekijkt het werk vanuit een tegenovergestelde hoek
FR Trend List propose des articles sur les affiches, les livres, les catalogues, les magazines et les couvertures d'album, et examine l'œuvre sous un angle opposé
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| posters | affiches |
| boeken | livres |
| catalogi | catalogues |
| en | et |
| hoek | angle |
| album | album |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
FR Je n'ai pas essayé ce support à fente sur mon ordinateur portable, car je sentais que le clip pouvait endommager l'écran. Les évaluateurs de ce produit semblaient avoir le problème opposé.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| beschadigen | endommager |
| product | produit |
| probleem | problème |
| geprobeerd | essayé |
| scherm | écran |
NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| anders | sinon |
| bewegen | déplacer |
| en | et |
| miniatuur | miniature |
| arm | bras |
NL Als je alleen naar de specificaties kijkt, zou je denken dat de iPhone (en de meeste andere camera's van mobiele telefoons) het tegenovergestelde zijn van digitale camera's
FR En ne regardant que les spécifications, on pourrait penser que l'iPhone (et la plupart des autres appareils photo pour téléphones portables) serait l'opposé des appareils photo numériques
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| specificaties | spécifications |
| denken | penser |
| iphone | iphone |
| en | et |
| camera | appareils photo |
| digitale | numériques |
NL De basisstations moeten idealiter boven hoofdhoogte worden geplaatst en in tegenovergestelde hoeken van de kamer naar beneden worden gericht
FR Les stations de base doivent idéalement être positionnées au-dessus de la hauteur de la tête et inclinées vers le bas dans les coins opposés de la pièce
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| idealiter | idéalement |
| en | et |
| hoeken | coins |
| kamer | pièce |
NL De USB-poorten zijn er niet voor ingangen, eerder het tegenovergestelde: sluit je telefoon aan als je hem wilt opladen.
FR Les ports USB ne sont pas là pour les entrées, au contraire - branchez votre téléphone si vous souhaitez le recharger.
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ingangen | entrées |
| telefoon | téléphone |
| als | si |
| wilt | souhaitez |
| opladen | recharger |
| poorten | ports |
| usb | usb |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek
FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos
| Olandeză | limba franceza |
|---|---|
| ontwerp | dessin |
| omslag | couverture |
| rug | dos |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
FR Lorsqu'il s'agit de démontrer l'E-A-T, il ne faut pas être modeste, mais plutôt le contraire. Plus vous pouvez montrer de mérites sur les personnes qui ont généré le contenu, mieux c'est (études, reconnaissances, prix, etc.).
NL Ze zijn het tegenovergestelde van Filters
FR Ils sont le contraire des filtres
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Destin als je op een zondag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Destin si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le vendredi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Las Vegas als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Las Vegas si vous vous y rendez un mercredi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in New York als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à New York si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Orlando als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Orlando si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le mercredi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Chicago als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor maandag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Chicago si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le dimanche que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Francisco als je op een donderdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à San Francisco si vous vous y rendez un mercredi. En revanche, c’est le mardi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Los Angeles als je op een zaterdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Los Angeles si vous vous y rendez un lundi. En revanche, c’est le vendredi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Boston als je op een woensdag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Boston si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le lundi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in San Diego als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor vrijdag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à San Diego si vous vous y rendez un mardi. En revanche, c’est le mercredi que les prix sont les plus élevés.
NL De prijzen voor hotelkamers variëren op basis van verschillende factoren, maar je hebt de grootste kans op de beste hoteldeals in Miami als je op een maandag verblijft. Het tegenovergestelde geldt voor zondag, wat gewoonlijk de duurste dag is.
FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Miami si vous vous y rendez un lundi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Italiană
Lustrui
Maghiară
Portugheză
Rusă
Spaniolă
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc