NL Het is jullie gelukt! 2020 wilden we positief afsluiten en om het einde van het jaar te vieren zouden we de kerstperiode extra in de?
"jullie gelukt" în Olandeză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
NL Het is jullie gelukt! 2020 wilden we positief afsluiten en om het einde van het jaar te vieren zouden we de kerstperiode extra in de?
FR Bon nombre d’employeurs sont favorables à l’idée d’un environnement de travail plus diversifié. Le hic, c’est que cette envie n’est pas si facile?
NL Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
platform | plate-forme |
verzoeken | demandes |
en | et |
helpt | aider |
bronnen | ressources |
doelen | objectifs |
bereiken | atteindre |
ahrefs | ahrefs |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Olandeză | limba franceza |
---|---|
creator | créateur |
bereikt | atteindre |
dagen | jours |
chf | chf |
geweldig | incroyables |
NL We proberen jullie daarom te voorzien van gereedschappen, onderdelen en een platform dat ontworpen is om jullie te helpen repareren – maar jullie zijn degenen die eigenlijk het verschil maken.
FR Nous mettons à disposition des outils, des pièces et une plateforme conçue pour promouvoir la réparation, mais le changement est bel et bien dans vos mains.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gereedschappen | outils |
onderdelen | pièces |
en | et |
platform | plateforme |
ontworpen | conçue |
repareren | réparation |
helpen | promouvoir |
NL Met een beetje hulp van jullie, onze klanten en jullie waardevolle feedback, weten we wat jullie nodig hebben en anders zouden willen zien in ons platform
FR Allianz est une compagnie d?assurances présente dans 70 pays
NL "Ik ken jullie, ik heb jullie fietsen al gezien en jullie tochten zijn altijd goed gedocumenteerd", zei hij
FR "Je vous connais, j'ai déjà vu vos vélos et vos tournées sont toujours bien documentées", a-t-il déclaré
Olandeză | limba franceza |
---|---|
ken | connais |
fietsen | vélos |
gezien | vu |
en | et |
goed | bien |
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie heeft vooraf een factuur nodig om de betaling te kunnen uitvoeren. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
FR Je veux commander votre kit de démarrage, mais mon organisation a besoin d’une facture avant pouvoir effectuer le paiement. Pourriez-vous exceptionnellement vous écarter de votre procédure standard ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
bestellen | commander |
organisatie | organisation |
NL Ik wil jullie startpakket bestellen, maar mijn organisatie kan pas een betaling doen nadat we het materiaal hebben ontvangen. Kunnen jullie in dit speciale geval een uitzondering maken op jullie werkwijze?
FR Je veux commander votre kit de démarrage, mais mon organisation ne peut payer qu’après avoir reçu la commande. Pourriez-vous exceptionnellement vous écarter de votre procédure standard ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
organisatie | organisation |
betaling | payer |
NL Ik bewonder jullie aanpak, duidelijkheid en efficiëntie. Ik wil jullie dan ook feliciteren met het goede werk dat jullie verrichten (op zijn zachtst gezegd), want dat is zeldzaam tegenwoordig.
FR Je tiens a vous dire mon admiration par rapport a votre gestion, votre clarte, votre efficacite et a saluer ce travail bien fait (le mot est faible), si rare de nos jours.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
goede | bien |
zeldzaam | rare |
tegenwoordig | de nos jours |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
FR Je tiens à vous remercier au nom de [nom du bénéficiaire] de nous permettre d?apporter un changement significatif à la situation. Votre soutien nous encourage à poursuivre notre engagement et à atteindre notre objectif.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
namens | au nom de |
naam | nom |
steun | soutien |
begunstigde | bénéficiaire |
blijven | poursuivre |
NL Dankzij jullie, de creatievelingen, de nieuwsgierigen en de durfals heeft deze Creator Edition de top bereikt: 973 verkochte exemplaren in 30 dagen met een totaalopbrengst van CHF 986'667. Jullie zijn geweldig, jullie zijn CODE41!
FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!
Olandeză | limba franceza |
---|---|
creator | créateur |
bereikt | atteindre |
dagen | jours |
chf | chf |
geweldig | incroyables |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
FR Compris. Parlez-moi un peu plus des raisons qui vous ont poussés à créer Mopinion. Travailliez-vous dans ce type d'entreprise ou aviez-vous une agence ? Où s'est produite l'étincelle pour Mopinion ?
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
FR Le téléchargement automatique n’a pas marché ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
automatisch | automatique |
downloaden | téléchargement |
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
berichten | messages |
herstellen | restaurer |
voorkomen | empêcher |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
FR Nous étudierons votre demande et vous informerons si elle a été acceptée.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
aanmelding | demande |
en | et |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
FR Aujourd'hui, nous continuons d’innover avec des éclairages et des Light Shaping Tools de classe mondiale
Olandeză | limba franceza |
---|---|
onze | nous |
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
FR Si vous rencontrez toujours un problème de synchronisation après avoir suivi ces étapes, il est possible que votre installation iTunes n'ait pas réussi. Désinstallez et installez le téléchargement Apple d'iTunes .
Olandeză | limba franceza |
---|---|
mogelijk | possible |
en | et |
itunes | itunes |
download | téléchargement |
apple | apple |
NL Als het maar vaak genoeg niet gelukt is om je uit je tent te lokken, dan zullen de meeste pesters er op een gegeven moment wel mee ophouden.
FR On finira par vous laisser tranquille après plusieurs tentatives de provocation [2]
NL De nieuwste headset van Steelseries voor PlayStation-gamers is een absolute doozie - het is een prachtige headset die is ontworpen om te passen bij de PS5 op het gebied van uiterlijk en we denken dat het goed is gelukt.
FR Le dernier casque de Steelseries pour les joueurs PlayStation est un doozie absolu - cest un beau casque conçu pour correspondre à la PS5 dans le département des looks et nous pensons quil réussit bien.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
nieuwste | dernier |
headset | casque |
denken | pensons |
gamers | joueurs |
NL Gelukkig kun je het effect verwijderen of verminderen als het niet is gelukt zoals je wilde
FR Heureusement, vous pouvez supprimer ou réduire leffet sil na pas fonctionné comme vous le souhaitiez
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gelukkig | heureusement |
verwijderen | supprimer |
verminderen | réduire |
NL Deel uitmaken van het bedrijf van Apple betekende iets anders dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats is gelukt
FR Faire partie de la société Apple a signifié offrir quelque chose de différent des AirPod et - jusquà présent - cest ce que Beats a réussi à faire
Olandeză | limba franceza |
---|---|
deel | partie |
anders | différent |
en | et |
bedrijf | société |
apple | apple |
nu | présent |
NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?
FR Pour sa dernière création découteurs sans fil, Samsung a supprimé les fonctionnalités et sest concentré sur ce qui est vraiment important. Cela
Olandeză | limba franceza |
---|---|
draadloze | sans fil |
oortelefoons | écouteurs |
samsung | samsung |
echt | vraiment |
belangrijk | important |
nieuwste | dernière |
gefocust | concentré |
NL Een nettere camera-integratie, betere software en minder irritaties maken de Samsung de telefoon die Xiaomi had moeten verslaan - maar dat is niet gelukt.
FR Une intégration de caméra plus soignée, un meilleur logiciel et moins de problèmes font du Samsung le téléphone que Xiaomi aurait dû battre - mais ne la pas fait.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
betere | meilleur |
software | logiciel |
en | et |
minder | moins |
samsung | samsung |
telefoon | téléphone |
xiaomi | xiaomi |
verslaan | battre |
integratie | intégration |
camera | caméra |
NL Toch heeft Apple in 7 maanden meer gedaan met de overgang naar ARM-gebaseerde apps dan Microsoft is gelukt sinds het voor het eerst de ARM-gebaseerde Windows RT in 2012 introduceerde.
FR Malgré tout, Apple a fait plus avec la transition vers les applications ARM en 7 mois que Microsoft na réussi depuis lintroduction du Windows RT basé sur ARM en 2012.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
maanden | mois |
overgang | transition |
apps | applications |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
apple | apple |
arm | arm |
gebaseerde | basé |
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
situatie | situation |
gebeurt | se produit |
meestal | généralement |
gevonden | trouvé |
googlebot | googlebot |
NL Shure's Beta 52A is al jaren dé partner voor elke drummer, u heeft nog nooit zo zuiver uw kick drum gehoord! Met de juiste dynamische eigenschappen en de juiste designs is het Shure gelukt een product vóór de klant te maken!
FR Véritable référence, le Shure BETA 52A est un micro dynamique dédié aux grosses caisses. Idéal pour la scène, il dispose d’une directivité super-cardioïde qui l’isolera parfaitement des bruits ambiants et limitera tout risque de larsens.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
dynamische | dynamique |
NL Pfff, het is BeamZ weer eens gelukt: een rookmachine voor een schijntje! En dan is hij ook nog eens direct klaar voor gebruik. Een bedrade afstandsbediening en 250 ml aan rookvloeistof worden meegeleverd.
FR Cette machine à fumée Beamz est prête à l'emploi et proposée à un prix très attrayant. Notez qu'une télécommande filaire et 250 ml de liquide sont inclus.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gebruik | emploi |
bedrade | filaire |
afstandsbediening | télécommande |
NL De Antari Z-380 fazer bouwt verder op het succes van de immens populaire Z-350. Zo is het Antari gelukt de fazer nog compacter en krachtiger te maken. Ideaal voor elke gelegenheid of deze nu klein of groot is!
FR Après le succès du célèbre Z-350, Antari propose la machine à brouillard Z-380 fazer. Encore plus compact et puissant que son prédécesseur, elle s'adapte à toutes les situations !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
succes | succès |
compacter | compact |
populaire | célèbre |
NL Met de Expression Slider Portable Expression Fader is het Old Blood Noise Endeavours weer gelukt om een goed idee om te zetten in een bijzonder bruikbaar product. Een compact expressiepedaal met vele toepassingsmogelijkheden.
FR Avec le fader d'expression portable Expression Slider, Old Blood Noise Endeavors a une fois de plus réussi à transformer une bonne idée en un produit utile, soit une pédale d'expression compacte très souple d’utilisation !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
product | produit |
fader | fader |
compact | compacte |
NL Een passende hoes vinden voor je 8 x 8 inch tom is niet makkelijk - maar het is nu toch gelukt! Deze Ahead hoes is gemaakt van polyester en voorzien van een zachte binnenkant van fleece.
FR Cette housse Ahead Armor Cases AR4008 permet un rangement et un transport faciles de votre tom 8 x 8 pouces. Sa fabrication en polyester 600 deniers la rend résistante aux projections d'eau, à la poussière et aux autres saletés.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
x | x |
inch | pouces |
tom | tom |
polyester | polyester |
NL Het is Showtech gelukt een vervanger te maken met deze Showtec Retrofit LED lamp voor de Sunstrip Active.
FR Les avantages sont évidents : les LED sont beaucoup plus abordables et économiques tout en conservant le même niveau de luminosité que les halogènes.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
led | led |
NL Het is bijna niet te geloven dat voor deze scherpe prijs een kwalitatief uitstekend bassdrumpedaal aangeboden kan worden. Toch is het de Braziliaanse fabrikant Odery gelukt! Stabiel, compact en betrouwbaar!
FR Proposée par la firme brésilienne Odery, la pédale de grosse caisse présentée ici affiche un excellent rapport qualité-prix. En effet, elle s'avère être stable, compacte et fiable, tout en restant particulièrement abordable !
Olandeză | limba franceza |
---|---|
prijs | prix |
stabiel | stable |
betrouwbaar | fiable |
compact | compacte |
NL Door de beroemde soort te combineren met Ruderalis is het ons gelukt om een sterke, snelle en krachtige wietproducent te creëren
FR En combinant cette célèbre variété avec des génétiques de ruderalis, nous avons réussi à créer une productrice d'herbe vigoureuse, rapide, puissante
Olandeză | limba franceza |
---|---|
beroemde | célèbre |
combineren | combinant |
snelle | rapide |
creëren | créer |
soort | variété |
NL Door gebruikmaking van exceptionele vrouwelijke en mannelijke Afghan Kush exemplaren in een zorgvuldig kruis- en selectieprogramma, is het ze gelukt om de kwintessens van een Indica te creëren
FR En sélectionnant et croisant méticuleusement des spécimens Afghan Kush mâles et femelles exceptionnels, ils ont réussi à créer la quintessence de l'Indica
Olandeză | limba franceza |
---|---|
en | et |
kush | kush |
zorgvuldig | méticuleusement |
creëren | créer |
indica | indica |
NL Ja, solid-state schijftechnologie is nog steeds relatief duur, vooral bij grotere formaten, maar om je een voorbeeld te geven: het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te plaatsen
FR Oui, la technologie des disques SSD est encore relativement chère, en particulier dans les grandes tailles, mais pour vous donner un exemple, nous avons réussi à installer neuf jeux sur le disque interne de la Xbox Series S
Olandeză | limba franceza |
---|---|
relatief | relativement |
voorbeeld | exemple |
games | jeux |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
grotere | grandes |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .
Olandeză | limba franceza |
---|---|
optie | option |
en | et |
betere | meilleure |
roku | roku |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
keer | fois |
dood | mort |
resultaten | résultats |
ideaal | idéal |
NL Een enorme uitdaging voor de O&O-afdeling van BH, die het is gelukt om in deze racefietsen het rendement op hoge snelheid van de aero racefietsen met de lichtheid en bewegingsvrijheid van de klimmers te combineren
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
Olandeză | limba franceza |
---|---|
uitdaging | défi |
rendement | rendement |
snelheid | vitesse |
afdeling | département |
NL Shirt gelukt, zat een haar in/op mijn print
FR Commande bien arrivée, quel résultat !
NL Als de aanvraag is gelukt en er een uitzondering wordt verleend, krijgt het desbetreffende voertuig van de instanties het IG-L bord.
FR En cas d’obtention d’une autorisation exceptionnelle, le demandeur reçoit de la part des autorités environnementales une plaque IG-L pour le véhicule concerné.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
desbetreffende | concerné |
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
FR Dans le cas où la mise au point n'a pas été appliquée pendant l'enregistrement, il est possible d'effectuer cette étape a posteriori en utilisant un logiciel approprié.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
programma | logiciel |
met behulp van | utilisant |
NL Zin om erin te vliegen met GoodHabitz? Groot gelijk! Heb je nog geen My Randstad-profiel? Er ééntje aanmaken duurt slechts 2 minuten. Gelukt? Log in op My Randstad en activeer jouw GoodHabitz-account.
FR Envie de vous former avec GoodHabitz? Excellente idée! Vous n’avez pas encore de profil my Randstad? En créer un ne vous prendra que 2 petites minutes. C’est fait? Connectez-vous sur My Randstad et activez votre compte GoodHabitz.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
groot | excellente |
aanmaken | créer |
minuten | minutes |
randstad | randstad |
en | et |
activeer | activez |
profiel | profil |
account | compte |
NL Gelukkig kun je het effect verwijderen of verminderen als het niet is gelukt zoals je wilde
FR Heureusement, vous pouvez supprimer ou réduire leffet sil na pas fonctionné comme vous le souhaitiez
Olandeză | limba franceza |
---|---|
gelukkig | heureusement |
verwijderen | supprimer |
verminderen | réduire |
NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .
FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .
Olandeză | limba franceza |
---|---|
optie | option |
en | et |
betere | meilleure |
roku | roku |
NL Er zijn een paar keer geweest dat dat aantal wild weg was (dat wil zeggen dat je dood zou moeten zijn) of dat het niet gelukt is om de resultaten te krijgen, wat niet ideaal is.
FR Il y a eu quelques fois où ce nombre a été très bas (cest-à-dire que vous devriez être mort) ou na pas réussi à obtenir les résultats en premier lieu, ce qui nest pas idéal.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
keer | fois |
dood | mort |
resultaten | résultats |
ideaal | idéal |
NL Wij checken je aanmelding en laten je weten of het gelukt is.
FR Nous étudierons votre demande et vous informerons si elle a été acceptée.
Olandeză | limba franceza |
---|---|
aanmelding | demande |
en | et |
NL Voor zijn nieuwste draadloze oortelefoons heeft Samsung de functies teruggeschroefd en gefocust op wat echt belangrijk is. Is het gelukt?
FR Pour sa dernière création découteurs sans fil, Samsung a supprimé les fonctionnalités et sest concentré sur ce qui est vraiment important. Cela
Olandeză | limba franceza |
---|---|
draadloze | sans fil |
oortelefoons | écouteurs |
samsung | samsung |
echt | vraiment |
belangrijk | important |
nieuwste | dernière |
gefocust | concentré |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
FR Le téléchargement automatique n’a pas marché ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
automatisch | automatique |
downloaden | téléchargement |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
FR Le téléchargement automatique n’a pas marché ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
automatisch | automatique |
downloaden | téléchargement |
NL Automatisch downloaden niet gelukt?
FR Le téléchargement automatique n’a pas marché ?
Olandeză | limba franceza |
---|---|
automatisch | automatique |
downloaden | téléchargement |
Se afișează 50 din 50 traduceri